Translation of "Considered with" in German
Such
aid
must
in
principle
be
considered
as
incompatible
with
the
common
market.
Solche
Beihilfen
werden
grundsätzlich
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
angesehen.
DGT v2019
Consequently,
the
aid
has
to
be
considered
incompatible
with
the
common
market.
Daher
muss
die
Beihilfe
als
mit
dem
gemeinsamen
Markt
unvereinbar
angesehen
werden.
DGT v2019
Can
Russia's
behaviour
be
considered
in
keeping
with
the
Olympic
Charter?
Kann
das
Verhalten
Russlands
als
übereinstimmend
mit
der
Olympischen
Charta
betrachtet
werden?
Europarl v8
We
considered
this
with
regard
to
human
medicine.
Wir
haben
dies
im
Hinblick
auf
die
Humanmedizin
berücksichtigt.
Europarl v8
Therefore,
it
can
be
considered
compatible
with
the
common
market.
Die
Beihilfe
könne
daher
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden.
DGT v2019
This
reform
project
needs,
however,
to
be
considered
with
prudence.
Dieses
Reformvorhaben
ist
allerdings
mit
Vorsicht
zu
betrachten.
Europarl v8
Such
operations
have
long
been
considered
with
a
certain
degree
of
forbearance.
Lange
Zeit
wurden
derartige
Geschäfte
mit
einer
gewissen
Nachsicht
behandelt.
Europarl v8
Dose
reduction
according
to
the
axitinib
product
information
should
be
considered
if
rechallenging
with
axitinib.
Bei
erneuter
Behandlung
mit
Axitinib
sollte
eine
Dosisreduktion
gemäß
der
Axitinib-Produktinformation
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
Permanent
discontinuation
should
be
considered
in
patients
with
severe
infusion
reactions.
Bei
Patienten
mit
schweren
Infusionsreaktionen
sollte
ein
dauerhafter
Abbruch
der
Behandlung
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
the
following
medicinal
products
should
be
considered
with
caution:
Die
gleichzeitige
Einnahme
der
folgenden
Arzneimittel
sollte
mit
Vorsicht
erfolgen:
ELRC_2682 v1
The
effectiveness
of
this
measure
should
be
considered
in
combination
with
other
measures.
Die
Wirksamkeit
dieser
Maßnahme
sollte
im
Zusammenhang
mit
anderen
Maßnahmen
betrachtet
werden.
ELRC_2682 v1
This
should
be
considered
in
patients
with
known
hypersensitivity
to
these
classes
of
antibiotics.
Dies
sollte
bei
Patienten
mit
bekannter
Überempfindlichkeit
gegen
diese
Antibiotikaklassen
berücksichtigt
werden.
ELRC_2682 v1
The
Committee
also
considered
the
study
with
dry
periods
between
40
to
59
days.
Der
Ausschuss
prüfte
auch
die
Studie
mit
Trockenstehzeiten
zwischen
40
und
59
Tagen.
ELRC_2682 v1