Translation of "Considerable impact" in German
The
instability
of
other
currencies
will
always
have
a
considerable
impact
on
the
position
of
the
euro.
Die
Instabilität
anderer
Währungen
wird
stets
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Euro
haben.
Europarl v8
In
the
period
after
1989
Russia
was
probably
still
able
to
have
a
considerable
impact
there.
In
der
Zeit
nach
1989
hatte
Rußland
dort
wahrscheinlich
noch
beträchtlichen
Einfluß.
Europarl v8
Any
price
increase
due
to
anti-dumping
duties
would
therefore
not
have
a
considerable
impact
on
its
business
performance.
Ein
durch
Antidumpingmaßnahmen
verursachter
Preisanstieg
hätte
folglich
auf
seine
Geschäftsergebnisse
keine
nennenswerten
Auswirkungen.
DGT v2019
This
has
already
had
a
considerable
impact
in
Germany.
Das
hat
in
Deutschland
schon
erheblich
Wirkung
gezeigt.
Europarl v8
The
report
we
have
here
has
considerable
impact.
Der
vorliegende
Bericht
hat
eine
beachtliche
Wirkung.
Europarl v8
This
has
a
considerable
impact
on
the
competitiveness
of
the
other
modes
of
transport.
Das
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
anderen
Verkehrsträger.
Europarl v8
As
illustrated
by
the
first
Agdestein
report
such
variations
may
have
considerable
impact.
Im
ersten
Agdestein-Bericht
wurde
veranschaulicht,
dass
solche
Unterschiede
erhebliche
Auswirkungen
haben
können.
DGT v2019
Moreover,
this
option
implies
a
considerable
impact
for
the
EU
budget.
Außerdem
hätte
diese
Option
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
EU-Haushalt.
TildeMODEL v2018
A
considerable
negative
impact
shall
be
considered
established
where
the
following
conditions
are
fulfilled:
Eine
beträchtliche
negative
Auswirkung
gilt
als
nachgewiesen,
wenn
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
It
may
also
have
a
considerable
impact
on
security
issues.
Er
könnte
zudem
erhebliche
Auswirkungen
auf
Fragen
der
Sicherheit
haben.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
considerable
positive
indirect
impact
of
tourist
expenditure
on
the
expansion
of
other
businesses.
Ferner
haben
Tourismusausgaben
eine
beträchtliche
positive
indirekte
Auswirkung
auf
das
Wachstum
anderer
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Soil
management
practices
have
a
considerable
impact
on
carbon
stocks.
Die
Praxis
der
Bodenbewirtschaftung
hat
erheblichen
Einfluss
auf
die
Kohlenstoffbestände.
TildeMODEL v2018
Public
investments
in
ports
have
a
considerable
impact
on
the
competitive
positions
of
ports
in
the
Community.
Öffentliche
Hafeninvestitionen
haben
beträchtliche
Auswirkungen
auf
die
Wettbewerbsposition
der
Häfen
in
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Genetic
abnormalities
and
minor
duplication
errors
in
the
DNA
can
have
considerable
impact
on...
Genetische
Abnormalitäten
und
und
kleine
Duplikationsfehler
in
der
DNA
können
erhebliche
Auswirkungen...
OpenSubtitles v2018
The
greenhouse
effect
and
deforestation
also
have
a
considerable
impact.
Der
Treibhauseffekt
und
die
Abholzung
von
Wäldern
haben
ebenfalls
weitreichende
Folgen.
Europarl v8
The
reduction
in
Community
deliveries
had
a
considerable
impact.
Die
Verringerung
der
Anlieferungen
hat
spürbare
Folgen
gehabt.
EUbookshop v2