Translation of "Considerable work" in German
I
heartily
thank
the
five
rapporteurs
for
their
considerable
and
excellent
work.
Ich
danke
den
fünf
Berichterstattern
ganz
herzlich
für
ihre
umfangreiche
und
hervorragende
Arbeit.
Europarl v8
In
fact,
considerable
work
is
in
progress
to
address
Parliament's
major
preoccupations.
Es
wird
erhebliche
Arbeit
geleistet,
um
den
Hauptanliegen
des
Parlaments
nachzukommen.
Europarl v8
The
considerable
amount
of
work
that
was
carried
out
has
borne
fruit
in
the
shape
of
this
report.
Die
umfangreiche
Arbeit
hat
in
Form
des
vorliegenden
Berichts
Früchte
getragen.
Europarl v8
My
honourable
colleague
Martine
Roure
has
done
a
considerable
amount
of
work.
Meine
Kollegin
Martine
Roure
hat
beachtliche
Arbeit
geleistet.
Europarl v8
This
will
involve
farmers
in
considerable
clerical
work.
Dies
bringt
für
die
Landwirte
erhebliche
Schreibarbeiten
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Considerable
research
work,
comparing
many
different
instruments,
is
thus
needed
to
identify
the
current
rules.
Dies
verursacht
einen
erheblichen
Aufwand,
weil
viele
verschiedene
Rechtsakte
zu
vergleichen
sind.
TildeMODEL v2018
All
Member
States
have
done
considerable
work
to
transpose
the
Directive.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
in
die
Umsetzung
der
Richtlinie
erhebliche
Anstrengungen
investiert.
TildeMODEL v2018
That's
a
considerable
amount
of
work
to
go
to.
Das
ist
eine
beträchtliche
Menge
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Laying
an
overhead
line
in
this
manner
requires
considerable
work.
Die
Verlegung
einer
Oberleitung
in
dieser
Weise
erfordert
einen
erheblichen
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
Considerable
work
has
been
expended
in
improving
the
user
interface
for
EuroKom.
Erhebliche
Arbeit
wurde
in
die
Verbesserung
der
Benutzerschnittstelle
für
EuroKom
investiert.
EUbookshop v2