Translation of "Consistency of performance" in German
In
addition,
PressTec
ensures
consistency
of
performance
up
to
120
°C.
Zudem
garantiert
PressTec
beständige
Leistungen
für
Temperaturen
bis
120
°C.
ParaCrawl v7.1
Description
and
explanation
of
the
consistency
of
the
performance
targets
with
the
relevant
Union-wide
performance
targets.
Darlegung
und
Erläuterung
der
Kohärenz
der
Leistungsziele
mit
den
einschlägigen
für
die
gesamte
Union
geltenden
Leistungszielen.
DGT v2019
This
exponentially
increases
the
problem
of
consistency,
high
performance,
uniformity
and
quality.
Dadurch
erhöht
sich
exponentiell
das
Problem
der
Konsistenz,
hohe
Leistung,
Einheitlichkeit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Where,
based
on
the
assessment
referred
to
in
paragraph
1,
the
Commission
finds
that
there
are
doubts
about
the
consistency
of
the
revised
performance
targets
contained
in
the
revised
draft
performance
plan
with
the
Union-wide
performance
targets,
the
Commission
shall,
within
five
months
from
the
date
of
reception
of
the
revised
draft
performance
plan,
initiate
a
detailed
examination
of
those
performance
targets
and
the
relevant
local
circumstances,
requesting
additional
information
from
national
supervisory
authorities
if
necessary,
and
inform
the
Member
State
or
Member
States
concerned
thereof.
Stellt
die
Kommission
auf
der
Grundlage
der
Bewertung
gemäß
Absatz 1
fest,
dass
die
im
überarbeiteten
Leistungsplanentwurf
enthaltenen
überarbeiteten
Leistungsziele
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
in
Einklang
stehen,
erlässt
die
Kommission
innerhalb
von
fünf
Monaten
nach
Erhalt
des
überarbeiteten
Leistungsplanentwurfs
einen
Beschluss,
mit
dem
der
betreffende
Mitgliedstaat
oder
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
davon
in
Kenntnis
gesetzt
werden.
DGT v2019
Consistency
of
national
performance
targets
or
FAB
performance
targets
on
the
level
of
effectiveness
of
safety
management
with
the
Union-wide
performance
targets
by
which,
for
each
calendar
year
of
the
reference
period,
the
level
of
effectiveness
of
safety
management
is
equal
to,
or
higher
than,
the
corresponding
Union-wide
performance
targets.
Kohärenz
der
nationalen
Leistungsziele
oder
der
FAB-Leistungsziele
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
für
jedes
Kalenderjahr
des
Bezugszeitraums
durch
den
Vergleich
der
nationalen
Leistungsziele
oder
der
FAB-Leistungsziele
mit
den
Referenzwerten
für
die
horizontale
Streckenflugeffizienz,
die
in
der
zum
Zeitpunkt
der
Festlegung
der
unionsweit
geltenden
Leistungsziele
neuesten
Fassung
des
Plans
zur
Verbesserung
des
europäischen
Streckennetzes
festgelegt
sind.
DGT v2019
Consistency
of
national
performance
targets
or
FAB
performance
targets
with
Union-wide
performance
targets
for
each
calendar
year
of
the
reference
period,
by
comparing
the
national
performance
targets
or
FAB
performance
targets
with
the
reference
values
set
out
in
the
latest
version
of
the
Network
Operations
Plan
available
at
the
time
of
adoption
of
Union-wide
performance
targets.
Kohärenz
der
Entwicklung
der
festgestellten
Kosten
je
Leistungseinheit
auf
der
Ebene
der
Gebührenzone
im
Bezugszeitraum
mit
dem
unionsweiten
Trend
der
festgestellten
Kosten
je
Leistungseinheit
im
selben
Zeitraum,
wobei
diese
Trends
als
Prozentsatz
ausgedrückt
werden.
DGT v2019
The
assessment
of
the
revised
performance
targets
regarding
their
consistency
with
the
Union-wide
performance
targets
has
been
done
by
using
the
same
assessment
criteria
and
methodologies
that
were
used
in
the
assessment
of
the
initially
submitted
performance
targets
and
by
considering
the
appropriate
measures
taken
by
Switzerland
to
ensure
consistency
of
performance
targets
with
the
Union-wide
performance
targets.
Die
Bewertung
der
überarbeiteten
Leistungsziele
in
Bezug
auf
deren
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
erfolgte
anhand
derselben
Kriterien
und
Methoden,
die
zur
Bewertung
der
ursprünglich
vorgelegten
Leistungsziele
herangezogen
wurden,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
angemessenen
Maßnahmen,
die
von
der
Schweiz
zur
Gewährleistung
der
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
ergriffen
wurden.
