Translation of "Considerable delay" in German
The
PSI
Directive
was
implemented
by
many
MS
with
considerable
delay.
Zahlreiche
MS
haben
die
PSI-Richtlinie
mit
erheblicher
Verzögerung
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
These
alterations
may
often
only
be
reversed
with
considerable
delay.
Diese
Änderungen
sind
häufig
nur
mit
einer
beträchtlichen
Zeitverzögerung
wieder
rückgängig
zu
machen.
EuroPat v2
This
finalization
work
incurred
a
considerable
delay
in
completing
the
project.
Dadurch
verzögerte
sich
die
Fertigstellung
des
Projektes
erheblich.
EUbookshop v2
However,
this
initiative,
though
very
welcome,
comes
with
a
considerable
delay.
Allerdings
kommt
diese
durchaus
begrüßenswerte
Initiative
mit
erheblicher
Verspätung.
EUbookshop v2
There
is
a
considerable
delay,
Unfortunately.
Es
gibt
eine
erhebliche
Verzögerung,
Leider.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
leads
to
a
considerable
delay
in
the
production.
Dies
führt
jedoch
zu
einer
erheblichen
Verzögerung
in
der
Produktion.
EuroPat v2
The
fuel
distribution
system
can
act
as
a
fuel
gas
accumulator
and
lead
to
a
considerable
delay.
Das
Brennstoffverteilsystem
kann
als
Brenngasspeicher
wirken
und
zu
einer
deutlichen
Verzögerung
führen.
EuroPat v2
Furthermore,
admitting
the
request
would
have
caused
a
considerable
delay
of
the
procedure.
Überdies
hätte
die
Zulassung
des
Antrags
zu
einer
erheblichen
Verzögerung
des
Verfahrens
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
led
to
considerable
delay
and
an
additional
burden
by
way
of
personnel
costs.
Das
hätte
zu
erheblichen
Zeitverlusten
und
einer
zusätzlichen
Belastung
mit
Personalkosten
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
informed
the
Commission
of
those
measures
only
with
considerable
delay
and
after
having
been
repeatedly
requested
to
do
so.
Die
Kommission
erhielt
erst
mit
erheblicher
Verzögerung
und
auf
wiederholte
Aufforderung
hin
Informationen
über
diese
Maßnahmen.
DGT v2019
This
later
sorting
of
the
mailed
pieces
is
very
time-consuming
and
therefore
results
in
a
considerable
delay
of
the
delivery
of
the
mailed
pieces.
Diese
Nachsortierung
der
Versandstücke
ist
sehr
zeitaufwendig
und
führt
daher
zu
einer
beträchtlichen
Verzögerung
der
Versandstückzustellung.
EuroPat v2
This
means
a
considerable
run-off
delay
compared
with
water
and
solutions
of
similar
viscosity.
Dies
bedeutet
eine
erhebliche
Ablaufverzögerung
im
Vergleich
zu
Wasser
bzw.
Lösungen
mit
ähnlicher
Viskosität.
EuroPat v2