Translation of "Considering how" in German

The friends are now considering how they can once again approach the doll.
Die Freunde überlegen nun, wie sie wieder an die Puppe herankommen können.
Wikipedia v1.0
The Commission is now considering how best to modify the proposals.
Die Kommission prüft jetzt, wie sie die Vorschläge am besten ändern kann.
TildeMODEL v2018
Considering how many people he's killed, yeah.
Bedenkt man, wie viele Menschen, er getötet hat, ja.
OpenSubtitles v2018
Considering how he died, probably not.
Wenn man bedenkt, wie er starb, vermutlich nicht.
OpenSubtitles v2018
Well, you two must be magicians considering how badly damaged the Waverider was - before we left.
Ihr müsst zaubern können, da die Waverider doch so schwer beschädigt war.
OpenSubtitles v2018
Especially considering how desperate he seems for our help.
Besonders wenn man bedenkt, wie verzweifelte er um unsere Hilfe bettelt.
OpenSubtitles v2018
Considering how little I actually knew her...
Wenn ich bedenke, dass ich sie kaum kannte,
OpenSubtitles v2018
Considering how old you are, that is saying something.
Angesichts Ihren Alters, will das etwas heißen.
OpenSubtitles v2018
Especially considering how little I believe in you.
Speziell wenn man bedenkt wie wenig ich an euch glaube.
OpenSubtitles v2018
Considering how things are between us now.
Nicht jetzt, wo es zwischen uns so schlecht läuft.
OpenSubtitles v2018
She's been marvellous really, considering how she has suffered.
Sie macht sich wunderbar, und das obwohl sie so gelitten hat.
OpenSubtitles v2018
You really worry me, considering how young you are.
Ich mach mir Sorgen um dich, du bist doch noch so jung.
OpenSubtitles v2018
Clarissa is looking well, considering how ill she's been.
Clarissa sieht gut aus, wenn man bedenkt, wie krank sie war.
OpenSubtitles v2018
Yeah, which turned out to be a good thing, considering how you reacted.
Ja, und das war auch gut so angesichts deiner Reaktion.
OpenSubtitles v2018
That's pretty surprising considering how nutty this bunch is about being neighborly.
Seltsam, wo diese Leute so viel Wert auf Nachbarschaftlichkeit legen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

that is considered it was considered we would consider it should be considered
you should consider he considered that do we have to consider considering that
is considered to have when you consider