Translation of "Consistent execution" in German
Jump
instructions
provide
for
a
consistent
program
execution.
Sprungbefehle
sorgen
für
einen
konsistenten
Programmablauf.
EuroPat v2
The
company
has
established
efficient
sustainability
management
structures
to
ensure
consistent
execution
of
the
sustainability
strategy.
Für
die
konsequente
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitsstrategie
verfügt
das
Unternehmen
über
ein
entsprechendes
Nachhaltigkeitsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Extensive
Knowledge,
Proven
Quality,
Consistent
Execution,
Full
Turn-Key
Operations,
Established
Supply
Chain.
Umfangreiches
Wissen,
nachgewiesene
Qualität,
konsistente
Ausführung,
schlüsselfertige
Abläufe,
etablierte
Lieferkette.
CCAligned v1
Richard
Hausmann,
General
Electric:
"
Extraordinary
profitability
requires
clear
leadership
and
consistent
execution.
Richard
Hausmann,
General
Electric:
"Außerordentliche
Profitabilität
erfordert
klare
Führung
und
konsequente
Execution.
ParaCrawl v7.1
The
Lifecycle
Management
Suite
facilitates
the
consistent
planning,
execution
and
documentation
of
all
service
activities.
Die
"Lifecycle
Management
Suite"
ermöglicht
eine
konsistente
Planung,
Durchführung
und
Dokumentation
aller
Serviceaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
It
supports
the
efficient
and
consistent
execution
of
the
safety-related
activities
that
are
required
by
applicable
safety
standards
for
all
industries.
Es
unterstützt
effiziente
und
konsistente
sicherheitsbezogene
Aktivitäten,
die
zur
Erfüllung
von
Sicherheitsstandards
für
alle
Industrien
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Proper
and
consistent
execution
of
mounting
will
provide
comfort
and
convenience
to
the
room
and
beyond.
Die
richtige
und
konsequente
Durchführung
der
Montage
werden
Komfort
und
Bequemlichkeit
für
den
Raum
und
darüber
hinaus
bieten.
CCAligned v1
Rachel
Empey,
CFO,
added:
"Our
financial
and
operational
performance
in
the
third
quarter
demonstrates
an
improved
momentum
based
on
the
consistent
execution
of
our
mobile
data
monetization
strategy,
leveraging
the
uptake
of
LTE."
Rachel
Empey,
CFO,
ergänzte:
"Die
verbesserte
finanzielle
und
operative
Entwicklung
im
dritten
Quartal
reflektiert
die
konsequente
Umsetzung
unserer
Strategie
zur
Monetarisierung
des
mobilen
Datengeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
consistent
execution
of
restructuring
and
process
optimization
measures,
the
Segment
also
succeeded
to
obtain
a
notably
improved
year-on-year
operating
profitability,
with
an
EBITDA
margin
of
8.4
%.
Dank
konsequenter
Umsetzung
der
Restrukturierungs-
und
Prozessoptimierungsmassnahmen
konnte
das
Segment
seine
operative
Profitabilität
mit
einer
EBITDA-Marge
von
8,4
%
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Invensys
offers
software
solutions
for
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
that
feature
a
complete
set
of
functional
capabilities
for
consistent
and
effective
execution
of
operational
activities,
from
product
track
&
trace
through
enterprise
integration.
Invensys
bietet
verschiedene
Softwarelösungen
für
die
Produktionsleittechnik
(Manufacturing
Execution
Systems
–
MES),
die
eine
Fülle
von
Funktionen
für
konsistente
und
effektive
Betriebsabläufe
bieten:
von
der
Produktverfolgung
bis
zur
unternehmensweiten
Integration.
ParaCrawl v7.1
One
must
object
to
this
that
a
consistent
execution
of
a
pragmatic
usage
theory
of
signs
would
indicate
that
we
have
to
deal
with
complex
bundles
of
image,
language
and
writing
games
which
too
will
exhibit
no
unitary
feature
common
to
all
elements
of
the
respective
set.
Dem
ist
entgegenzuhalten,
daß
es
bei
einer
konsequenten
Durchführung
der
pragmatischen
Gebrauchstheorie
des
Zeichens
naheliegt,
davon
auszugehen,
daß
wir
es
jeweils
mit
komplexen
Bündeln
von
Bild-,
Sprach-
und
Schriftspielen
zu
tun
haben,
die
auch
auf
der
gebrauchstheoretischen
Ebene
kein
einheitliches
Merkmal
aufweisen,
das
allen
Elementen
der
jeweiligen
Menge
gemeinsam
ist.
ParaCrawl v7.1
Staff
trained
up-to-date
and
workshops
equipped
with
the
very
latest
technology
guarantee
consistent
and
professional
execution
of
your
orders.
