Translation of "Consistent control" in German
These
provisions
shall
guarantee
a
systematic
and
consistent
control
and
monitoring
of
operators.
Diese
Bestimmungen
müssen
eine
systematische
und
einheitliche
Kontrolle
und
Überwachung
der
Wirtschaftsbeteiligten
gewährleisten.
DGT v2019
The
in-house
laboratory
guarantees
a
consistent
quality
control.
Durch
das
hausinterne
Labor
ist
eine
konsequente
Qualitätskontrolle
garantiert.
CCAligned v1
The
quality
of
machining
of
the
products
is
ensured
by
consistent
control
by
our
quality
control
workers.
Die
Bearbeitungsqualität
ist
durch
die
konsequente
Kontrolle
unserer
Ausgangskontrollemitarbeiter
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Consistent
control
programmes
in
animal
populations
have
contributed
to
this
success.
Zu
diesem
Erfolg
haben
konsequente
Bekämpfungsprogramme
in
den
Tierbeständen
geführt.
ParaCrawl v7.1
A
homogenous
system
world
allows
for
the
consistent
control
of
all
activities.
Eine
homogene
Systemwelt
ermöglicht
die
durchgängige
Steuerung
aller
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
brake
system
consisting
of
6
magnets
offers
a
smooth,
consistent
control
Das
aus
6
Magneten
bestehende
Bremssystem
ermöglicht
eine
gleichmäßige,
konsistente
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
control
logic
ensures
that
the
application
is
intuitive
and
comfortable
to
use.
Die
durchgängige
Bedienlogik
gewährleistet
eine
intuitive,
komfortable
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
therefore
urges
the
Commission
to
continue
exercising
consistent
control
over
competition.
Der
Ausschuß
fordert
die
Kommission
deshalb
auf,
weiterhin
eine
konsequente
Wettbewerbskontrolle
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018
Effective
and
consistent
control
measures
for
PCVD
that
can
be
applied
across
all
EU
member
states.
Effektive
und
konsistente
Kontrollmaßnahmen
für
PCVD,
die
in
allen
EU-Staaten
Anwendung
finden
können.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
precise,
consistent
tension
control
from
full
roll
to
core.
Man
erhält
damit
eine
präzise,
gleichmäßige
Bahnspannungsregelung
von
der
vollen
Rolle
bis
zum
Kern.
ParaCrawl v7.1
In
northern
and
central
Europe,
Brucella
in
animals
has
been
almost
eradicated
through
consistent
surveillance
and
control.
In
Nord-
und
Mitteleuropa
konnte
die
Tierbrucellose
durch
konsequente
Überwachung
und
Kontrolle
fast
ausgerottet
werden.
ParaCrawl v7.1
My
second
request
would
be
for
more
consistent
control
loops
in
our
work,
from
emergency
medical
care
through
to
prevention.
Mein
zweiter
Wunsch
sind
konsequentere
Regelkreise
in
unserer
Arbeit,
von
der
Notfallmedizin
bis
zur
Prävention.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
variable
speed
control
of
the
transport
device
makes
precise,
controlled
maneuvering
a
piece
of
cake.
Die
gleichmäßige,
variable
Geschwindigkeitsregelung
des
Transportgerätes
macht
ein
präzises,
kontrolliertes
Rangieren
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Consistent
quality
control
and
modern
testing
methods
–
here
you
can
find
all
information
about
the
quality
assurance
of
our
products.
Durchgängige
Qualitätskontrollen
und
moderne
Testverfahren
–
hier
finden
Sie
Informationen
über
die
Qualitätssicherung
unserer
Produkte.
CCAligned v1
Consistent
quality
control
management
as
well
as
IT
supported
voucherless
warehouse
administration
and
commissioning
serve
to
make
our
service
quality
verifiable
at
any
time.
Konsequentes
Qualitätssicherungs-management
sowie
die
IT-gestützte,
beleglose
Lagerverwaltung
und
Kommissionierung
machen
unsere
Dienst-leistungsqualität
jederzeit
nachvollziehbar.
ParaCrawl v7.1
In
Northern
and
Central
Europe,
brucellosis
in
animals
has
been
almost
eradicated
through
consistent
monitoring
and
control.
In
Nord-
und
Mitteleuropa
wurde
die
Tierbrucellose
durch
konsequente
Überwachung
und
Kontrolle
fast
ausgerottet.
ParaCrawl v7.1
Secure
your
profits
by
preventing
ticket
fraud
and
misuse
-
a
consistent
picture
control
supports
you.
Sichern
Sie
Ihren
Umsatz,
indem
Sie
Kartenmissbrauch
verhindern
-
eine
durchgängige
Fotokontrolle
unterstützt
Sie
dabei.
ParaCrawl v7.1
Controlled
by
the
management
All
measures
for
quality
assurance
are
ordered
by
the
management
in
person
and
are
subject
to
consistent
control.
Alle
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
werden
persönlich
von
der
Geschäftsführung
angeordnet
und
unterliegen
einer
permanenten
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
High
frame
rates
of
up
to
523
frames
per
second
ensure
consistent
control
of
even
the
fastest
processes.
Hohe
Bilddatenraten
bis
zu
523
Bildern
pro
Sekunde
ermöglichen
die
konsequente
Kontrolle
schnellster
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
At
Tampere,
the
European
Council
has
required
the
Union
to
develop
common
policies
on
asylum
and
immigration,
while
taking
into
account
the
need
for
a
consistent
control
of
external
borders
to
stop
illegal
immigration
and
to
combat
those
who
organise
it.
Der
Europäische
Rat
von
Tampere
hat
die
Union
aufgefordert,
eine
gemeinsame
Asyl-
und
Einwanderungspolitik
zu
entwickeln
und
dabei
der
Notwendigkeit
einer
konsequenten
Kontrolle
der
Außengrenzen
zur
Beendung
der
illegalen
Einwanderung
und
zur
Bekämpfung
derjenigen,
die
diese
organisieren,
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018