Translation of "Consider further" in German
It
would
be
wrong
to
consider
imposing
further
penalties.
Es
wäre
falsch,
die
Verhängung
weiterer
Geldstrafen
zu
erwägen.
Europarl v8
The
Court
said
that
the
General
Assembly
and
the
Security
Council
should
consider
further
action.
Laut
dem
Gerichtshof
sollten
die
Generalversammlung
und
der
Sicherheitsrat
weitere
Maßnahmen
prüfen.
MultiUN v1
On
that
basis,
the
Commission
will
consider
what
further
action
is
needed.
Auf
dieser
Grundlage
wird
die
Kommission
prüfen,
welche
weiteren
Maßnahmen
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
consider
further
policy
options
to
strengthen
security
of
food
supply.
Die
Kommission
wird
ferner
über
weitere
politische
Optionen
zur
Erhöhung
der
Lebensmittelversorgungssicherheit
nachdenken.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
response,
the
Council
will
consider
further
steps.
Je
nach
Reaktion
wird
der
Rat
Maßnahmen
erwägen.
TildeMODEL v2018
For
us,
we
will
consider
of
this
further.
Was
uns
angeht,
wir
wollen
dies
in
Ruh
erwägen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
Community
should
still
consider
further
standardization
in
this
area.
Dennoch
sollte
die
Gemeinschaft
Maßnahmen
zur
weiteren
Angleichung
auf
diesem
Gebiet
anstreben.
EUbookshop v2
Against
this
background,
the
European
Ombudsman
did
not
consider
any
further
inquiries
justified.
Vor
diesem
Hintergrund
erachtete
der
Europäische
Bürgerbeauftragte
weitere
Untersuchungen
nicht
für
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
However,
the
ECB
and
the
NCBs
consider
that
further
improvements
of
the
statistics
are
still
necessary.
Dennoch
erachten
die
EZB
und
die
NZBen
weitere
Verbesserungenauf
diesem
Gebiet
für
notwendig.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
did
not,therefore,consider
that
further
inquiries
into
this
claim
were
justified.
Daher
hielt
der
Bürgerbeauftragte
weitere
Untersuchungen
der
Beschwerde
für
nicht
gerechtfertigt.
EUbookshop v2
One
could
consider
how
to
further
strengthen
this
trend.
Hier
könnte
geprüft
werden,
wie
sich
diese
Tendenz
weiter
fördern
ließe.
EUbookshop v2
In
addition,
it
is
possible
to
consider
further
details
of
the
face.
Darüberhinaus
ist
noch
eine
weitere
Detailbetrachtung
des
Gesichtes
möglich.
EuroPat v2
Consider
further
what
it
is.
Überlegen
Sie
weiter,
was
es
ist.
ParaCrawl v7.1