Translation of "Consent management" in German
Newspaper
advertisements
and
public
invitations
as
well
as
sales
events
require
the
prior
written
consent
of
the
management.
Zeitungsanzeigen
und
öffentliche
Einladungen
sowie
Verkaufsveranstaltungen
bedürfen
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
der
Geschäftsleitung.
CCAligned v1
We
use
Complianz
for
cookie
consent
management.
Wir
verwenden
Complianz
für
Verwaltung
der
Cookie-Einwilligung.
CCAligned v1
We
use
Cookie
Notice
for
GDPR
for
cookie
consent
management.
Wir
verwenden
Cookie
Notice
for
GDPR
für
Verwaltung
der
Cookie-Einwilligung.
CCAligned v1
Traffective
GmbH
is
an
official
Consent
Management
Provider
in
the
IAB
Consent
Framework.
Die
Traffective
GmbH
ist
offizieller
Consent
Management
Provider
im
IAB
Consent
Framework.
ParaCrawl v7.1
Comscore
is
also
a
registered
vendor
of
the
IAB
Consent
Management
Platform
(CMP).
Comscore
ist
auch
ein
registrierter
Anbieter
der
IAB
Consent
Management
Platform
(CMP).
ParaCrawl v7.1
By
signing
this
document,
I
give
my
consent
for
the
management
of
my
personal
data
on
the
terms
and
conditions
described
above.
Durch
die
Unterzeichnung
dieses
Dokumentes
stimme
ich
der
Verwaltung
meiner
persönlichen
Daten
gemäß
obigen
Bestimmungen
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
changes
in
increase
is
necessary
to
require
the
prior
consent
of
the
management.
Im
Falle
von
Änderungen
der
Erhöhung
ist
notwendig,
bedürfen
der
vorherigen
Zustimmung
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
I
consent
to
the
administration,
processing
and
storage
of
my
e-mail
address
Please,
give
your
consent
with
the
management,
processing
and
storing
of
your
email
address
Gépkezel?
Ich
bin
mit
der
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Speicherung
meiner
E-Mail-Adresse
einverstanden
Geben
Sie,
bitte,
Ihre
Zustimmung
mit
der
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Bewahrung
Ihrer
E-Mail-Adresse
Gépkezel?
ParaCrawl v7.1
Through
the
cidaas
Consent
Management,
your
customers
accept
changes
to
the
terms
and
conditions,
new
data
protection
regulations
or
terms
of
use
directly
upon
login.
Über
das
cidaas
Consent
Management
akzeptieren
Ihre
Kunden
direkt
beim
Login
Änderungen
in
den
AGB,
neue
Datenschutzbestimmungen,
oder
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
coming
into
effect
of
Regulation
(EU)
No.
596/2014
Market
Abuse
(Market
Abuse
Regulation,
MAR)
on
3
July
2016,
the
Executive
Board
of
Deutsche
Börse
AG
decided,
with
consent
of
the
Management
Board
of
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB®,
the
Frankfurt
Stock
Exchange),
the
amendments
marked
in
the
attached
General
Terms
and
Conditions
of
Deutsche
Börse
AG
for
Participation
in
the
Prime
Standard
for
Corporate
Bonds
(General
Terms
and
Conditions
DBAG),
valid
as
of
4
July
2016.
Anlässlich
des
Inkrafttretens
der
Verordnung
(EU)
Nr.
596/2014
über
Marktmissbrauch
("Market
Abuse
Regulation",
MAR)
am
3.
Juli
2016
hat
der
Vorstand
der
Deutsche
Börse
AG
mit
Zustimmung
der
Geschäftsführung
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB®)
die
in
der
Anlage
kenntlich
gemachten
Änderungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
der
Deutsche
Börse
AG
für
die
Teilnahme
am
Prime
Standard
für
Unternehmensanleihen
(AGB
DBAG)
mit
Wirkung
zum
4.
Juli
2016
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
the
subscription,
you
will
consent
to
the
management
of
your
personal
data
for
marketing
purposes
and
you
will
accept
our
Data
Management
brochure.
Sie
geben
mit
der
Registration
Ihre
Zustimmung
zum
Verwalten
Ihrer
persönlichen
Angaben
für
Marketingzwecke
und
sie
akzeptieren
die
von
uns
erteilten
Informationen
zum
Datenschutz.
CCAligned v1
Based
on
the
Data
Subject's
consent,
data
management
shall
continue
until
amendment
or
withdrawal
of
such
consent.
Aufgrund
der
Zustimmung
der
Betroffenen
Person
bearbeitete
Daten
können
bis
zu
Änderung
oder
zum
Widerruf
der
Zustimmung
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Traffective
Consent
Management
Tool
requests
consent
for
the
use
of
cookies
from
each
individual
user.
Das
Traffective
Consent
Management
Tool
fragt
die
Zustimmung
für
die
Nutzung
von
Cookies
bei
jedem
einzelnen
User
ab.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
products/registering
to
the
website,
the
User
represents
that
they
have
read
and
accepted
the
terms
and
conditions
laid
down
in
these
GTC
as
well
as
those
of
the
Privacy
Statement
published
on
the
website,
and
grant
their
consent
to
the
management
of
their
data.
