Translation of "Considerably different" in German

The extent of labour turnover varies considerably between different groups of workers.
Das Ausmaß der Arbeitskräftefluktuation variiert auch stark zwischen den einzelnen Gruppen von Arbeitnehmern.
TildeMODEL v2018
Different groups often use considerably different nomenclature and other conventions.
Unterschiedliche Gruppen arbeiten häufig mit stark voneinander abweichenden Nomenklaturen und anderen Namenskonventionen.
DGT v2019
However, the income situation varies considerably in the different Member States.
Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen jedoch erhebliche Unterschiede bei der Einkommenslage.
TildeMODEL v2018
The nature of housing markets varies considerably between the different member countries.
Die Natur der Wohnungsmärkte unterscheidet sich zwischen den Mitgliedsländern ganz erheblich.
EUbookshop v2
Different surface orientations result in considerably different electron emissions.
Verschiedene Oberflächenorientierungen ergeben stark unterschiedliche Elektronenemissionen.
EuroPat v2
These include, for example, different engine choices, which usually result in considerably different front axle loads.
Dazu gehören beispielsweise unterschiedliche Motorisierungen, die gewöhnlich zu erheblich unterschiedlichen Vorderachslasten führen.
EuroPat v2
However, it is also possible to provide considerably different planes.
Es ist jedoch auch möglich, erheblich unterschiedliche Ebenen vorzusehen.
EuroPat v2
The potential for restructuring and growth differs considerably between different parts of the region.
Das Wachstums- und Umstrukturierungspotential differiert beträchtlich zwischen den einzelnen Teilen der Region.
EUbookshop v2
It is important to note that the situation differs considerably between different local governments.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß zwischen den einzelnen Kommunalbehörden erhebliche Unterschiede bestehen.
EUbookshop v2
The situation varies considerably in the different Com munity countries.
Die Situation ist in den einzelnen Staaten der Gemein schaft sehr unterschiedlich.
EUbookshop v2
This is considerably different from suggesting that it is dangerous.
Dies ist ein beträchtlicher Unterschied zu der Annahme, daß sie gefährlich sei.
EUbookshop v2
US patent law is still considerably different from that in Europe.
Das US-Patentrecht unterscheidet sich nach wie vor sehr deutlich vom europäischen Recht.
ParaCrawl v7.1
The importance and popularity of this technology varies considerably in the different countries.
Die Bedeutung und Popularität dieser Technologie ist in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
This is true even if the initial temperatures are considerably different.
Dies gilt selbst dann, wenn die Ausgangstemperaturen sich erheblich unterscheiden.
EuroPat v2
The two objects 14 a - b have considerably different heights.
Die beiden Objekte 14a-b haben eine deutlich unterschiedliche Höhe.
EuroPat v2
However, the distance between both eyes may vary considerably among different people.
Der Abstand zwischen beiden Augen kann jedoch bei verschiedenen Menschen sehr unterschiedlich sein.
EuroPat v2
However, the economic climate varied considerably in the different Brenntag regions.
In den Brenntag-Regionen sei das wirtschaftliche Umfeld allerdings sehr unterschiedlich gewesen.
ParaCrawl v7.1
The rate of growth varies considerably in different bodies of water.
Die Wachstumsrate ist sehr unterschiedlich in verschiedenen Gewässern.
ParaCrawl v7.1
Treatment for atherosclerosis is highly individualistic and varies considerably in different patients.
Behandlung für Atherosklerose ist stark individualistisch und variiert beträchtlich bei verschiedenen Patienten.
ParaCrawl v7.1
This, the central action of the whole rite, varied considerably for the different sacrifices.
Diese zentrale Aktion des gesamten Ritus war für die verschiedenen Opfer sehr unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases