Translation of "Conservancies" in German
In
September
2009
forced
for
safari
operators
to
give
up
shares
in
ranches
and
conservancies.
Zwang
im
September
2009
Safariveranstalter,
Anteile
an
Farmen
und
Naturschutzgebieten
abzugeben.
DGT v2019
In
September
2009
forced
safari
operators
to
give
up
shares
in
ranches
and
conservancies.
Zwang
im
September
2009
Safariveranstalter,
Anteile
an
Farmen
und
Naturschutzgebieten
abzugeben.
DGT v2019
The
HUAP
Foundation
assists
with
training
the
rangers
of
communal
conservancies.
Diese
Wildhüter
der
kommunalen
Hegegebiete
werden
mit
Hilfe
der
HUAP
Stiftung
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
Namibia
elephants
are
found
in
national
parks
and
in
communal
conservancies
outside
the
conservation
areas.
In
Namibia
kommen
Elefanten
in
Nationalparks
und
außerhalb
von
Naturschutzgebieten
in
kommunalen
Hegegebieten
vor.
ParaCrawl v7.1
At
regional
and
local
level,
it
targets
approximately
100,000
residents
of
conservancies
in
Namibia's
northern
areas.
Regionale
und
lokale
Zielgruppe
sind
die
rund
100.000
Einwohner
der
Hegegebiete
in
nördlichen
Regionen
Namibias.
ParaCrawl v7.1
Conservancies
are
legally
instituted
institutions
by
the
government,
and
these
are
run
by
the
communities
themselves,
for
their
benefit.
Conservancies
sind
gesetzliche
Einrichtungen
der
Regierung,
die
von
den
Gemeinden
betrieben
werden
zu
ihrem
eigenen
Nutzen.
TED2020 v1
What
started
as
very
small,
community
rangers
getting
community
involved,
has
now
grown
into
something
that
we
call
conservancies.
Und
was
einst
sehr
klein
begonnen
hatte,
Wildhüter
aus
der
Gemeinde,
die
die
Gemeinde
einbezogen
haben,
hat
sich
heute
zu
etwas
entwickelt,
was
wir
Conservancies
nennen.
TED2020 v1
Recent
research
has
shown
that
community
conservancies
(areas
set
aside
for
wildlife
conservation)
in
northern
Kenya
are
highly
effective
forms
of
landscape
(and
therefore
elephant)
preservation,
provided
the
right
incentives
are
in
place.
Jüngste
Studien
weisen
nach,
dass
so
genannte
Community
Conservancies
(Gebiete,
in
welchen
der
Schutz
der
wild
lebenden
Tiere
einen
besonderen
Stellenwert
hat)
in
Nordkenia
hoch
effektiv
sind
bei
der
Erhaltung
der
Landschaft
(und
damit
der
Elefanten),
vorausgesetzt
es
bestehen
die
richtigen
Anreize.
News-Commentary v14
Today,
we
have
got
60
conservancies
that
manage
and
protect
over
13
million
hectares
of
land
in
Namibia.
Es
gibt
heute
60
Conservancies,
die
über
13
Millionen
Hektar
Land
in
Namibia
verwalten
und
schützen.
TED2013 v1.1
In
2019
the
Gondwana
Academy
expanded
its
outreach
by
touring
Namibia
with
representatives
from
communal
conservancies
and
communities
in
the
vicinity
of
Gondwana
lodges
in
the
Okavango
and
Zambezi
regions.
Die
Akademie
ging
mit
neun
Vertretern
aus
kommunalen
Hegegebieten
und
lokalen
Gemeinden
mit
direkter
Verbindung
zu
Gondwana-Lodges
in
den
Regionen
Okavango
und
Sambesi
auf
eine
Reise
durch
Namibia.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
several
pastoral
communities
intended
to
improve
their
situation
through
the
establishment
of
environmental
wildlife
conservancies.
In
den
letzten
20
Jahren
versuchten
einige
Gemeinschaften
ihre
Situation
durch
die
Gründung
von
Artenschutzgebieten
(Wildlife
Conservancies)
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
At
regional
and
communal
level,
the
sustainable
use
of
natural
resources
is
being
promoted
by
establishing
and
managing
community
forests,
conservancies
and
national
parks,
for
example.
Auf
regionaler
und
kommunaler
Ebene
wird
die
nachhaltige
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
zum
Beispiel
durch
die
Einrichtung
und
Bewirtschaftung
von
Gemeindewäldern,
Hegegebieten
und
Nationalparks
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
conservancies
by
improving
the
management
and
technical
capacities
of
producers,
processors
and
local
product
formulators.
Das
Vorhaben
unterstützt
Hegegebiete
durch
die
Verbesserung
des
Managements
sowie
der
technischen
Ressourcen
und
Kompetenzen
von
Produzenten,
Verarbeitern
und
lokalen
Produktentwicklern.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
rural
people
living
inside
conservancies
and
community
forests,
whose
livelihoods
depend
on
the
effective
implementation
of
the
CBNRM
policy.
Das
Vorhaben
unterstützt
die
arme,
ländliche
Bevölkerung
in
Hegegebieten
und
Gemeindewäldern,
deren
Lebensgrundlage
von
der
effektiven
Umsetzung
der
nationalen
Richtlinien
zum
gemeindebasierten
Ressourcenmanagement
abhängt.
ParaCrawl v7.1
However,
conservancies
still
face
a
number
of
challenges
that
prevent
them
from
realising
their
full
potential.
Hegegebiete
sind
jedoch
immer
noch
mit
zahlreichen
Herausforderungen
konfrontiert,
die
verhindern,
dass
ihr
Potenzial
ausgeschöpft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
concept
includes
local
communities
and
communal
conservancies
where
some
of
our
lodges
are
located,
and
also
a
broad-based
social
commitment.
Das
Konzept
schließt
lokale
Gemeinschaften
und
kommunale
Hegegebiete
ein,
in
denen
einige
unserer
Lodges
liegen
sowie
ein
breit
angelegtes
soziales
Engagement.
ParaCrawl v7.1