Translation of "Consistent delivery" in German
There
must
be
a
safe
and
consistent
delivery
of
humanitarian
aid
to
those
in
need.
Die
Bereitstellung
von
Hilfsgütern
für
Bedürftige
muss
sicher
und
kontinuierlich
erfolgen.
Europarl v8
How
can
you
ensure
consistent
delivery?
Wie
gewährleisten
Sie
eine
einheitliche
Delivery?
CCAligned v1
An
even
working
pressure
and
a
consistent
delivery
is
ensured
by
the
electronics
of
the
drill.
Durch
die
Bohrmaschinenelektronik
wird
ein
gleichbleibender
Arbeitsdruck
bzw.
eine
gleichmäßige
Fördermenge
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
It's
a
win-win
situation:
the
texts
are
more
consistent
and
our
delivery
times
quicker.
Eine
Win-win-Situation:
Die
Texte
werden
konsistenter
und
unsere
Lieferfristen
kürzer.
ParaCrawl v7.1
You'll
benefit
from
our
consistent
delivery
of
technology
and
services
in
over
50
countries.
Sie
profitieren
von
der
gleichbleibenden
Bereitstellung
von
Technologie
und
Services
in
über
50
Ländern.
CCAligned v1
This
common
interface
ensures
consistent
data
delivery
and
dissemination
of
knowledge
to
all
employees
throughout
your
enterprise.
Diese
gemeinsame
Schnittstelle
sichert
die
Bereitstellung
konsistenter
Daten
und
die
Informationsverteilung
an
alle
Mitarbeiter
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Consistent
service
delivery
across
markets
and
access
to
worldwide
content
is
becoming
more
important.
Ein
konsistenter
Service
für
alle
Märkte
und
der
weltweite
Zugang
zu
Informationen
wird
daher
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Shipping
costs
to
EC
countries
amount
to
consistent
per
delivery
(each
incl.
19%
VAT):
Die
Versandkosten
innerhalb
der
EU
betragen
einheitlich
pro
Sendung
(jeweils
inkl.
19%
MwSt):
ParaCrawl v7.1
To
assist
accurate
and
consistent
dose
delivery
to
the
stomach
water
should
be
taken
after
each
dose
of
Xromi.
Um
die
korrekte
und
einheitliche
Dosisfreisetzung
in
den
Magen
zu
fördern,
sollte
nach
jeder
Dosis
Xromi
Wasser
getrunken
werden.
ELRC_2682 v1
To
assist
accurate
and
consistent
dose
delivery
to
the
stomach
water
should
be
taken
after
each
dose
of
Xaluprine.
Zur
Unterstützung
einer
genauen
und
einheitlichen
Abgabe
der
Dosis
in
den
Magen
sollte
der
Patient
nach
jeder
Dosis
von
Xaluprine
Wasser
zu
sich
nehmen.
ELRC_2682 v1
A
consistent
and
standard
inhalation
technique
should
be
employed
to
ensure
both
optimal
and
consistent
drug
delivery.
Es
muss
eine
gleich
bleibende
Standard-Inhalationstechnik
angewendet
werden,
um
eine
optimale
und
immer
gleichmäßige
Wirkstoffaufnahme
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
consistent
delivery
of
statistics
throughout
the
duration
of
the
programme,
provided
that
this
does
not
interfere
with
the
priority-setting
mechanisms
of
the
European
Statistical
System
(ESS).
Sicherstellen,
dass
solche
Statistiken
während
der
gesamten
Dauer
des
Programms
konsistent
bereitgestellt
werden,
sofern
dies
nicht
den
Ansatz
für
die
Festlegung
der
Prioritäten
des
Europäischen
Statistischen
Systems
(ESS)
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
result
of
maintaining
temperatures
in
such
an
acceptable
range
will
result
in,
for
example,
a
consistent
delivery
of
dampening
solution
to
the
printing
plate.
Mit
der
Aufrechterhaltung
von
Temperaturen
in
solch
einem
vorgegebenen
Akzeptanzbereich
wird
somit
eine
konsistente
und
gleichförmige
Zufuhr
von
Feuchtmittel
zur
Druckplatte
erzielt.
EuroPat v2
BiCap
III
Electrosurgical
Unit
(ESU)
incorporates
ConMed’s
Dynamic
Response
technology,
which
reacts
to
different
tissue
impedances
in
less
than
1
millisecond
ensuring
a
consistent
delivery
of
power
and
clinical
effect
while
minimizing
surrounding
tissue
damage.
Die
BiCap
III
Elektrochirurgie-Einheit
(Electrosurgical
Unit,
ESU)
verfügt
über
die
Dynamic-Response-Technologie
von
ConMed,
die
in
weniger
als
1
Millisekunde
auf
unterschiedliche
Gewebeimpedanzen
reagiert
und
so
eine
konsistente
Abgabe
der
Leistung
und
klinischen
Wirkung
bei
minimaler
Schädigung
des
umliegenden
Gewebes
sicherstellt.
CCAligned v1
In
a
world
of
multiple
platforms
and
devices,
your
ad
server
needs
to
provide
intelligent
and
consistent
cross-platform
delivery,
user
experience,
and
insight.
Heutzutage
muss
ein
Adserver
dem
Nutzer
intelligente
und
konsistente,
betriebssystemunabhängige
Lösungen
für
alle
Plattformen
und
Geräte
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
mechanical
sampling
systems
are
equipped
with
PLC
(programmable
logic
controller)
based
control
systems
to
ensure
the
consistent,
efficient
delivery
of
unbiased
and
representative
samples.
Unsere
Probenahmesysteme
sind
mit
einem
SPS-basierten
(speicherprogrammierbare
Steuerung)
Steuerungsystem
ausgestattet,
um
eine
konsistente
und
effiziente
Bereitstellung
von
reinen
und
repräsentativen
Proben
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
And
which
is
located
within
a
federated
and
consistent
delivery,
billing,
security,
administration
and
support
framework.
Und
das
sich
innerhalb
eines
föderierten
und
konsistenten
Bereitstellung-,
Abrechnung-,
Sicherheit-,
Administration-
und
Support-Framework
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
easy
and
consistent
delivery
system
of
the
nebulizers
enabled
us
to
focus
our
attention
on
the
respirator
user
and
the
respirator
fit.
Das
einfache
und
einheitliche
Abgabesystem
des
Zerstäubers
gestattet
es
uns,
uns
ganz
auf
den
Anwender
und
den
Dichtsitz
der
Atemmaske
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We
understand
the
need
of
consistent
quality,
reliable
delivery
and
economical
to
the
international
market
with
the
experience
and
expertise
developed
over
years.
Wir
verstehen
den
Bedarf
der
konsequenten
Qualität,
zuverlässige
Lieferung
und
wirtschaftlich
zum
Weltmarkt
mit
der
Erfahrung
und
der
Sachkenntnis,
die
in
Jahren
entwickelt
werden.
CCAligned v1