Der
Nutzer
erklärt
mit
seinem
Kauf/seiner
Registrierung
auf
der
Website,
die
Bedingungen
dieser
AGB
und
der
auf
der
Website
veröffentlichten
Datenschutzgrundsätze
kennengelernt
zu
haben
und
anzunehmen
sowie
seine
Einwilligung
zu
den
Datenverarbeitungen
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Consent:
Voluntary
and
specific
expression
of
a
data
subject's
intent,
which
is
based
on
good
information,
and
which
gives
the
data
subject
a
clear
and
unambiguous
consent
to
the
management
of
personal
data
in
a
complex
manner
or
for
each
operation;
Einwilligung:
Freiwillige
und
spezifische
Äußerung
der
Absicht
eines
Datensubjekts,
die
auf
guten
Informationen
beruht
und
die
der
betroffenen
Person
eine
eindeutige
und
unzweideutige
Zustimmung
zur
Verwaltung
personenbezogener
Daten
in
komplexer
Weise
oder
fÃ1?4r
jede
Operation
gibt;
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
maps,
GIS
applications,
resource
consent
applications,
resource
management
plans,
iwi
management
plans,
policy
position
papers
and
environmental
monitoring
plans
are
examples
of
the
intended
practical
experience
component.
Erstellung
von
Karten,
GIS-Anwendungen,
Ressourcen
Zustimmung
Anwendungen,
Ressourcen-Management-Pläne,
iwi
Managementpläne,
politische
Positionspapiere
und
Umweltüberwachungspläne
sind
Beispiele
für
die
vorgesehene
praktische
Erfahrung
Komponente.
ParaCrawl v7.1
I
consent
to
the
administration,
processing
and
storage
of
my
e-mail
address
Please,
give
your
consent
with
the
management,
processing
and
storing
of
your
email
address
Pénztáros
TESCO-GLOBAL
Áruházak
Zrt.
Ich
bin
mit
der
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Speicherung
meiner
E-Mail-Adresse
einverstanden
Geben
Sie,
bitte,
Ihre
Zustimmung
mit
der
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Bewahrung
Ihrer
E-Mail-Adresse
Pénztáros
TESCO-GLOBAL
Áruházak
Zrt.
ParaCrawl v7.1
Development
of
a
concept
for
Consent
&
Preference
Management
for
the
mapping
of
rules
as
to
which
third-party
provider
has
access
to
which
accounts
with
which
use
cases,
and
how
this
can
all
be
determined
by
the
client
Ausarbeitung
eines
Konzepts
für
das
Consent
&
Preference
Management
zur
Abbildung
der
Regeln,
auf
welche
Konten
welcher
Drittanbieter
mit
welchen
Use
Cases
Zugriff
hat,
und
wie
dies
alles
durch
den
Kunden
festgelegt
werden
kann.
CCAligned v1
After
receiving
the
booking
confirmation,
the
same
will
not
be
editable
in
its
parts,
without
the
consent
of
the
management!
Nach
Erhalt
der
Buchungsbestätigung
wird
nicht
das
gleiche
in
seinen
Teilen
bearbeitet
werden,
ohne
die
Zustimmung
des
Managements!
CCAligned v1
I
consent
to
the
administration,
processing
and
storage
of
my
e-mail
address
Please,
give
your
consent
with
the
management,
processing
and
storing
of
your
email
address
SAP
Hybris
Developer
Accenture,
s.r.o.
Ich
bin
mit
der
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Speicherung
meiner
E-Mail-Adresse
einverstanden
Geben
Sie,
bitte,
Ihre
Zustimmung
mit
der
Verwaltung,
Verarbeitung
und
Bewahrung
Ihrer
E-Mail-Adresse
SAP
Hybris
Developer
Accenture,
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Small
pets
are
allowed,
one
per
apartment,
to
be
communicated
at
the
time
of
booking
after
the
consent
of
the
Management.
Kleine
Haustiere
sind
erlaubt,
eines
pro
Apartment,
das
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
nach
Zustimmung
der
Direktion
mitgeteilt
werden
muss.
CCAligned v1
Our
Consent
Management
Platform
(CMP)
offers
you
an
easy-to-use
and
straightforward
way
to
obtain,
manage
and
document
the
consent
of
your
users.
Unsere
Consent
Management
Platform
(CMP)
bietet
Ihnen
eine
unkomplizierte
Möglichkeit,
die
Einwilligung
Ihrer
User
einzuholen,
zu
verwalten
und
zu
dokumentieren.
CCAligned v1
Yeah,
but
don't
I
also
lose
all
of
my
Google
Analytics
by
using
a
consent
management
platform?
Ja,
aber
verliere
ich
nicht
auch
alle
meine
Google
Analytics
durch
die
Nutzung
einer
Consent
Management
Platform?
CCAligned v1