Translation of "Considered necessary" in German

I have to say to you, however, that I considered this provocation necessary.
Ich muss Ihnen aber sagen, ich hielt diese Provokation für notwendig.
Europarl v8
The notified aid can be considered to be necessary and proportional to the objectives in mind.
Die angemeldete Beihilfe kann als notwendig und proportional zu den Zielsetzungen angesehen werden.
DGT v2019
Therefore, the use of sampling techniques was not considered necessary as far as importers were concerned.
Daher wurde ein Stichprobenverfahren für die Einführer nicht als notwendig erachtet.
DGT v2019
Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.
Die Behandlung kann falls notwendig bis zu 4 Monate fortgesetzt werden.
EMEA v3
If treatment with Thymanax is considered necessary, breastfeeding should be discontinued.
Wenn eine Behandlung mit Agomelatin als notwendig angesehen wird, sollte abgestillt werden.
EMEA v3
If treatment with Valdoxan is considered necessary, breastfeeding should be discontinued.
Wenn eine Behandlung mit Agomelatin als notwendig angesehen wird, sollte abgestillt werden.
EMEA v3
Therefore, dose adjustment in patients with renal impairment is not considered necessary.
Daher wird eine Dosisanpassung bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht für notwendig erachtet.
ELRC_2682 v1
However, no dose adjustment is considered necessary in these populations.
Jedoch wird bei diesen Patienten keine Dosisanpassung als erforderlich angesehen.
ELRC_2682 v1
Your doctor may check your blood regularly if considered necessary.
Falls erforderlich, wird Ihr Arzt Ihr Blut regelmäßig untersuchen.
ELRC_2682 v1
However, no dose adjustment is considered to be necessary based on obesity alone.
Eine Dosisanpassung einzig auf Grundlage von Übergewicht wird jedoch nicht für erforderlich gehalten.
EMEA v3
No dosage adjustment is considered necessary for patients with renal impairment.
Für Patienten mit Nierenfunktionsstörung ist keine Anpassung der Dosierung erforderlich.
ELRC_2682 v1
Not a typical excipient, but a warning is considered necessary.
Kein typischer Hilfsstoff, aber eine Warnung wird für erforderlich gehalten.
ELRC_2682 v1
No dose adjustment is considered necessary for patients with mild hepatic impairment.
Eine Dosisanpassung wird bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung nicht für erforderlich gehalten.
ELRC_2682 v1
Additional risk minimisation measures within a Risk management Plan were not considered necessary.
Zusätzliche Maßnahmen zur Risikominimierung im Rahmen eines Risikomanagementplans wurden als nicht erforderlich erachtet.
ELRC_2682 v1
Elderly No dose adjustments are considered necessary (see section 5.2).
Ältere Patienten Dosisanpassungen werden für nicht erforderlich erachtet (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
Member States may require growers to submit any documents considered necessary.
Die Mitgliedstaaten können von den Erzeugern alle für erforderlich gehaltenen Belege verlangen.
JRC-Acquis v3.0
If co-medication is considered necessary, caution is advisable.
Sollte eine Co-Medikation für notwendig erachtet werden, ist Vorsicht geboten.
EMEA v3
No dose adjustment of Tracleer is considered necessary.
Eine Dosisanpassung von Tracleer ist nicht erforderlich.
EMEA v3

Related phrases

considers necessary considering both consider having consider it necessary
consider necessary were considered for considers itself i consider
considered for