Translation of "Considerable interest" in German
Even
so,
the
action
undertaken
in
this
context
is
of
considerable
interest.
Die
in
diesem
Zusammenhang
unternommenen
Maßnahmen
sind
jedoch
von
großem
Interesse.
Europarl v8
I
heard
that
reply
from
the
Council
with
considerable
interest.
Ich
habe
die
Antwort
des
Rates
mit
großem
Interesse
vernommen.
Europarl v8
In
addition
accelerated
financing
leads
to
considerable
savings
in
interest.
Außerdem
lassen
sich
mit
der
beschleunigten
Rückzahlung
erhebliche
Zinsen
einsparen.
Europarl v8
I
await
with
considerable
interest
the
final
text
of
the
resolution.
Mit
großem
Interesse
erwarte
ich
die
endgültige
Fassung
der
Entschließung.
Europarl v8
There
is
also
considerable
public
interest
in
this
round.
Auch
das
öffentliche
Interesse
an
dieser
Runde
ist
groß.
Europarl v8
The
competences
of
the
European
Court
of
Justice
are
undoubtedly
a
matter
of
considerable
interest.
Die
Zuständigkeiten
des
Europäischen
Gerichtshofes
sind
zweifelsohne
eine
Angelegenheit
von
beträchtlichem
Interesse.
Europarl v8
There
is
considerable
interest
in
developing
such
capital
intensive
systems.
An
der
Entwicklung
solch
kapitalintensiver
Systeme
besteht
großes
Interesse.
TildeMODEL v2018
The
sector
has
shown
considerable
interest
in
the
instruments
the
Facility
offers.
Die
Branche
hat
großes
Interesse
an
den
verschiedenen
Produkten
des
Progress-Mikrofinanzierungsinstruments
gezeigt.
TildeMODEL v2018
The
debate
launched
by
the
Green
Paper
met
with
considerable
interest
and
was
generally
welcomed.
Die
damit
ausgelöste
Debatte
stieß
auf
reges
Interesse
und
wurde
allgemein
begrüßt.
TildeMODEL v2018
It
may
be
of
considerable
interest
for
the
development
of
maritime
policy.
Für
die
Ausarbeitung
der
Meerespolitik
kann
dies
von
erheblichem
Interesse
sein.
TildeMODEL v2018
This
issue
raised
considerable
interest
in
the
public
consultation.
Dieses
Thema
traf
in
der
öffentlichen
Konsultation
auf
erhebliches
Interesse.
TildeMODEL v2018
There
is
considerable
mutual
interest
in
greater
co-operation
between
us.
Es
besteht
ein
starkes
gemeinsames
Interesse
an
einer
intensiveren
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
debate
launched
by
the
Green
Paper
met
with
considerable
interest.
Die
durch
das
Grünbuch
ausgelöste
Debatte
stieß
auf
reges
Interesse.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
experiments
which
are
now
in
progress
are
of
very
considerable
interest,
both
speculative
and
psychological.
Aus
diesem
Grund
sind
die
gegenwärtigen
Versuche
von
großem
spekulativem
und
psychologischem
Interesse.
EUbookshop v2
There
is
considerable
popular
interest
in
municipal
matters.
Das
öffentliche
Interesse
an
kommunalen
Angelegenheiten
ist
groß.
EUbookshop v2
Corrosion
protective
coatings
on
metal
substrates
which
have
not
been
pretreated
are
of
considerable
technical
interest.
Korrosionsschutzüberzüge
für
nicht
vorbehandelte
metallische
Untergründe
sind
aber
von
erheblichem
technischem
Interesse.
EuroPat v2
The
production
of
chip
resistant
paint
coatings
is
of
considerable
interest,
particularly
in
the
automotive
field.
Die
Herstellung
von
steinschlagfesten
Überzügen
ist
insbesondere
für
die
Automobillackierung
von
großem
Interesse.
EuroPat v2