Translation of "Consistency" in German
It
is
a
matter
of
consistency,
honesty
and
logic.
Das
ist
eine
Frage
der
Kohärenz,
der
Ehrlichkeit
und
der
Logik.
Europarl v8
So
there
is
a
lack
of
logic
and
a
lack
of
consistency.
Daher
fehlt
es
an
Logik,
und
es
fehlt
an
Kohärenz.
Europarl v8
It
is
therefore
becoming
more
and
more
difficult
to
ensure
consistency.
Es
wird
deswegen
immer
schwieriger,
Konsistenz
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Of
course,
in
the
Commission
communication
consistency
is
a
stated
objective.
Natürlich
ist
Konsistenz
in
der
Mitteilung
der
Kommission
ein
erklärtes
Ziel.
Europarl v8
We
support
those
principles,
we
support
coherence
and
consistency.
Wir
unterstützen
diese
Prinzipien,
wir
unterstützen
Kohärenz
und
Konsistenz.
Europarl v8
The
soil
must
be
homogenous
and
of
even
consistency.
Die
Verschmutzung
muss
homogen
und
von
gleichmäßiger
Konsistenz
sein.
DGT v2019
There,
too,
we
need
consistency
between
cosmetics
and
foodstuffs.
Auch
da
brauchen
wir
Konsistenz
zwischen
Kosmetika
und
Lebensmitteln.
Europarl v8
Also,
may
I
add
a
few
words
about
climate
change
consistency.
Ich
möchte
auch
kurz
etwas
über
die
Konsistenz
bezüglich
des
Klimawandels
sagen.
Europarl v8
Above
all,
we
must
achieve
greater
consistency
between
asylum
instruments.
Vor
allem
müssen
wir
eine
größere
Übereinstimmung
der
Asylrechtsinstrumente
erreichen.
Europarl v8
So
necessarily
there
is
no
consistency
between
the
two
cases.
Zwischen
den
beiden
Fällen
besteht
also
nicht
notwendigerweise
eine
Übereinstimmung.
Europarl v8
The
Customs
Authorities
shall
maintain
consistency
between
the
Programmes.
Die
Zollbehörden
sorgen
dafür,
dass
die
Kohärenz
zwischen
den
Programmen
gewahrt
bleibt.
DGT v2019