Translation of "Consider the question" in German
Secondly,
it
is
of
course
very
important
to
consider
the
debt
clearance
question.
Zweitens
ist
es
ganz
wesentlich,
natürlich
auf
die
Frage
der
Entschuldung
einzugehen.
Europarl v8
Let
us
now
consider
the
question
of
own
resources
or
maybe
another
time.
Kommen
wir
nun
zu
der
Frage
der
Eigenmittel
oder
vielleicht
ein
andermal.
Europarl v8
Consider
the
question
of
tests
on
people
who
are
unable
to
give
their
consent.
Ich
greife
jetzt
einmal
die
Frage
von
Versuchen
an
nicht
einwilligungsfähigen
Personen
heraus.
Europarl v8
We
therefore
consider
the
question
to
be
superfluous.
Wir
halten
die
Anfrage
daher
für
überflüssig.
Europarl v8
However,
we
also
have
to
consider
the
question
of
general
support
for
science
and
development.
Außerdem
müssen
wir
die
Frage
der
generellen
Förderung
von
Wissenschaft
und
Entwicklung
berücksichtigen.
Europarl v8
Consider,
for
instance,
the
question
of
Winston
Churchill’s
bust.
Man
denke
etwa
an
die
Frage
von
Winston
Churchills
Büste.
News-Commentary v14
I
always
consider
that
on
the
question
of
strategy
in
the
air
war,
Ich
sage
immer,
dass
in
der
Frage
der
richtigen
Strategie
im
Luftkrieg,
OpenSubtitles v2018
In
the
same
way,
we
will
also
have
to
consider
the
question
of
the
Union's
own
resources.
Angesichts
dessen
werden
auch
die
Eigenmittel
der
Union
zur
Sprache
kommen.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
may
also
consider
the
question
of
further
consultation.
Darüber
hinaus
kann
der
Vorsitz
die
Frage
einer
zusätzlichen
Beratung
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
will
afterwards
consider
the
question
of
its
circulation.
Er
wird
sich
in
der
Folge
mit
der
Frage
der
Verteilung
befassen.
EUbookshop v2
The
Bureau
will
consider
the
question
you
raised
this
week.
Die
von
Ihnen
aufgeworfene
Frage
wird
in
dieser
Woche
vom
Präsidium
geprüft
werden.
EUbookshop v2
We
must
consider
the
question
from
every
aspect.
Wir
müssen
die
Frage
unter
jedem
Aspekt
betrachten.
Tatoeba v2021-03-10
Let
us
first
consider
the
question
from
the
general
point
of
view.
Schauen
wir
uns
die
Frage
erstens
vom
allgemeinen
Standpunkt
an.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
question
in
step
21
once
under
these
criteria.
Überlegen
Sie
die
Frage
im
Lehrschritt
21
einmal
unter
diesen
Gesichtspunkten.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
question
of
the
supply
of
energy
and
raw
materials.
Nehmen
wir
die
Frage
der
Energie-
und
Rohstoffressourcen.
ParaCrawl v7.1
We
should,
in
all
seriousness,
consider
the
question
of
the
cult
of
the
individual.
Wir
müssen
uns
der
Frage
des
Personenkults
mit
ganzem
Ernst
widmen.
ParaCrawl v7.1
In
a
partnership,
both
members
should
carefully
consider
the
question
of
who
is
sterilised.
In
einer
Partnerschaft
sollten
beide
gut
überlegen,
wer
sich
sterilisieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Let’s
consider
the
question
below:
Lass
uns
die
folgende
Frage
betrachten:
ParaCrawl v7.1