Translation of "Consider as" in German
We
must
now
consider
ICT
as
a
resource.
Wir
müssen
jetzt
die
IKT
als
Ressource
betrachten.
Europarl v8
Consequently,
the
Commission
did
not
consider
it
appropriate
anymore
to
consider
the
USA
as
an
analogue
country
for
this
investigation.
Deshalb
kam
die
USA
für
diese
Untersuchung
nicht
mehr
als
Vergleichsland
in
Frage.
DGT v2019
They
may
also
consider
economic
incentives
as
a
noise
management
measure.
Sie
können
ferner
wirtschaftliche
Anreize
für
Lärmschutzmaßnahmen
prüfen.
DGT v2019
But
there
are
two
questions
we
have
to
consider
as
yardsticks.
Aber
es
gibt
zwei
Fragen,
die
wir
als
Maßstab
betrachten
müssen.
Europarl v8
As
well
as
benchmarking
exercises,
we
should
also
consider
initiatives
such
as
the
Solve-it
Scheme.
Neben
dem
Leistungsvergleich
sollten
wir
auch
Initiativen
wie
das
so
genannte
Solve-it-System
prüfen.
Europarl v8
I
think
that
the
negotiators
should
consider
this
admission
as
a
warning.
Ich
glaube,
die
Verhandlungsführer
sollten
in
diesem
Eingeständnis
eine
Warnung
sehen.
Europarl v8
I
do
not
believe
this
is
something
we
should
consider
as
inevitable
or
normal.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
das
als
zwangsläufig
oder
normal
betrachten
sollten.
Europarl v8
They
need
to
hear
that
we
consider
them
as
partners.
Sie
müssen
wissen,
dass
wir
sie
als
Partner
betrachten.
Europarl v8
Today
,
most
central
banks
,
including
the
ECB
,
consider
transparency
as
crucial
.
Heute
halten
die
meisten
Zentralbanken
,
einschließlich
der
EZB
,
Transparenz
für
unerlässlich
.
ECB v1
However,
I
consider
such
attitude
as
not
quite
correct.
Ich
erachte
eine
solche
Haltung
jedoch
als
nicht
ganz
richtig.
GlobalVoices v2018q4
I
don't
consider
my
myopia
as
an
impediment.
Ich
sehe
meine
Kurzsichtigkeit
nicht
als
Handicap
an.
Tatoeba v2021-03-10
Consider
alternative
treatments
as
appropriate.
Ziehen
Sie
gegebenenfalls
alternative
Behandlungen
in
Erwägung.
ELRC_2682 v1
The
intermediary
would
consider
value
as
well
as
price.
Der
Intermediär
sollte
die
Leistung
in
gleichem
Maße
würdigen
wie
den
Preis.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
experience
gained,
it
is
appropriate
to
consider
halogen
lighting
as
a
baseline
technology.
Auf
der
Grundlage
der
Erfahrungen
empfiehlt
es
sich,
Halogenleuchten
als
Vergleichstechnologie
heranzuziehen.
DGT v2019