Translation of "Consideration for others" in German
Mutual
respect
and
consideration
for
others
are
extremely
important
when
tobogganing.
Gegenseitiger
Respekt
und
Rücksichtnahme
sind
beim
Schlitteln
ungemein
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Patience
and
consideration
for
others
is
absolutely
essential
Geduld
und
Rücksichtnahme
auf
andere
ist
unbedingt
erforderlich,
ParaCrawl v7.1
You
have
to
take
too
much
consideration
for
others.
Man
muss
zu
viel
Rücksicht
auf
andere
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Governments
follow
their
own
interests
without
consideration
for
others.
Die
Regierungen
verfolgen
rücksichtslos
gesteckte
Ziele,
ohne
auf
ihr
Volk
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
We
rely
on
general
consideration
for
others.
Wir
vertrauen
auf
die
gegenseitige
Rücksichtnahme.
ParaCrawl v7.1
Consideration
for
others
is
also
a
question
of
etiquette
between
colleagues.
Rücksicht
auf
die
anderen
ist
auch
eine
Frage
der
Etikette
zwischen
Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
To
Buddhists
every
meal
should
be
prepared
with
courtesy
and
consideration
for
others.
Für
Buddhisten
für
andere
mit
Freundlichkeit
und
Rücksichtnahme
vorbereitet
werden
jede
Mahlzeit
sollte.
ParaCrawl v7.1
I
have
learned
to
show
consideration
for
others.
Ich
habe
gelernt,
die
anderen
Leute
zu
begreifen.“
ParaCrawl v7.1
It
shows
no
consideration
for
others,
it
just
can
not.
Es
zeigt
keine
Rücksicht
auf
andere,
es
kann
einfach
nicht.
ParaCrawl v7.1
So
many
people
act
irrationally
and
selfishly,
without
any
consideration
for
others.
Darum
handeln
viele
Menschen
unvernünftig
und
egoistisch,
ohne
jede
Rücksicht
auf
andere.
ParaCrawl v7.1
It
is
consideration
for
others.
Es
ist
Berücksichtigung
der
Anderen.
ParaCrawl v7.1
What
touched
her
most
though
was
his
kindness
and
consideration
for
others.
Was
sie
jedoch
am
meisten
berührte,
war
seine
Freundlichkeit
und
Rücksichtnahme
anderen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
others
in
the
building,
there
can't
be
any
load
parties
or
music.
Als
Gegenleistung
für
andere
im
Gebäude,
kann
es
keine
Last
Parteien
oder
Musik.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
have
more
consideration
for
others,
you
are
not
going
to
ransack
that
planet
that
we
have
and
at
the
current
rate,
we
don't
have
three
planets
to
continue
that
way.
Mehr
Rücksicht
auf
andere
verhindert
auch,
dass
wir
unseren
Planeten
weiter
plündern,
als
hätten
wir
drei
Erden
zur
Verfügung.
TED2020 v1
If
you
have
more
consideration
for
others,
you
will
have
a
caring
economics,
where
finance
is
at
the
service
of
society
and
not
society
at
the
service
of
finance.
Größere
Rücksichtnahme
führt
zu
einer
umsichtigeren
Wirtschaftsform,
in
der
das
Finanzwesen
im
Dienste
der
Gesellschaft
steht
und
nicht
umgekehrt.
TED2020 v1
If
you
have
more
consideration
for
others,
you
will
make
sure
that
you
remedy
inequality,
that
you
bring
some
kind
of
well-being
within
society,
in
education,
at
the
workplace.
Mehr
Rücksicht
auf
andere
spornt
dazu
an,
soziale
Ungerechtigkeiten
zu
beheben
und
zum
Wohlergehen
in
der
Gesellschaft,
in
der
Bildung
und
am
Arbeitsplatz
beizutragen.
TED2020 v1
The
main
reason
for
this
is
a
complete
lack
of
consideration
for
others,
be
they
drivers,
pedestrians
or
bicycle
riders.
Der
Hauptgrund
dafür
liegt
in
dem
vollständigen
Mangel
an
Rücksicht
gegenüber
anderen,
ob
dies
nun
Fahrzeuglenker,
Fußgänger
oder
Radfahrer
sind.
EUbookshop v2
This
aspect
introduces
the
future
rider
to
the
need
to
show
due
consideration
and
care
for
others.
Dieser
Aspekt
macht
den
angehenden
Motorradfahrer
mit
der
Notwendigkeit
vertraut,
Rücksicht
auf
andere
zu
nehmen
und
auf
sie
zu
achten.
EUbookshop v2
He
scarcely
wondered
about
the
fact
that
recently
he
had
had
so
little
consideration
for
the
others.
Er
fragte
mich,
kaum
über
die
Tatsache,
dass
vor
kurzem
hatte
er
so
wenig
Rücksicht
für
die
anderen.
QED v2.0a
At
a
place
of
rest
and
relaxation
such
as
the
Buchinger
Clinic,
consideration
for
others
and
a
certain
degree
of
orderliness
are
essential
to
enable
patients
to
coexist,
and
to
ensure
a
successful
treatment.
Gerade
an
einem
Ort
der
Ruhe
und
Entspannung
-
wie
der
Klinik
Buchinger
am
Bodensee
-
sind
Rücksichtnahme
auf
die
Gemeinschaft
und
eine
gewisse
Ordnung
unerlässlich
für
das
Zusammenleben
und
den
Erfolg
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
96%
of
students
agreed
that
they
improved
in
"developing
cultural
sensitivity
to
and
consideration
for
others
from
diverse
cultural
contexts."
So
stimmten
zum
Beispiel
96%
der
Studierenden
der
Aussage
zu,
dass
sie
sich
"bei
der
Entwicklung
kultureller
Sensibilität
und
Rücksichtnahme
auf
andere
Menschen
mit
unterschiedlichem
kulturellem
Hintergrund"
verbessert
hatten.
ParaCrawl v7.1
If
you
decide
to
move
to
the
surrounding
areas,
please
show
consideration
for
others.
Wenn
Sie
sich
für
den
Umzug
in
die
umliegenden
Gebiete
entscheiden,
achten
Sie
bitte
auf
andere.
ParaCrawl v7.1
The
causes
of
litter
are
many
and
varied:
changing
consumption
and
dietary
habits,
laziness,
selfishness,
an
increasing
lack
of
consideration
for
others
and
the
growing
number
of
events
held
in
public
places.
Die
Ursachen
des
Litterings
sind
vielfältig:
veränderte
Konsum-
und
Ernährungsgewohnheiten,
Bequemlichkeit,
Individualismus
und
schwindende
Rücksichtnahme
in
öffentlichen
Räumen
sowie
die
wachsende
Zahl
von
Veranstaltungen
auf
öffentlichen
Plätzen.
ParaCrawl v7.1
If
people
protest
with
every
small
matter
and
assert
that
their
sleep
or
their
personal
development
had
been
disturbed,
from
it
an
attitude
of
intolerance
can
develop
with
which
such
a
thing
as
consideration
for
others
and
for
the
concerns
of
the
public
scarcely
occurs.
Wenn
Menschen
bei
jeder
Kleinigkeit
Protest
anmelden
und
behaupten,
sie
seien
in
ihrer
Ruhe
oder
ihrer
persönlichen
Entfaltung
gestört,
so
kann
daraus
eine
Haltung
der
Intoleranz
erwachsen,
bei
der
so
etwas
wie
Rücksichtnahme
auf
die
anderen
und
auf
die
Anliegen
der
Allgemeinheit
kaum
noch
vorkommen.
ParaCrawl v7.1