DGT v2019
The
assessment
of
the
revised
performance
targets
regarding
their
consistency
with
the
Union-wide
performance
targets
has
been
done
by
using
the
same
assessment
criteria
and
methodologies
that
were
used
in
the
assessment
of
the
initially
submitted
performance
targets
and
by
considering
the
appropriate
measures,
if
any,
taken
by
Member
States
concerned
to
ensure
consistency
of
performance
targets
with
the
Union-wide
performance
targets.
Die
Bewertung
der
überarbeiteten
Leistungsziele
in
Bezug
auf
deren
Kohärenz
mit
den
unionsweit
geltenden
Leistungszielen
erfolgte
anhand
derselben
Kriterien
und
Methoden,
die
zur
Bewertung
der
ursprünglich
vorgelegten
Leistungsziele
herangezogen
wurden,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
geeigneten
Maßnahmen,
sofern
zutreffend,
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
zur
Gewährleistung
der
Kohärenz
der
Leistungsziele
mit
den
unionsweiten
Leistungszielen.
DGT v2019
The
equipment
can
be
mounted
on
various
Computer
numerical
control
(CNC)
machine
tools
for
improved
productivity
and
consistency
of
performance.
Die
Ausrüstung
kann
auf
verschiedenen
Computer
numerisch
gesteuerten
(CNC)
Werkzeugmaschinen
montiert
werden,
um
die
Produktivität
und
die
Konsistenz
der
Leistung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Naturally
that's
quite
a
complex
and
variable
timing
structure
for
such
a
broad
coverage
area,
so
selection
of
the
correct
loudspeakers
and
their
consistency
of
performance,
particularly
in
terms
of
pattern
definition,
was
crucial.
Für
einen
derart
weiten
Abdeckungsbereich
erfordert
diese
Lösung
eine
ziemlich
komplexe
und
variable
Abstimmung,
so
dass
die
Wahl
der
passenden
Lautsprecher
mitsamt
eines
einheitlichen
Wiedergabe-
und
Abstrahlverhaltens
entscheidend
war.
ParaCrawl v7.1
This
year,
the
Hearthstone
Masters
System
was
created
to
recognize
top
players
based
on
the
consistency
of
their
performance.
Das
Hearthstone
Masters
System
wurde
dieses
Jahr
geschaffen,
um
die
besten
Spieler
basierend
auf
ihren
beständig
guten
Leistungen
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
As
always
with
Teknos
and
our
products,
you
can
count
on
absolute
consistency
of
performance
and
superb
after-service.
Wie
immer
bei
Teknos
und
unseren
Produkten
können
Sie
auf
absolute
Beständigkeit
der
Leistung
und
einen
hervorragenden
Service
zählen.
ParaCrawl v7.1
The
concentric
circles,
enhance
the
uniformity
of
heating
of
aluminum
by
increasing
the
durability
and
consistency
of
performance.
Die
konzentrischen
Kreise,
verbessern
die
Gleichmäßigkeit
der
Erwärmung
von
Aluminium
durch
die
Haltbarkeit
und
die
Beständigkeit
der
Performance
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
From
the
sending
of
informational
SMS
or
MMS
to
the
online
distribution
of
course
content,
the
true
effectiveness
of
these
tools
lies
in
the
consistency
and
performance
of
the
overall
training
structure
with
which
they
are
associated.
Vom
Versenden
von
Informationen
per
SMS
oder
MMS
bis
zur
Durchführung
einer
Telepräsentation
des
Kurses–
die
Effizienz
dieser
Instrumente
hängt
von
der
Kohärenz
und
Leistungsfähigkeit
des
gesamten
Schulungsmaterials,
auf
dem
diese
Instrumente
basieren,
ab.
ParaCrawl v7.1
It's
common
practice
to
fabricate
one
coupon
at
each
end
of
a
board
panel
to
verify
consistency
of
performance
across
the
whole
panel
Es
ist
üblich,
einen
Coupon
an
jedem
Ende
des
Panels
vorzusehen,
um
die
Konsistenz
über
das
gesamte
Panel
überprüfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Naturally
that’s
quite
a
complex
and
variable
timing
structure
for
such
a
broad
coverage
area,
so
selection
of
the
correct
loudspeakers
and
their
consistency
of
performance,
particularly
in
terms
of
pattern
definition,
was
crucial.
Für
einen
derart
weiten
Abdeckungsbereich
erfordert
diese
Lösung
eine
ziemlich
komplexe
und
variable
Abstimmung,
so
dass
die
Wahl
der
passenden
Lautsprecher
mitsamt
eines
einheitlichen
Wiedergabe-
und
Abstrahlverhaltens
entscheidend
war.
ParaCrawl v7.1
Each
dimension
consists
of
several
performance
aspects,
defined
in
detail
through
performance
indicators.
Jede
Dimension
besteht
aus
mehreren
Leistungsaspekten,
die
durch
Leistungsindikatoren
detailliert
definiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
407
Kilowatt
system
installed
on
a
carport
complex
consists
of
1,671
high
performance
modules
made
by
SolarWorld.
