Translation of "Consistent access" in German

A consistent access strategy allows to find all publications online.
Die konsequente Open-Access-Strategie ermöglicht es, auf alle Publikationen online zuzugreifen.
WikiMatrix v1
Consistent access – Will you always have Internet access?
Kontinuierlicher Zugriff – Haben Sie wirklich immer Zugriff auf das Internet?
CCAligned v1
Consistent and systematic access to devices makes connectivity truly simple.
Der konsistente und systematische Zugang zu Geräten macht die Vernetzung besonders einfach.
ParaCrawl v7.1
To support a consistent client access to these databases theBioCASE protocol was developed.
Um einen einheitlichen Zugriff auf diese Datenbanken zu ermöglichen, wurde das BioCASE-Protokoll entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The object of this mechanism is to ensure that the asylum system can work over the long term, while also ensuring that it is consistent with access to the normal asylum procedure and with the Geneva Convention.
Ziel dieses Mechanismus ist es, das nachhaltige Funktionieren der Asylregelung zu unterstützen und gleichzeitig eine kohärente Verbindung zum Zugang zum normalen Asylverfahren und zur Genfer Konvention zu gewährleisten.
Europarl v8
Achieving food security means ensuring that all people have consistent, affordable access to the right nutrients, despite land and water limitations, climate change, and the growing prevalence of resource-intensive Western-style diets that accompany rising incomes.
Die Sicherheit der Lebensmittelversorgung zu gewährleisten, bedeutet, dafür zu sorgen, dass alle Menschen einen kontinuierlichen, bezahlbaren Zugang zu den richtigen Nährstoffen haben, und zwar trotz Land- und Wasserbeschränkungen, Klimawandel und der zunehmenden Verbreitung einer rohstoffintensiven Ernährung westlichen Stils, wie sie mit steigenden Einkommen einhergeht.
News-Commentary v14
The growing trend for patients and healthcare professionals to use the internet, mobile communications and social media when searching for medicines-related information raises the importance of using these communication channels more widely, to ensure easy, consistent and timely access to authoritative, reliable and understandable information on medicines.
Da bei Patienten und medizinischem Fachpersonal die Tendenz beobachtet wird, Internet, Mobilkommunikation und soziale Medien bei der Suche nach arzneimittelbezogenen Informationen verstärkt zu nutzen, werden diese Kommunikationskanäle auch umfangreicher angewendet werden müssen, um einen einfachen, einheitlichen und zeitnahen Zugang zu verbindlichen, zuverlässigen und verständlichen Informationen über Arzneimittel sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
Such variations create regulatory uncertainty and result in a lack of consistent access regulation, thus limiting opportunities to realise economies of scale.
Sie schaffen Rechtsunsicherheit und führen dazu, dass der Zugang nicht einheitlich reguliert ist, wodurch die Möglichkeit, Größeneinsparungen zu erzielen, beschränkt wird.
DGT v2019
We need more consistent ways to access fixed networks – like standardising ways to access networks, so-called "virtual bitstream" products.
Wir brauchen einheitlichere Zugangswege zu Festnetzen – beispielsweise durch Normung der Netzzugänge, sogenannte „virtuelle Bitstrom“-Produkte.
TildeMODEL v2018
However, in order to properly implement assistance, European Commission relief experts and international aid agencies must have regular and consistent access to the displaced."
Um die Hilfe jedoch wirksam umsetzen zu können, muss gewährleistet sein, dass die Experten der Europäischen Kommission und die internationalen Hilfeorganisationen regelmäßig und dauerhaft ungehinderten Zugang zu den Vertriebenen haben“.
TildeMODEL v2018
While summarising and emphasising the rights passengers have, as well as providing more legal certainty about their interpretation, is a useful first step, the key is consistent access and enforcement.
Die Zusammenfassung und Hervorhebung der Passagierrechte ist zwar ebenso wie die Schaffung von mehr Rechtssicherheit bezüglich ihrer Auslegung ein wichtiger erster Schritt, aber von entscheidender Bedeutung sind hier der einheitliche Zugang und die konsequente Durchsetzung.
TildeMODEL v2018
This initiative is designed to ensure consistent and adequate access to a lawyer for suspects and accused persons in criminal proceedings throughout the EU.
Mit dieser Initiative soll sichergestellt werden, dass Verdächtigte und Beschuldigte in Strafverfahren EU-weit auf einheitliche und angemessene Weise einen Anwalt hinzuziehen können.
TildeMODEL v2018
Alternative operators do not have a sufficiently consistent basis for planning pan-EU business operation, based on stable and consistent access prices.
Alternativen Betreibern mangelt es an einer ausreichend kohärenten Grundlage für die Planung eines europaweiten, auf stabilen und einheitlichen Zugangspreisen beruhenden Geschäftsbetriebs.
TildeMODEL v2018
Okay, basically, you're our victim's only roommate, you had consistent access to that suite, and you're the last one to see her alive in that spa.
Okay, im Grunde, Sie sind unser Opfers nur Mitbewohner, musste man im Einklang Zugang zu dieser Suite, und du bist der letzte ist, sehen sie am Leben in diesem Spa.
OpenSubtitles v2018
Its function is to provide transparent, easy and consistent access to many different sources of data for programs - and therefore the users.
Ihre Aufgabe ist, als Zwischenschicht den Applikationen - und damit dem Nutzer - unterschiedlichste Datenquellen möglichst einfach und konsistent zugänglich zu machen.
ParaCrawl v7.1
The Data Center allows the scientist within CEDIM to access consistent data for their analyses using an internal web-based data portal.
Das Data Center ermöglicht den Wissenschaftlern in CEDIM über ein internes, web-basiertes Datenportal den Zugriff auf eine einheitliche Datenbasis.
ParaCrawl v7.1
This infrastructure will provide the various disciplines with simple and consistent access to primary and secondary data prepared on linguistic criteria and to many tools for linguistic annotation and analysis.
Über diese Infrastruktur wird den verschiedenen Fachdisziplinen ein einfacher und einheitlicher Zugang zu linguistisch aufbereiteten Primär- und Sekundärdaten ebenso zur Verfügung gestellt wie zahlreiche sprachwissenschaftliche Annotations- und Analysewerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
A data exchange of this kind requires the provision of resources that permit rapid and consistent access without the application being blocked.
Für einen derartigen Datenaustausch müssen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden, die einen schnellen und konsistenten Zugriff erlauben, ohne dass die Applikation blockiert wird.
EuroPat v2

Related phrases