Translation of "Considerably better" in German
Firstly,
the
various
modes
of
transport
should
be
networked
considerably
better
than
they
have
been
up
to
now.
Zum
einen
sollten
die
unterschiedlichen
Verkehrsmittel
wesentlich
besser
als
bisher
vernetzt
werden.
Europarl v8
Some
think
that
they
are
considerably
better.
Einige
sind
der
Ansicht,
dass
sie
um
vieles
besser
sind.
Europarl v8
The
grubbing
up
regulation
now
proposed
is
considerably
better
than
previous
regulations.
Die
jetzt
vorgeschlagene
Rodungsregelung
ist
erheblich
besser
als
die
früheren
Regelungen.
Europarl v8
Cancer
patients
stand
a
considerably
better
chance
of
survival
in
some
countries
than
in
others.
Krebspatienten
haben
in
einigen
Ländern
eine
wesentlich
größere
Überlebenschance
als
in
anderen.
Europarl v8
We
must
recognise
that
some
Vice-Presidents
are
considerably
better
than
others.
Wir
müssen
erkennen,
dass
einige
Vizepräsidenten
erheblich
besser
sind
als
andere.
Europarl v8
Considerably
better
than
anything
I've
ever
seen.
Erheblich
besser
als
alles,
was
ich
je
sah.
OpenSubtitles v2018
You
know
me
considerably
better
than
either
of
us
would
like
to
admit.
Sie
kennen
mich
erheblich
besser,
als
einer
von
uns
zugeben
wollen
würde.
OpenSubtitles v2018
The
separation
effect
of
a
single
step
is
considerably
better.
Die
Trennwirkung
einer
einzelnen
Stufe
ist
dabei
wesentlich
besser.
EuroPat v2
The
abrasion
resistance
of
the
ceramic
pipe
was
considerably
better
than
that
of
conventional
steel
pipes.
Die
Abriebbeständigkeit
des
Keramikrohres
gegenüber
den
herkömmlichen
Stahlrohren
war
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
Due
to
a
fiber
preamplifier,
the
sensitivity
of
this
transducer
is
considerably
better
than
that
of:
conventional
transducers.
Bei
diesem
ist
dank
eines
faseroptischen
Vorverstärkers
die
Eingangsempfindlichkeit
gegenüber
herkömmlichen
Wandlern
verbessert.
EuroPat v2
This
lamp
therefore
has
a
considerably
better
color
rendering
than
sodium-containing
metal
halide
fills.
Damit
hat
diese
Lampe
eine
deutlich
bessere
Farbwiedergabe
als
natriumhaltige
Metallhalogenidfüllungen.
EuroPat v2
The
dyeing
properties
result
in
considerably
better
environmental
friendliness
of
the
post-processing
process.
Die
Färbeeigenschaften
resultieren
in
einer
erheblich
besseren
Umweltverträglichkeit
des
Nachverarbeitungsprozesses.
EuroPat v2
Compared
to
conventional
rinsing
methods,
they
lead
to
a
considerably
better
cleaning
result.
Sie
führen
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Spülverfahren
zu
einem
erheblich
besseren
Reinigungsergebnis.
EuroPat v2
They
are
therefore
considerably
better
suited
to
i.v.
administration.
Daher
sind
sie
wesentlich
besser
für
i.V.-Applikationen
geeignet.
EuroPat v2
This
rope
is
thus
considerably
better
than
indicated
by
the
average
value.
Das
Seil
ist
also
wesentlich
besser
als
der
Mittelwert
angibt.
EUbookshop v2
Under
these
milder
conditions,
considerably
better
space/time
yields
are
achieved.
Unter
diesen
milderen
Bedingungen
werden
deutlich
bessere
Raum-Zeit-Ausbeuten
erzielt.
EuroPat v2
When
the
intensity
is
distributed
according
to
the
invention,
however,
the
situation
is
considerably
better.
Bei
einer
Intensitätsverteilung
nach
der
Erfindung
ist
die
Situation
jedoch
erheblich
besser.
EuroPat v2
There
are
produced
considerably
better
yield
of
the
carboxylic
acid
cyanide.
Es
werden
erheblich
bessere
Ausbeuten
an
den
Carbonsäurecyaniden
erzielt.
EuroPat v2
In
this
test,
too,
the
compound
according
to
the
present
invention
shows
a
considerably
better
effect.
Auch
in
diesem
Test
zeigt
die
erfindungsgemäße
Verbindung
eine
wesentlich
bessere
Wirkung.
EuroPat v2