Translation of "Consecutive time" in German
In
September
that
year,
he
won
the
Berlin
Marathon
for
the
fourth
consecutive
time.
September
2009
gewann
er
den
Berlin-Marathon
zum
vierten
Mal
in
Folge.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
by
for
the
second
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Sieger
wurde
zum
zweiten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
1:0-Sieg
über
Taiwan.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
for
the
seventh
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Sieger
wurde
zum
siebten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
3:0-Sieg
über
Taiwan.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
for
the
fourth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
North
Korea.
Sieger
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
3:0-Sieg
über
Nordkorea.
Wikipedia v1.0
The
tournament
was
won
by
for
the
fifth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Japan.
Sieger
wurde
zum
fünften
Mal
in
Folge
China
nach
einem
2:0-Sieg
über
Japan.
Wikipedia v1.0
For
the
likelihood
ratio
test,
the
maximum
likelihood
under
the
hypothesis
that
the
observations
in
two
consecutive
time
segments
come
from
the
same
regressions
is
divided
by
the
likelihood
that
these
observations
come
from
two
different
regressions.
Dabei
zeigen
die
vertikalen
Geraden
festgelegte
Zeitintervalle.
EUbookshop v2
Consecutive
time
intervals
(time
frames)
are
assigned
to
consecutive
cells.
Zellen
sind
aufeinanderfolgend
bestimmten
Zeitabschnitten
(Zeitrahmen)
zugeordnet.
EuroPat v2
Accordingly,
Grammer
achieved
a
new
revenue
record
for
the
fifth
consecutive
time.
Damit
verzeichnete
Grammer
zum
fünften
Mal
in
Folge
einen
neuen
Umsatzrekord.
ParaCrawl v7.1
The
trio
scored
a
class
win
in
the
Porsche
Cup
race
cars
for
the
third
consecutive
time.
Das
Trio
holte
zum
dritten
Mal
in
Folge
den
Klassensieg
bei
den
Porsche-Cup-Fahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
indicator
has
risen
for
the
fifth
consecutive
time.
Der
Indikator
ist
somit
zum
fünften
Mal
in
Folge
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
correlation
sensors
compute
a
correlation
between
two
image
regions
recorded
at
immediately
consecutive
points
in
time.
Die
Korrelationssensoren
berechnen
eine
Korrelation
zwischen
zwei
in
direkt
aufeinanderfolgenden
Zeitpunkten
aufgenommenen
Bildbereichen.
EuroPat v2
In
each
instance,
the
spacing
of
two
consecutive
time
pulses
may
not
exceed
the
allowable
tolerance.
Der
Abstand
von
jeweils
zwei
aufeinanderfolgenden
Zeittaktimpulsen
darf
die
zulässige
Toleranz
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Thereby,
in
order
to
identify
the
hearing
aid,
data
is
transmitted
wirelessly
in
consecutive
time
slots.
Dabei
werden
zur
Identifizierung
des
Hörgeräts
Daten
drahtlos
in
zeitlich
aufeinanderfolgenden
Zeitabschnitten
übertragen.
EuroPat v2
A
sensor
1
measures
values
at
consecutive
points
in
time
t
n
.
Ein
Sensor
1
mißt
zu
aufeinanderfolgenden
Zeitpunkten
t
n
Meßwerte.
EuroPat v2
In
2017,
the
Austrian
Music
Weeks
in
Bulgaria
will
be
held
for
the
21th
consecutive
time.
Die
Österreichischen
Musikwochen
in
Bulgarien
finden
2017
zum
21.
Mal
statt.
CCAligned v1
For
the
third
consecutive
time
the
EBITDA
for
the
quarter
is
thus
positive.
Zum
dritten
Mal
in
Folge
ist
das
Quartals-EBITDA
damit
positiv.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
consecutive
time,
the
Audi
R10
TDI
claimed
victory.
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
setzte
sich
der
Audi
R10
TDI
durch.
ParaCrawl v7.1