Translation of "Consider possible" in German
The
Commission
had
nevertheless
to
consider
carefully
all
possible
consequences
of
its
action.
Die
Kommission
mußte
dennoch
alle
möglichen
Folgen
ihres
Handelns
sorgfältig
abwägen.
Europarl v8
We
should
also
consider
a
possible
simplification
of
the
Treaties.
Im
übrigen
müssen
wir
uns
über
eine
mögliche
Vereinfachung
der
Verträge
Gedanken
machen.
Europarl v8
We
should
at
least
ask
it
to
consider
the
various
possible
consequences.
Soll
man
es
doch
zumindest
auffordern,
über
die
verschiedenen
möglichen
Konsequenzen
nachzudenken.
Europarl v8
Or
will
it,
at
the
very
least,
undertake
to
consider
possible
legal
action?
Oder
kann
sie
zumindest
zusagen,
mögliche
Rechtsmittel
zu
prüfen?
Europarl v8
They're
redefining
what
we
all
consider
possible.
Sie
definieren
neu,
was
wir
für
möglich
halten.
TED2020 v1
This
will
consider
possible
improvements
to
the
aid
mechanisms
for
Community
producers.
In
diesem
Zusammenhang
sollen
mögliche
Verbesserungen
der
Beihilfemechanismen
für
die
Gemeinschaftserzeuger
erwogen
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
trying
to
consider
every
possible
option.
Ich
versuche,
jede
mögliche
Option
zu
erwägen.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
it
is
important
to
consider
the
possible
effects
and
consequences
of
their
increasing
use.
Dementsprechend
ist
es
nicht
unwichtig,
sich
mit
möglichen
Folgen
und
Konsequenzen
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Consider
possible
reasons
for
this:
Are
prices
too
expensive?
Berücksichtige
mögliche
Gründe
dafür:
Sind
die
Preise
zu
teuer?
ParaCrawl v7.1
Where
we
consider
it
possible,
we
will
offer
you
a
substitute
of
at
least
equal
quality.
Soweit
möglich,
bieten
wir
Ihnen
einen
mindestens
gleichwertigen
Ersatz
an.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
will
reject
prejudices
and
we
will
consider
possible
interesting
options.
Deshalb
werden
wir
die
Vorurteile
zurückwerfen
und
wir
betrachten
die
möglichen
interessanten
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
advantageous
to
consider
possible
manual
operator
input.
Ferner
ist
es
vorteilhaft
möglich
manuelle
Bediener-Eingaben
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
When
donating
organs,
always
consider
a
possible
tissue
donation!
Bei
Organspende
immer
auch
an
eine
mögliche
Gewebespende
denken!
CCAligned v1
Please
consider
a
possible
short-term
change
in
the
law
when
it
comes
to
your
reporting.
Bitte
berücksichtigen
Sie
für
Ihre
Berichterstattung
eine
mögliche
kurzfristige
Anpassung
der
Rechtslage.
ParaCrawl v7.1
Make
a
list
of
all
the
solutions
that
you
consider
possible.
Machen
Sie
eine
Liste
alle
Lösungsmöglichkeiten,
die
Sie
für
möglich
halten.
ParaCrawl v7.1
First,
we
consider
the
smallest
possible
voltage
adjustment
of
the
respective
fan
channels.
Als
erstes
betrachten
wir
die
kleinst
mögliche
Einstellung
der
jeweiligen
Lüfterkanäle.
ParaCrawl v7.1
Also
consider
these
other
possible
sources
of
lameness:
Beachten
Sie
auch
die
folgenden
möglichen
Ursachen
von
Lahmheit:
ParaCrawl v7.1