Das
407-Kilowatt-System
auf
einer
Carport-Anlage
besteht
aus
1.671
Hochleistungsmodulen
von
SolarWorld.
ParaCrawl v7.1
The
VBA
Module
consists
of
procedures
that
perform
some
kind
of
action.
Das
VBA-Modul
besteht
aus
Prozeduren,
die
bestimmte
Aktionen
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
low-profile
insulation
body
consists
of
a
high-performance
plastic.
Der
Low-Profile-Isolierkörper
besteht
aus
einem
Hochleistungskunststoff.
ParaCrawl v7.1
Compensation
for
Management
Board
members
consists
of
non-performance-related
and
performance-related
components.
Die
Vergütung
für
die
Vorstandsmitglieder
setzt
sich
aus
erfolgsunabhängigen
und
erfolgsbezogenen
Komponenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
ensure
the
reliable
and
consistent
performance
of
IT
solutions
for
absolute
user
satisfaction!
Wir
stellen
die
zuverlässige
und
konsequente
Leistung
von
IT-Lösungen
für
absolute
Benutzerzufriedenheit
sicher!
CCAligned v1
Consisting
of
high-performance
Dell
EMC
infrastructure,
these
solutions
have
been
Diese
Lösungen
bestehen
aus
einer
leistungsfähigen
Dell
EMC
Infrastruktur
und
wurden:
ParaCrawl v7.1
The
CD
consists
of
24
performances
-
Bulgarian
instrumental
folk
music
for
dances.
Die
CD
besteht
aus
24
Aufführungen
-
Bulgarisch
instrumentale
Volksmusik
für
die
Tänze.
ParaCrawl v7.1
Original
C.
Gerhardt
consumables
ensure
a
consistently
high
level
of
performance
and
lasting
analysis
quality.
Höchste
Analysenqualität
Original
C.
Gerhardt-Verbrauchsmaterialien
sichern
konstant
hohe
Leistung
und
dauerhafte
Analysenqualität.
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
consists
of
several
psychometric
performance
tests.
Die
erste
Stufe
besteht
aus
einer
Reihe
psychometrischer
Leistungstests.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
high
performance
furnace
in
combination
with
a
500.000
liter
dip
tank
and
a
40
tons
charging
machine.
Diese
besteht
aus
einem
Hochleistungsofen
in
Kombination
mit
einem
500.000-Liter-Tauchbecken
und
einer
40-Tonnen-Chargieranlage.
ParaCrawl v7.1
The
SVA
data
centre
consists
of
modern,
performant
and
reliable
components:
Das
SVA
Rechenzentrum
besteht
aus
modernen,
leistungsfähigen
und
ausfallsicheren
Komponenten:
ParaCrawl v7.1
The
insulator
consists
of
a
high-performance
plastic.
Der
Isolierkörper
besteht
aus
einem
Hochleistungskunststoff.
ParaCrawl v7.1
The
system
consists
of
high-performance
measuring
units
with
fast
megapixel
stereo
cameras.
Das
System
besteht
aus
vier
Hochleistungs-Messeinheiten
mit
schnellen
Megapixel-Stereokameras.
ParaCrawl v7.1
The
CD
consists
of
25
performances
-
Bulgarian
instrumental
folk
music
for
dances.
Die
CD
besteht
aus
25
Aufführungen
-
Bulgarisch
instrumentalen
Volksmusik
für
die
Tänze.
ParaCrawl v7.1
Tomorrow's
rechargeable
battery
consists
of
high-performance,
nanostructured
silicon
anodes
and
sulfur
cathodes.
Der
Akku
von
Morgen
besteht
aus
hochleistungsfähigen,
nanostrukturierten
Siliziumanoden
und
Schwefelkathoden.
ParaCrawl v7.1
This
system
provides
a
transparent
and
consistent
measurement
of
supplier
performance.
Dieses
System
bietet
eine
transparente
und
einheitliche
Messung
von
Lieferantenleistungen.
ParaCrawl v7.1
An
apparatus
consisting
of
a
high-performance
generator
and
an
electrode
system
is
used
for
the
corona
treatment.
Für
die
Coronabehandlung
verwendet
man
eine
Apparatur,
die
aus
einem
Hochleistungsgenerator
und
einem
Elektrodensystem
besteht.
EuroPat v2
Feedback
of
the
measuring
results
enables
a
reliable
and
consistent
performance
of
the
grinding
machines.
Über
die
gezielte
Rückführung
der
Messergebnisse
kann
eine
zuverlässige
Einstellung
der
Schleif-
oder
Bearbeitungsmaschinen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Her
works
consist
of
performance,
drawing,
painting,
installation,
video,
and
ceramic
object-making.
Ihre
Arbeiten
bestehen
aus
Performance,
Zeichnungen,
Malerei,
Installationen,
Video
und
Keramik-Objekten.
ParaCrawl v7.1