Translation of "Consistency check" in German
The
first
sectoral
consistency
check
will
be
in
the
securities
field.
Die
erste
sektorale
Konsistenzprüfung
wird
im
Wertpapierbereich
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
consistency
check
77
is
also
performed
between
the
individual
function
diagrams
27
.
Diese
Konsistenzprüfung
77
wird
auch
zwischen
den
einzelnen
Funktionsplänen
27
durchgeführt.
EuroPat v2
Data
is
verified
using
cross
reference
validation
and
an
accuracy
and
consistency
check.
Die
Daten
werden
mithilfe
einer
Cross-Referenz-Validierung
und
einer
Genauigkeits-
und
Konsistenzprüfung
verifiziert.
CCAligned v1
The
data
were
subjected
to
a
consistency
check.
Die
Daten
wurden
einer
Konsistenzpr??fung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
case
of
MERGE
statements,
the
consistency
check
is
done
by
the
database.
Außerdem
wird
die
Konsistenzprüfung
bei
MERGE-Anweisungen
von
der
Datenbank
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
There,
it
compares
the
configuration
data
in
the
course
of
the
consistency
check.
Dort
vergleicht
es
im
Rahmen
der
Übereinstimmungsprüfung
die
Konfigurationsdaten
untereinander.
EuroPat v2
The
data
underwent
a
consistency
check.
Die
Daten
wurden
einer
Konsistenzprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course,
we
continuously
check
consistency
and
reliability
of
data.
Dabei
prüfen
wir
kontinuierlich
Konsistenz
und
Verlässlichkeit
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
A
consistency
check
is
always
performed
when
you
confirm
your
selection
with
Accept
.
Eine
Konsistenzprüfung
wird
stets
durchgeführt,
wenn
Sie
die
Auswahl
mit
Übernehmen
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Data
were
subjected
to
a
consistency
check.
Die
Daten
wurden
einer
Konsistenzprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Performance
of
JPEG
consistency
check
improved.
Performanz
der
Konsistenzprüfung
von
JPEG-Dateien
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
this
by
means
of
the
consistency
check.
Dies
können
Sie
prüfen
lassen
anhand
der
Konsistenzprüfung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
consistency
check
like
fsck
(8),
ZFS
has
scrub
.
Anstatt
einer
Konsistenzprüfung
wie
fsck
(8)
verwendet
ZFS
scrub
.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
consistency
check
within
the
database
every
10
years,
using
the
renewal
of
people’s
driving
licence.
Alle
zehn
Jahre
wird
die
Datenbank
anhand
der
Verlängerung
der
Führerscheine
einer
Konsistenzprüfung
unterzogen.
EUbookshop v2
If
you
do
not
do
consistency
check,
you
will
not
be
able
to
issue
a
warning
with
the
command
in
the
future.
Wenn
Sie
keine
Konsistenzprüfung
durchführen,
können
Sie
zukünftig
keine
Warnung
mit
dem
Befehl
ausgeben.
CCAligned v1
However,
there
are
address
error
patterns
which
cannot
be
recognized
during
the
first
consistency
check
by
comparator
4
.
Es
gibt
allerdings
Adressfehlermuster
die
bei
der
ersten
Konsistenzprüfung
durch
Vergleicher
4
nicht
erkannt
werden
können.
EuroPat v2
Then,
it
is
practical
if
this
central
control
unit
has
the
highest
hierarchy
stage
for
the
consistency
check.
Dann
ist
es
zweckmäßig,
wenn
dieses
Zentralsteuergerät
die
höchste
Hierarchiestufe
für
die
Übereinstimmungsprüfung
hat.
EuroPat v2
Next,
the
received
configuration
data
are
subjected
to
a
consistency
check
and
to
a
plausibility
check
in
the
course
of
a
security
inquiry.
Danach
werden
die
empfangenen
Konfigurationsdaten
im
Rahmen
einer
Sicherheitsabfrage
einer
Übereinstimmungsprüfung
und
einer
Plausibilitätskontrolle
unterzogen.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
introduce
a
consistency
check
that
improves
lane
selection.
Proposed
Solution
Es
ist
nun
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
Konsistenzprüfung
einzuführen,
die
die
Fahrbahnauswahl
verbessert.
EuroPat v2
The
consistency
check
monitors
for
compliancy
with
rules
and
individual
process
modeling
requirements,
while
ensuring
uniformity
and
ease
of
analysis.
Die
Konsistenzprüfung
überwachtdie
Einhaltung
vonRegeln
und
individueller
Vorgaben
zurProzessmodellierungund
sorgt
für
Einheitlichkeit
und
Auswertbarkeit.
ParaCrawl v7.1