Translation of "Consistent flow" in German
With
its
special
pump
design,
the
Thomas
1510
provides
consistent
flow
with
little
pulsation.
Mit
ihrem
speziellen
Pumpendesign
liefert
die
Thomas
1510
einen
kontinuierlichen
Fluss
ohne
Pulsation.
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
basis
for
a
consistent
flow
of
goods
and
safe
buffering.
Damit
ist
die
Grundlage
für
einen
konstanten
Güterstrom
und
eine
sichere
Abpufferung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Through
a
consistent
flow
of
work
we
efficiently
create
value
for
our
customers.
Durch
einen
gleichmäßigen
Arbeitsfluss
erzeugen
wir
schnell
Mehrwert
für
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
modules
are
seamlessly
integrated
into
the
system
and
ensure
a
consistent
data
flow.
Die
Module
sind
dabei
vollständig
integriert
und
gewährleisten
einen
nahtlosen
Mengen-
und
Wertefluss.
ParaCrawl v7.1
The
logical
and
consistent
flow
of
values
inspires
confidence
in
the
results.
Der
schlüssige
und
durchgängig
einheitliche
Wertefluss
schafft
Vertrauen
in
die
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
nozzle
adaptor
supplied
guarantees
consistent
water
flow
over
the
entire
nozzle
bar.
Der
mitgelieferte
Düsenadapter
garantiert
einen
konstanten
Wasserfluss
über
den
gesamten
Düsenbalken.
ParaCrawl v7.1
The
diaphragm
design
ensures
very
consistent
flow
with
minor
pulsation.
Das
Design
der
Membran
garantiert
einen
sehr
gleichmäßigen
Fluss
mit
geringer
Pulsation.
ParaCrawl v7.1
A
service
that
guarantees
a
consistent
flow
of
information
and
optimum
processing
of
each
and
every
project.
Damit
sind
ein
durchgängiger
Informationsfluss
und
die
optimale
Bearbeitung
jedes
Auftrags
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
flights
on
the
rotors
are
laid
out
in
a
spiral
formation
to
achieve
consistent
crop
flow.
Die
Rotorfinger
sind
spiralförmig
angeordnet
um
einen
gleichmäßigen
Gut
uß
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
A
consistent
data
flow
from
the
planning
software
to
production
reduces
errors
and
increases
cost-effectiveness.
Durchgängiger
Datenfluss
von
der
Planungssoftware
zur
Fertigung
reduziert
Fehler
und
steigert
die
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
A
clearly-structured,
consistent
material
flow
ensures
a
more
rapid
realisation
and,
consequently,
shorter
delivery
durations.
Ein
klar
strukturierter,
durchgängiger
Materialfluss
sorgt
zudem
für
schnelleren
Durchlauf
und
damit
für
kürzere
Lieferfristen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
intends
to
ensure
a
consistent,
and
improving
flow
of
data:
focussing
on
standards
for
the
information
to
be
collected,
processing
of
the
information
at
regional
level,
and
the
relay
of
data
to
implementing
partners
and
decision
makers.
Die
Europäische
Kommission
will
einen
besseren
stetigen
Datenfluss
gewährleisten,
wobei
sie
sich
insbesondere
auf
Normen
für
die
Informationserfassung,
die
Informationsverarbeitung
auf
regionaler
Ebene
und
die
Weitergabe
der
Informationen
an
die
Durchführungspartner
und
Entscheidungsträger
konzentrieren
will.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
this
the
frame
of
the
belt
buckle
can
be
dimensioned
more
favorably,
due
to
a
particularly
consistent
flow
of
force
materializing
between
the
fastener
extension
and
the
frame
which
is
not
ruined
by
the
connecting
members
usually
provided
between
the
fastener
element
and
the
frame,
for
instance,
rivets
or
screws.
Weiterhin
kann
der
Rahmen
des
Gurtschlosses
günstiger
dimensioniert
werden,
da
sich
ein
besonders
gleichmäßiger
Kraftfluß
zwischen
dem
Befestigungsfortsatz
und
dem
Rahmen
ergibt,
der
nicht
durch
die
üblicherweise
vorhandenen
Verbindungsglieder
zwischen
dem
Befestigungselement
und
dem
Rahmen,
beispielsweise
Niete
oder
Schrauben,
gestört
wird.
EuroPat v2
The
separation-free
flow
diversion
as
well
as
the
consistent
flow
conditions
under
the
alternating
feed
via
channels
3
and
4
result
in
steep
ascending
and
descending
flanks
of
the
concentration
signal
of
the
aerosol
bolus.
Die
ablösungsfreie
Strömungsumlenkung
sowie
die
konstanten
Strömungsbedingungen
bei
der
alternierenden
Einspeisung
über
die
Kanäle
3
und
4
bewirken
eine
steile
Anstiegs-
und
Abstiegsflanke
des
Konzentrationssignals
des
Aerosolbolus.
EuroPat v2
Finally,
the
quartz
wool
is
not
in
a
position
to
ensure
a
consistent
flow
resistance
at
all
times,
so
that
hot
spots
may
occur
in
partial
areas
of
the
catalyst.
Mit
der
Quarzwolle
läßt
sich
auch
nicht
immer
ein
gleichmäßiger
Strömungswiderstand
herstellen,
so
daß
es
zu
einer
Bildung
von
heißen
Stellen
(hot
spots)
in
Teilbereichen
des
Katalysators
kommt.
EuroPat v2