Translation of "Consider changing" in German
Your
doctor
will
consider
changing
your
treatment.
Ihr
Arzt
wird
eine
Änderung
der
Behandlung
in
Betracht
ziehen.
ELRC_2682 v1
And,
you
know,
we
should
consider
changing
Our
company
investments
portfolio.
Und
du
weißt,
wir
sollten
darüber
nachdenken
unsere
Finanzenanlagen
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Consider
first
the
changing
nature
of
households.
Man
denke
zunächst
an
die
sich
verändernde
Struktur
der
Haushalte.
News-Commentary v14
Now
you
should
really
consider
changing
up
your
lifestyle,
buddy.
Du
solltest
ernsthaft
drüber
nachdenken,
dein
Leben
zu
ändern,
Baby.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
they
consider
changing
the
subject
or
even
dropping
out.
Sie
ziehen
deshalb
einen
Fachwechsel
oder
gar
einen
Studienabbruch
in
Erwägung.
ParaCrawl v7.1
We
also
had
to
consider
changing
the
graphics.
Wir
mussten
auch
daran
denken,
die
Grafik
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
making
better
food
choices,
consider
changing
your
portion
perception.
Zusätzlich
zum
Treffen
der
besseren
Nahrungsmittelwahlen,
erwägen,
deine
Teilvorstellung
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
When
should
one
consider
changing
camera
technology?
Wann
sollte
man
über
einen
Wechsel
der
Kameratechnologie
nachdenken?
ParaCrawl v7.1
Consider
changing
out
your
windows
when
you
install
a
solar
energy
system.
Betrachten
Sie
Ihre
Fenster
zu
ändern,
wenn
Sie
eine
Solaranlage
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
updating
or
changing
your
browser.
Bitte
ziehen
Sie
in
Betracht,
auf
einen
aktuelleren
Browser
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Ed:
"We
should
consider
changing
those
names..."
Ed:
"Wir
sollten
vielleicht
doch
diese
Namen
ändern..."
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
check
your
cholesterol
levels
and
will
consider
changing
the
dose
of
your
statin,
if
needed.
Ihr
Arzt
wird
Ihren
Cholesterinspiegel
prüfen
und,
falls
erforderlich,
Ihre
Statin-Dosis
ändern.
ELRC_2682 v1
I
wanted
to
ask
Tom
if
he'd
ever
consider
changing
jobs.
Ich
wollte
Tom
fragen,
ob
er
je
einen
Jobwechsel
in
Betracht
ziehen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
Additionally,
if
you're
going
to
commit
murder,
you
might
consider
changing
your
perfume,
Lady
Smallwood.
Und
wenn
Sie
einen
Mord
begehen,
sollten
Sie
vielleicht
Ihr
Parfüm
wechseln,
Lady
Smallwood.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should...
consider
changing
your
ways.
Vielleicht
solltest
du
dich
ändern.
OpenSubtitles v2018