Translation of "Considered offensive" in German

I suppose that could be considered offensive.
Ich schätze, das könnte als Beleidigung aufgefasst werden.
OpenSubtitles v2018
That term is actually considered offensive.
Dieser Ausdruck wird eher als Beleidung angesehen.
OpenSubtitles v2018
Gluttony and immorality in every form were not considered offensive in this city.
Völlerei und Unzucht in jeder Form galten in dieser Stadt nicht als anstößig.
ParaCrawl v7.1
Women were allowed to ride naked but men were considered offensive.
Frauen durften nackt reiten, aber Männer galten als beleidigend.
ParaCrawl v7.1
Do not tip – it is considered an offensive gesture in Japan.
Geben Sie kein Trinkgeld – Dies gilt in Japan als Beleidigung.
ParaCrawl v7.1
But since you are representing something that might be considered offensive, this could be grounds for disqualification.
Doch da Sie etwas vertreten, das beleidigend sein könnte, könnten Sie disqualifiziert werden.
OpenSubtitles v2018
Requirements Domain names considered offensive may be declined by the registry.
Voraussetzungen Domainnamen, die als anstößig aufgefasst werden, dürfen von der Registry abgelehnt werden.
CCAligned v1
You may not use profanities, derogatory expressions, or any name which may be considered offensive.
Sie können Weltlichkeiten, nachteilige Ausdrücke oder keinen Namen verwenden, den als beleidigend gelten kann.
ParaCrawl v7.1
In Liberia, the people and language are also known as "Bouze" (Busy, Buzi), which is considered offensive.
In Liberia sind die Sprache und das Volk auch als "Bouze" (Busy und Buzi) bekannt, was allerdings als beleidigend betrachtet wird.
Wikipedia v1.0
An expedition he led in 1636 is considered the opening offensive in the Pequot War, which practically destroyed the Pequot tribe as an entity.
Eine von ihm im Jahr 1636 geleitete Expedition wird heute als die Eröffnungsoffensive im Pequot-Krieg angesehen, in dem der Stamm der Pequot praktisch ausgerottet wurde.
Wikipedia v1.0
There have also been a string of comments from government officials considered offensive and insensitive, such as the now sadly famous "such is life", and more recently, when the Governor's designated Chief off Staff Marcos Rodríguez Ema compared demonstrators to terrorists.
Außerdem machten eine Anzahl von Regierungsbeamten Kommentare, die als beleidigend und gefühllos empfunden wurden, so wie das nunmehr traurig berühmte “so ist das Leben” und erst kürzlich, als der vom Gouverneur ernannte Stabschef Marcos Rodríguez Ema die Demonstranten mit Terroristen verglich.
GlobalVoices v2018q4
The EESC is of the view that the proposals on standardisation, technical regulations, marking and labelling must be considered as important offensive interests of the European Union.
Der EWSA ist der Auffassung, dass die Vorschläge zu Normung, technischen Vorschriften, Kennzeichnung und Etikettierung als wichtige offensive Interessen der Europäischen Union zu betrachten sind.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that the proposals on standardisation, technical regulations, marking and labelling must be considered as important offensive interests of the European Union.
Der EWSA ist der Auffassung, dass die Vorschläge zu Normung, technischen Vorschriften, Kennzeichnung und Etikettierung als wichtige und offensive Interessen der Europäischen Union zu betrachten sind.
TildeMODEL v2018
The Council acknowledges and regrets that these cartoons were considered offensive and distressing by Muslims across the world.
Der Rat erkennt an und bedauert, dass diese Karikaturen von Muslimen auf der ganzen Welt als beleidigend und kränkend empfunden wurden.
TildeMODEL v2018
Since Rössler's photos were considered "not offensive", his exhibitions were also attended by school classes.
Da seine Fotos als „nicht anstößig“ galten, wurden die Ausstellungen auch von Schulklassen besucht.
WikiMatrix v1
Nowadays manufacturers market the confection under a different name, as the aforementioned terms are considered to be offensive.
Allerdings werden die Produkte heutzutage nicht mehr unter den oben genannten Begriffen vermarktet, da sie als beleidigend gelten.
WikiMatrix v1
Our mission is to create a fun and engaging game for all our players, therefore language that is considered offensive, racist, obscene or otherwise inappropriate should not be used in chat or as a username.
Unsere Mission ist es, ein unterhaltsames und fesselndes Spiel für all unsere Spieler zu kreieren, daher wird jegliche Sprache, die beleidigend, rassistisch, obszön oder anderweitig unangebracht ist, im Chat oder als Benutzername nicht akzeptiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the offensive i consider this is considered considered offensive
consider having were considered for consider that considering both
considers itself is considered