Translation of "Conservation of mass" in German
This
is
a
restatement
of
the
equivalent
laws
of
conservation
of
energy
and
conservation
of
mass.
Die
Energieverteilung
der
Konversionselektronen
ist
im
Gegensatz
zu
der
von
formula_12-Elektronen
monoenergetisch.
Wikipedia v1.0
Proteins
contribute
towards
a
better
conservation
of
muscle
mass.
Proteine
unterstützen
die
bessere
Erhaltung
von
Muskelmasse.
CCAligned v1
The
conservation
of
momentum
is
a
fundamental
concept
of
physics
along
with
the
conservation
of
energy
and
the
conservation
of
mass.
Die
Impulserhaltung
bildet
zusammen
mit
der
Energie-
und
Masseerhaltung
einen
der
Grundsätze
der
Physik.
Tatoeba v2021-03-10
Multi-element
conservation
(the
mass
of
several
elements
(e.g.
nitrogen
and
phosphorus)
needs
to
be
conserved
exactly)
Multi-Element-Konservativität
(die
Masse
mehrerer
Elemente
(z.B.
Stickstoff
und
Phosphor)
soll
exakt
erhalten
bleiben)
ParaCrawl v7.1
However,
he
critically
noted
that
the
Relativity
Principle,
Newton's
action
and
reaction,
the
conservation
of
mass,
and
the
conservation
of
energy
are
not
fully
established
and
are
even
threatened
by
some
experiments.
Er
vermerkte
jedoch
kritisch
an,
dass
sowohl
das
Relativitätsprinzip,
Newtons
actio
und
reactio,
der
Massenerhaltungssatz
als
auch
der
Energieerhaltungssatz
keineswegs
gesichert
seien.
WikiMatrix v1
The
models
are
based
on
thermodynamic
modeling
of
the
combustion
processes,
wherein
the
thermodynamic
models
observe
the
conservation
quantities
of
physics,
including
conservation
of
mass,
conservation
of
energy,
and
conservation
of
momentum,
and
require
only
a
few
empirical
values.
Das
Berechnungsverfahren
stützt
sich
auf
eine
thermodynamische
Modellierung
der
Brandvorgänge,
wobei
die
thermodynamischen
Modelle
die
Erhaltungsgrössen
der
Physik
(Masse,
Energie,
Impuls)
erfüllen
und
nur
wenige
empirische
Werte
benötigen.
EuroPat v2
The
conservation
of
mass
determines
the
change
of
sea
level,
which
rises
or
falls
by
precisely
the
contribution
of
the
water
inflow
or
outflow.
Die
Masseerhaltung
bestimmt
die
Änderung
des
Meeresspiegels,
der
genau
um
den
Betrag
des
zu-
oder
abströmendes
Wasser
steigt
oder
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Stoichiometry
is
founded
on
the
law
of
conservation
of
mass
where
the
total
mass
of
the
reactants
equals
the
total
mass
of
the
products
leading
to
the
insight
that
the
relations
among
quantities
of
reactants
and
products
typically
form
a
ratio
of
positive
integers.
Stoichiometry
beruht
auf
dem
Gesetz
der
Erhaltung
der
Masse
gegründet,
wo
die
Gesamtmasse
der
Reaktanden
gleich
die
Gesamtmasse
der
Erzeugnisse
zu
der
Erkenntnis
führen,
dass
die
Beziehungen
zwischen
den
Mengen
von
Reaktanden
und
Produkten
in
der
Regel
ein
Verhältnis
von
positiven
ganzen
Zahlen
bilden.
ParaCrawl v7.1
That
is,
a
positive
deviation
of
one
mass
flow,
in
accordance
with
the
conservation
of
mass,
brings
about
a
positive
deviation
of
the
respective
other
mass
flow,
while
a
negative
deviation
of
one
mass
flow
results
in
a
negative
deviation
of
the
respective
other
mass
flow.