Aktuell
geschulte
Mitarbeiter
in
der
Kombination
mit
modernster
Werkstatt-Technik
gewährleisten
Ihnen
stets
die
fachgerechte
Ausführung
Ihrer
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter
we
had
good
results
from
the
continued
focus
on
improving
operating
margin,
supported
by
price
increases
and
consistent
execution
of
key
initiatives.
Im
dritten
Quartal
verzeichneten
wir
gute
Ergebnisse
durch
unsere
anhaltende
Fokussierung
auf
die
Verbesserung
unserer
operativen
Marge,
gestützt
durch
Preiserhöhungen
und
die
konsequente
Umsetzung
wichtiger
Initiativen.
ParaCrawl v7.1
To
this
it
must
be
objected
that
a
consistent
execution
of
a
pragmatic
usage
theory
of
signs
would
indicate
that
we
are
dealing
with
complex
bundles
of
image,
language
and
writing
games
which
will,
even
on
the
level
of
usage,
exhibit
no
unitary
feature
common
to
all
elements
of
the
respective
set.
Dem
ist
entgegenzuhalten,
daß
es
bei
einer
konsequenten
Durchführung
der
pragmatistischen
Gebrauchstheorie
des
Zeichens
naheliegt,
davon
auszugehen,
daß
wir
es
jeweils
mit
komplexen
Bündeln
von
Bild-,
Sprach-
und
Schriftspielen
zu
tun
haben,
die
auch
auf
der
gebrauchstheoretischen
Ebene
kein
einheitliches
Merkmal
aufweisen,
das
allen
Elementen
der
jeweiligen
Menge
gemeinsam
ist.
ParaCrawl v7.1
Every
year
the
focus
is
on
one
dimension
in
particular,
to
support
the
consistent
implementation
and
execution
of
the
mission
and
vision.
Jährlich
wird
eine
Dimension
besonders
ins
Zentrum
gestellt
und
dadurch
die
durchgängige
Imple
mentierung
und
Umsetzung
von
Mission
und
Vision
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Telefónica
Deutschland
financial
and
operational
performance
in
the
first
half
of
the
year
reflects
the
consistent
execution
of
its
strategy
in
a
more
complex
competitive
environment,
with
a
significant
impact
in
the
top
line
from
mobile
termination
rate
cuts.
Das
operative
und
finanzielle
Ergebnis
von
Telefónica
Deutschland
im
ersten
Halbjahr
spiegelt
die
konsequente
Umsetzung
der
Strategie
in
einem
komplexeren
Wettbewerbsumfeld
wieder,
wobei
sich
insbesondere
die
Kürzung
der
Mobilfunkterminierungsentgelte
auf
den
Umsatz
auswirkte.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
customers
rely
on
batch
management
software
solutions
from
Invensys
to
perform
repeatable
and
consistent
execution
of
batching
processes
across
all
industries.
Mehrere
tausend
Kunden
aus
praktisch
allen
Industriebranchen
verlassen
sich
bereits
heute
auf
Batch-Management-Lösungen
von
Invensys
zur
nachvollziehbaren
und
konsistenten
Durchführung
ihrer
Chargenprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
consistent
continuation
and
execution
of
the
development
tasks,
it
is
now
essential
to
further
increase
this
potential
and
to
find
and
inspire
the
other
160
pioneers
for
the
initial
series.
Neben
der
konsequenten
Fortsetzung
und
Abarbeitung
der
Entwicklungsaufgaben
gilt
es
nun
genau
dieses
Potential
weiter
zu
heben
und
die
weiteren
160
Pioniere
für
die
Initialserie
zu
finden
und
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
As
an
outstanding
example
may
be
cited
the
16
year
continuous
co-operation
between
the
nine
Universities
which
is
embodied
both
in
regular
annual
conferences
and
consistent
execution
and
advancement
of
study
programmes.
Als
herausragend
kann
die
bislang
16-jährige
ununterbrochene
Zusammenarbeit
der
neun
Hochschulen
bezeichnet
werden,
die
in
regelmäßigen
Jahreskonferenzen,
sowie
in
konsequenter
Durchführung
und
Weiterentwicklung
der
Programme
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
consistent
execution
of
restructuring
and
process
optimization
measures,
the
Segment
succeeded
in
delivering
a
significantly
improved
EBITDA,
amounting
to
CHF
51
million
(including
restructuring
adjustments
of
CHF
5
million),
or
8.4
%
of
sales.
Dank
konsequenter
Umsetzung
von
Maßnahmen
zur
Restrukturierung
und
Prozessoptimierung
erzielte
das
Segment
mit
CHF
51
Mio.
(einschließlich
Restrukturierungsanpassungen
von
CHF
5
Mio.)
oder
8,4
%
des
Umsatzes
ein
deutlich
verbessertes
EBITDA.
ParaCrawl v7.1