Translation of "Considerably higher" in German
It
is
considerably
higher
in
Belgium
or
the
Netherlands.
Sie
sind
wesentlich
höher
in
Belgien
oder
in
den
Niederlanden.
Europarl v8
But
at
that
time
the
agricultural
proportion
of
the
budget,
accounting
for
over
70
%,
was
considerably
higher
than
it
is
today.
Damals
war
der
Agraranteil
aber
mit
über
70
%
erheblich
höher
als
heute.
Europarl v8
Tulathromycin
concentrations
in
lung
homogenate
were
considerably
higher
than
those
in
plasma.
Im
Lungenhomogenat
wurden
beträchtlich
höhere
Tulathromycin-
Konzentrationen
als
im
Plasma
nachgewiesen.
EMEA v3
These
levels
are
considerably
higher
than
levels
achieved
with
therapeutic
doses.
Diese
Werte
sind
beträchtlich
höher
als
die
bei
therapeutischen
Dosen
erreichten
Spiegel.
ELRC_2682 v1
When
exposure
data
are
considered,
the
reporting
rate
is
considerably
higher
with
cerivastatin.
Unter
Berücksichtigung
von
Expositionsdaten
liegt
die
Melderate
bei
Verwendung
von
Cerivastatin
wesentlich
höher.
EMEA v3
The
latter
is
considerably
higher
than
the
current
minima
of
1
million
euro.
Dieser
Schwellenwert
liegt
wesentlich
höher
als
der
derzeitige
Mindestbetrag
von
1
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
latter
threshold
is
considerably
higher
than
the
current
minimum
of
EUR
500
000.
Dieser
Schwellenwert
liegt
wesentlich
höher
als
der
derzeitige
Mindestbetrag
von
500
000
EUR.
TildeMODEL v2018
The
number
of
funds
is
considerably
higher
than
10
years
ago.
Die
Zahl
der
Fonds
liegt
jedoch
beträchtlich
höher
als
noch
vor
zehn
Jahren.
TildeMODEL v2018
Individual
farms'
costs
can
be
considerably
higher
or
lower.
Einzelbetrieblich
können
die
Kosten
aber
deutlich
höher
oder
niedriger
ausfallen.
TildeMODEL v2018
As
such,
the
guarantees
given
to
the
yard
involved
a
considerably
higher
risk.
Folglich
waren
die
der
Werft
gewährten
Bürgschaften
mit
einem
deutlich
erhöhten
Risiko
verbunden.
DGT v2019
Pay
levels
in
the
private
sector
are
considerably
higher
than
in
the
civil
service.
Die
Löhne
und
Gehälter
liegen
im
Privatsektor
wesentlich
höher
als
im
öffentlichen
Dienst.
TildeMODEL v2018
In
some
cases,
notably
in
some
of
the
new
Member
States,
this
proportion
is
considerably
higher.
Insbesondere
in
einigen
der
neuen
Mitgliedstaaten
ist
dieser
Anteil
mitunter
beträchtlich
höher.
TildeMODEL v2018
That
difference
in
treatment
could
affect
a
considerably
higher
number
of
women
than
men.
Diese
Ungleichbehandlung
betrifft
möglicherweise
erheblich
mehr
Frauen
als
Männer.
TildeMODEL v2018
However,
poverty
remains
considerably
higher
in
rural
areas.
Doch
ist
die
Armut
in
den
ländlichen
Gebieten
vergleichsweise
höher.
TildeMODEL v2018
The
stock
and
bond
portfolios
and
the
Lagerlof
Brewery
in
Seattle
bring
the
total
considerably
higher.
Die
Aktien-
und
Anleihenbestände
und
die
Lagerlof-Brauerei
in
Seattle
erhöhen
den
Gesamtwert
erheblich.
OpenSubtitles v2018
And
the
rate
of
economic
growth
has
even
been
considerably
higher
than
in
the
EU
Member
States.
Und
das
Tempo
des
Wirtschaftswachstums
war
sogar
weitaus
höher
als
in
den
EU-Staaten.
TildeMODEL v2018