D.
h.,
eine
positive
Abweichung
des
einen
Massenstroms
bewirkt
gemäß
der
Massenerhaltung
eine
positive
Abweichung
des
jeweils
anderen
Massenstroms,
während
eine
negative
Abweichung
des
einen
Massenstroms
in
einer
negativen
Abweichung
des
jeweils
anderen
Massenstroms
resultiert.
EuroPat v2
The
fluidic
processes
which
take
place
in
the
vacuum
brake
booster
1
are
sensed
by
means
of
the
conservation
laws
of
the
mass
in
a
chamber
2,
3
and
the
impulse
along
a
flow
line.
Die
im
Unterdruckbremskraftverstärker
1
stattfindenden
strömungstechnischen
Vorgänge
werden
mit
Hilfe
der
Erhaltungssätze
der
Masse
in
einer
Kammer
2,
3
und
des
Impulses
entlang
einer
Strömungslinie
erfasst.
EuroPat v2
Equations
of
conservation
of
mass,
momentum
and
energy
are
solved
for
a
temperature,
pressure
and
stress
dependent
rheology.
Die
Erhaltungsgleichungen
für
Masse,
Impuls
und
Energie
werden
für
ein
Mehrkomponenten-System
mit
temperatur-,
druck-
und
spannungsabhängiger
Rheologie
gelöst.
ParaCrawl v7.1
Its
moderate
anabolic
nature
makes
Anavar
a
good
option
for
slow
yet
strong
gains
in
muscle,
or
for
the
conservation
of
muscle
mass
whilst
on
a
calorie
restricted
diet
plan.
Seine
moderate
anabole
Natur
macht
Anavareine
gute
Wahl
für
träge
noch
soliden
Gewinn
im
Muskel
oder
zur
Erhaltung
der
Muskelmasse
während
eines
Kalorien-Diät-Plan
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
keep
the
results
dynamically
consistent,
so
that
still
the
physics
is
valid,
e.g.
conservation
of
mass
and
momentum,
in
the
modified
forecast.
Die
Herausforderung
liegt
hierbei
darin,
dass
die
Resultate
dynamisch
konsistent
sein
müssen,
d.h.,
die
so
korrigierte
Vorhersage
muss
nach
wie
vor
physikalischen
Gesetzen
wie
z.B.
Massen-
und
Impulserhaltung
gehorchen.
ParaCrawl v7.1
Because
energy
is
associated
with
mass
in
the
Einstein's
theory
of
relativity,
the
conservation
of
energy
also
implies
the
conservation
of
mass
in
isolated
systems
(that
is,
the
mass
of
a
system
cannot
change,
so
long
as
energy
is
not
permitted
to
enter
or
leave
the
system).
Da
Energie
in
der
Relativitätstheorie
von
Einstein
mit
Masse
assoziiert
wird,
setzt
das
auch
die
Konservierung
von
Masse
in
isolierten
Systemen
voraus
(das
heißt,
die
Masse
eines
Systems
kann
sich
nicht
verändern,
so
lange
es
Energie
nicht
erlaubt
wird
in
das
System
zu
gelangen
oder
daraus
wegzugehen).
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
each
element
doesn't
change
in
a
chemical
reaction,
because
of
the
conservation
of
mass.
Die
Anzahl
der
Atome
eines
Elements
ändert
sich
im
Verlauf
einer
chemischen
Reaktion
nicht,
was
als
das
Gesetz
zur
Erhaltung
der
Masse
oder
kurz
Massenerhaltung
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
These
short-lived
high-mass
force-carrier
particles
seem
to
violate
the
laws
of
conservation
of
energy
and
mass
--
their
mass
just
can't
come
out
of
nowhere!
Die
kurzlebigen
Kraft-Trägerteilchen
großer
Masse
scheinen
den
Satz
der
Erhaltung
von
Energie
und
Masse
zu
verletzen
--
die
große
Masse
kann
aber
nicht
aus
nichts
entstehen!
ParaCrawl v7.1
Shallow
water
equations
are
derived
from
two
important
physical
and
basic
principles,
the
conservation
of
mass
and
linear
momentum,
and
describe
the
horizontal
particle
velocity
and
the
deflection
of
the
sea
level.
Flachwassergleichungen
werden
aus
zwei
wichtigen
physikalisischen
Grundprinzipien,
der
Masse-
sowie
der
Impulserhaltung,
abgeleitet
und
beschreiben
die
horizontale
Teilchengeschwindigkeit
und
die
Auslenkung
des
Meeresspiegel.
ParaCrawl v7.1
Its
mild
anabolic
nature
makes
Anavar
a
good
choice
for
sluggish
yet
strong
gains
in
muscle,
or
for
the
conservation
of
muscle
mass
whilst
on
a
calorie
limited
diet.
Seine
moderate
anabole
Natur
macht
Anavareine
gute
Wahl
für
träge
noch
soliden
Gewinn
im
Muskel,
oder
für
die
Erhaltung
der
Muskelmasse
während
einer
kalorie
begrenzten
Diät.
ParaCrawl v7.1
Its
mild
anabolic
nature
makes
Anavar
a
good
option
for
slow
yet
solid
gains
in
muscle,
or
for
the
conservation
of
muscle
mass
whilst
on
a
calorie
restricted
diet.
Seine
moderate
anabole
Natur
macht
Anavareine
anständige
Option
für
träge
noch
soliden
Gewinn
im
Muskel
oder
zur
Erhaltung
der
Muskelmasse
während
einer
kalorienreduzierten
Diät.
ParaCrawl v7.1
The
Law
of
Conservation
of
Mass
implies
that
mass
can
neither
be
created
nor
destroyed,
which
means
that
our
hero's
mass
will
not
change
just
because
his
size
changes.
Der
Massenerhaltungssatz
besagt,
dass
Masse
weder
aus
dem
Nichts
entstehen,
noch
ins
Nichts
verschwinden
kann.
Daher
ändert
sich
das
Gewicht
unseres
Helden
nicht,
nur
weil
sich
seine
Größe
ändert.
TED2020 v1
If
the
total
cross-section
of
the
sub-paths
is
smaller
than
the
cross-section
of
the
flow
path,
the
flow
rate
for
an
incompressible
coating
material
increases
proportionally
as
a
result
of
the
conservation
of
mass.
Ist
der
Gesamtquerschnitt
der
Teilwege
geringer
als
der
Querschnitt
des
Strömungswegs,
so
steigt
aufgrund
der
Massenerhaltung
bei
einem
inkompressiblen
Beschichtungsmaterial
die
Strömungsgeschwindigkeit
proportional
an.
Dadurch
kann
die
absolute
Geschwindigkeit
des
Beschichtungsmaterials
noch
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
law
of
conservation
of
mass
states
that
in
an
ordinary
chemical
reaction,
matter
is
neither
created
nor
destroyed,
that
is,
a
chemical
equation
must
have
the
same
number
of
atoms
of
each
element
on
both
sides
of
the
equation.
Damit
die
Gleichung
aufgestellt
wird,
muss
die
Anzahl
von
Atomen
auf
beiden
Seiten
der
Gleichung
übereinstimmen.
Schrieben
Sie
eine
nicht
ausbalancierte
chemische
Reaktion
ins
Feld
für
das
Eintragen
ein,
so
dass
sie
die
Regeln,
die
unter
zu
sehen
sind,
folgen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
computer
centre
has
the
inescapable
"classical"
task
of
handling
the
conservative
processing
of
mass
transactions.
Letztlich
hat
das
Rechenzentrum
ja
auch
noch
die
unvermeidbare
"klassische"
Aufgabe,
die
konservative
Bearbeitung
der
Massenaufträge
zu
bewältigen.
EUbookshop v2