Translation of "Consensus guidelines" in German
Furthermore,
the
Millennium
Declaration
contains
a
fundamental
global
political
consensus
on
guidelines
for
sustainable
development.
Darüber
hinaus
enthalte
die
Millenniumserklärung
einen
grundlegenden
globalen
politischen
Konsens
über
die
Leitlinie
einer
nachhaltigen
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
I
believe
most
of
the
speeches
expressed
a
high
level
of
agreement
and
consensus
on
the
guidelines
that
have
just
been
set
out
by
the
Presidents
of
the
two
banks,
at
this
time
of
crisis
but
also
of
opportunity.
Ich
denke,
in
den
meisten
Reden
ist
ein
hoher
Grad
an
Zustimmung
und
Konsens
in
Bezug
auf
die
Richtlinien
zum
Ausdruck
gebracht
worden,
die
soeben
von
den
Präsidenten
der
beiden
Banken
in
diesen
Zeiten
der
Krise,
aber
auch
der
Chancen
vorgestellt
worden
sind.
Europarl v8
While
respecting
cultural
pluralism,
the
Commission
will
work
with
public
and
private
partners
to
identify
areas
where
it
is
possible
to
establish
consensus
on
ethical
guidelines/standards
or
best
practise.
Unter
Wahrung
der
kulturellen
Vielfalt
wird
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
öffentlichen
und
privaten
Partnern
Bereiche
ermitteln,
in
denen
sich
ein
Konsens
über
ethische
Leitlinien/Normen
oder
bewährte
Verfahren
erarbeiten
lässt.
TildeMODEL v2018
Since
the
budgetary
resources
for
the
new
programmes
become
available
from
January
2007,
it
was
imperative
for
the
institutions
to
reach
an
early
consensus
on
the
Guidelines.
Da
die
Mittel
für
die
neuen
Programme
ab
Januar
2007
bereitstehen
werden,
mussten
sich
die
Organe
unbedingt
frühzeitig
über
die
Leitlinien
einigen.
TildeMODEL v2018
Position
papers,
consensus
papers
and
guidelines
may
be
published
only
in
the
name
of
the
ASC
and
must
be
brought
to
the
attention
of
the
board
up-front.
Positionspapiere,
Consensus-Dokumente
und
Leitlinien
werden
ausschließlich
im
Namen
der
ÖKG
veröffentlicht
und
bedürfen
vorab
einer
Befassung
des
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
the
ASC
has
decided
to
update
the
uniform
requirements
for
publishing
position
papers,
consensus
papers
and
guidelines
as
of
January
2014.
Der
Vorstand
der
ÖKG
hat
in
seiner
Sitzung
vom
22.1.2014
beschlossen
die
seit
21.9.2012
geltende
einheitliche
und
transparente
Vorgaben
für
das
Verfassen
von
Positionspapieren,
Consensus-Dokumenten
und
Leitlinien
upzudaten.
ParaCrawl v7.1
Position
papers,
consensus
papers
and
guidelines
written
in
the
name
of
the
ASC
will
be
published
in
the
official
journal
of
the
ASC,
namely
the
Wiener
Klinische
Wochenschrift,
section
cardiology.
Positionspapiere,
Consensus-Dokumente
und
Leitlinien,
die
namens
der
ÖKG
verfasst
worden
sind
werden
im
offiziellen
wissenschaftlichen
Journal
der
Gesellschaft,
der
Wiener
Klinischen
Wochenschrift,
Sektion
Kardiologie
publiziert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
international
panel
of
retina
experts
was
to
generate
consensus
guidelines
for
an
optimized
treatment
algorithm.
Das
Ziel
dieser
Gruppe
von
Retina
Experten
war
es,
einen
Consensus
hinsichtlich
Richtlinien
für
einen
optimalen
Algorythmus
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
And
if
progress
in
new
treatments
has
been
painfully
slow,
there
has
been
a
major
breakthrough
in
the
past
few
years:
the
launch
and
update
of
the
ABC
international
consensus
guidelines
at
the
biannual
Lisbon
conference,
an
ESO
(European
School
of
Oncology)
initiative,
chaired
by
Dr
Fatima
Cardoso.
Und
obwohl
der
Fortschritt
bei
neuen
Behandlungsmethoden
quälend
langsam
voranging,
gab
es
in
den
vergangenen
Jahren
immerhin
einen
wichtigen
Durchbruch:
Die
Schaffung
und
Aktualisierung
der
ABC
international
consensus
Guidelines
während
der
alle
zwei
Jahre
stattfindenden
Konferenz
in
Lissabon.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Commission
also
welcomes
the
broad
consensus
on
the
guideline
principles
for
the
reform
of
the
structural
funds
Regulation.
Schließlich
begrüßt
die
Kommission
auch
den
weitgehenden
Konsens
bei
den
Leitprinzipien
zur
Reform
der
Strukturfondsverordnung.
Europarl v8
Quality
of
information
is
assured
largely
by
the
useof
consensually
agreed
guidelines
and
data-collectiontools.
Die
Qualität
der
Informationen
wird
überwiegenddurch
das
Einhalten
gemeinsam
vereinbarter
Leitlinien
und
Instrumente
zur
Datenerhebunggewährleistet.
EUbookshop v2