Translation of "Conservation law" in German
Directive
on
the
conservation
of
wild
birds
is
the
first
major
European
nature
conservation
law.
Die
Richtlinie
zur
Erhaltung
der
wildlebendenVogelarten
ist
das
erste
wichtige
europäische
Naturschutzgesetz.
EUbookshop v2
In
addition,
he
discovers
electrolysis
and
describes
the
conservation
of
energy
law.
Zusätzlich
entdeckt
er
die
Elektrolyse
und
beschreibt
das
Gesetz
von
der
Erhaltung
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
someone
inflicts
significant
damage
upon
a
habitat
or
a
species
protected
under
EC
nature
conservation
law,
he
would
have
to
pay
for
the
restoration
or
compensation
of
this
damage.
Beispielsweise
müsste
jeder,
der
einen
gemäß
Naturschutzrecht
der
Europäischen
Gemeinschaft
geschützten
Lebensraum
oder
eine
entsprechend
geschützte
Art
erheblich
schädigt,
für
die
Wiedergutmachung
oder
Behebung
dieses
Schadens
aufkommen.
TildeMODEL v2018
Since
liability
for
damage
to
natural
resources
hardly
exists
as
yet
in
the
European
Union,
and
in
order
to
ensure
optimal
legal
certainty,
the
Commission
proposed
to
limit
the
coverage
of
biodiversity
damage
in
a
first
instance
to
natural
resources
that
are
already
protected
by
Community
nature
conservation
law.
Da
in
der
Europäischen
Union
bislang
eine
Haftung
für
Schädigungen
der
natürlichen
Ressourcen
praktisch
nicht
besteht
und
in
der
Absicht,
Rechtssicherheit
in
optimalem
Maße
zu
gewährleisten,
schlug
die
Kommission
vor,
die
Haftung
für
Schädigungen
der
biologischen
Vielfalt
zunächst
auf
natürliche
Ressourcen
zu
beschränken,
die
bereits
durch
gemeinschaftliches
Naturschutzrecht
unter
Schutz
stehen.
TildeMODEL v2018
In
the
Walloon
Region,
the
nature
conservation
law,
as
modified
by
the
decree
of
6
December
2001
concerning
Natura
2000
sites
and
wild
fauna
and
flora,
requires
incidental
capture
and
killing
of
specimens
of
strictly
protected
species
to
be
declared
to
a
designated
administration.
In
der
wallonischen
Region
ist
laut
Naturschutzgesetz,
zuletzt
geändert
durch
den
Erlass
über
die
Natura-2000-Gebiete
und
wild
lebende
Tiere
und
Pflanzen
vom
6.
Dezember
2001,
der
unbeabsichtigte
Fang
und
die
unbeabsichtigte
Tötung
von
Exemplare
streng
geschützter
Arten
bei
einer
ausgewiesenen
Behörde
anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
For
instance,
the
nature
conservation
law
of
the
province
of
Wien
provides
stricter
rules
with
regards
to
the
consideration
of
public
interest
in
the
project
appraisal
procedures
for
individual
sites
(paragraph
22
(9),
22a).
So
sieht
beispielsweise
das
Naturschutzgesetz
des
Landes
Wien
strengere
Regelungen
im
Hinblick
auf
die
Berücksichtigung
des
öffentlichen
Interesses
im
Projektbewertungsverfahren
für
einzelne
Gebiete
vor
(§
22
Absatz
2
Ziffer
9,
§
22a).
TildeMODEL v2018