Translation of "Considers that" in German
The
Commission
considers
that
we
are
justified
in
raising
this
amount
to
25%.
Die
Kommission
hält
die
Erhöhung
dieses
Beitrags
auf
25
%
für
gerechtfertigt.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
this
argument
is
manifestly
wrong.
Die
Kommission
hält
diese
Argumentation
für
offenkundig
unzutreffend.
DGT v2019
The
Commission
therefore
considers
that
the
deferral
was
not
new
aid.
Die
Kommission
betrachtet
diese
Stundung
somit
nicht
als
eine
neue
Beihilfe.
DGT v2019
Our
group
also
considers
that
certain
questions
remain
to
be
solved.
Unsere
Fraktion
ist
der
Ansicht,
daß
bestimmte
Fragen
noch
gelöst
werden
müssen.
Europarl v8
The
Commission
therefore
considers
that
Article
11
can
be
removed.
Nach
Ansicht
der
Kommission
kann
daher
Artikel
11
gestrichen
werden.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
the
undertakings
concerned
have
committed
a
very
serious
infringement.
Nach
Auffassung
der
Kommission
haben
die
betreffenden
Unternehmen
einen
besonders
schweren
Verstoß
begangen.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
first
possibility
would
be
the
more
appropriate
one
in
this
case.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wäre
im
vorliegenden
Fall
wohl
die
erste
Möglichkeit
angemessen.
DGT v2019
The
Commission
therefore
considers
that
they
can
be
approved,
Die
Kommission
ist
daher
der
Meinung,
dass
sie
gebilligt
werden
können
—
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
measure
in
question
affects
trade
between
Member
States.
Nach
Auffassung
der
Kommission
beeinträchtigt
die
Maßnahme
den
Handel
zwischen
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
In
the
light
of
the
above,
the
Commission
considers
that
undue
distortions
of
competition
are
avoided.
Deshalb
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
unzumutbare
Wettbewerbsverfälschungen
vermieden
werden.
DGT v2019
The
Presidency
considers
that
environmental
protection
is
an
integral
part
of
the
development
process.
Die
Präsidentschaft
betrachtet
den
Umweltschutz
als
festen
Bestandteil
des
Entwicklungsprozesses.
Europarl v8
The
Commission
considers
that
those
amendments
are
in
accordance
with
the
relevant
Community
legislation.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
diese
Änderungen
mit
den
geltenden
Gemeinschaftsvorschriften
vereinbar.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
term
"insurance
intermediary"
is
defined
in
an
appropriate
manner.
Nach
Ansicht
der
Kommission
wird
der
Begriff
"Versicherungsvermittlung
"
angemessen
definiert.
Europarl v8