Translation of "Consider the possibility" in German
However,
the
Government
is
willing
to
consider
the
possibility
of
bringing
forward
the
election
date.
Jedoch
ist
die
Regierung
bereit,
die
Möglichkeit
vorgezogener
Wahlen
zu
prüfen.
DGT v2019
We
must
also
consider
the
possibility
of
free
movement
within
the
EU.
Wir
müssen
auch
die
Möglichkeit
der
Freizügigkeit
innerhalb
der
EU
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
In
managing
overdosage,
consider
the
possibility
of
multiple
drug
involvement.
Bei
der
Behandlung
einer
Überdosierung
muss
an
die
Beteiligung
mehrerer
Arzneimittel
gedacht
werden.
ELRC_2682 v1
The
Commission
will
also
consider
the
possibility
of
supporting
feasibility
studies
and
testing
facilities.
Außerdem
wird
die
Kommission
die
Möglichkeit
der
Unterstützung
von
Machbarkeitsstudien
und
Testeinrichtungen
prüfen.
TildeMODEL v2018
Finally,
considering
that
the
right
to
request
a
change
in
the
designated
use
of
land
does
not
arise
directly
from
the
Forest
Act
but
requires
satisfying
conditions
stipulated
in
other
laws,
the
Bulgarian
authorities
consider
that
the
hypothetical
possibility
to
change
the
designated
use
of
the
land
does
not
mean
that
such
a
change
is
intrinsically
linked
to
the
swap
transactions.
Diesbezüglich
haben
die
bulgarischen
Behörden
die
vom
Beschwerdeführer
vorgelegten
Beweise
infrage
gestellt.
DGT v2019
SIRENE
bureaux
may
also
consider
the
possibility
of
setting
up
staff
exchanges
with
other
SIRENE
bureaux.
Die
SIRENE-Büros
können
auch
erwägen,
Mitarbeiter
mit
anderen
SIRENE-Büros
auszutauschen.
DGT v2019
They
would
like
us
to
consider
the
possibility...
Die
möchten,
dass
wir
die
Möglichkeit
in
Erwägung
ziehen,
OpenSubtitles v2018
But
the
circumstances
are
similar
enough
that
we
have
to
consider
the
possibility.
Aber
die
Umstände
sind
ähnlich
genug,
damit
wir
es
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
think
maybe
we
should
consider
the
possibility
that
it
was
a
random
situation.
Wir
sollten
die
Möglichkeit
in
Erwägung
ziehen,
dass
es
willkürlich
war.
OpenSubtitles v2018
At
a
certain
point,
we
have
to
consider
the
possibility
of
a
leak
from
the
inside.
Wir
müssen
die
Möglichkeit
einer
undichten
Stelle
in
Betracht
ziehen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
at
least
consider
the
possibility
that
he
did
it.
Wir
müssen
in
Betracht
ziehen,
dass
er
es
getan
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
But
if,
for
one
second,
we
consider
the
possibility,
what
then...
Aber
wenn
wir
es
nur
für
einen
Moment
annehmen,
was
dann?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
consider
the
possibility
that
this
mission
will
fail.
Ich
muss
die
Möglichkeit
erwägen,
dass
diese
Mission
fehlschlägt.
OpenSubtitles v2018