Translation of "Consistent layout" in German
A
consistent
layout
helps
customers
to
quickly
locate
“their”
Tchibo
product.
Das
einheitliche
Arrangement
lässt
jeden
Kunden
schnell
„sein
Tchibo
Produkt“
finden.
ParaCrawl v7.1
The
newly
implemented
solutions
improve
the
existing
system
landscape
and
offer
a
globally
consistent
layout
language.
Die
neu
implementierten
Lösungen
verbessern
die
vorhandene
Systemlandschaft
und
ermöglichen
eine
global
einheitliche
Layout-Sprache.
ParaCrawl v7.1
Atik
is
an
easy
to
setup
and
manage
WooCommerce
theme
that
brings
layout
flexibility
with
solid,
consistent
design
and
layout.
Atik
ist
ein
einfach
einrichten
und
Verwalten
von
WooCommerce
Thema,
die
Layout-Flexibilität
mit
soliden
bringt,
einheitliches
Design
und
layout.
ParaCrawl v7.1
As
a
manufacturer
of
an
innovative
medical
product,
you
will
receive
an
overall
document
for
project
completionin
a
consistent
layout
including
all
necessary
accompanying
documents.
Als
Hersteller
eines
innovativen
Medizinproduktes
erhalten
Sie
zum
Projektabschluss
ein
Gesamtdokument
in
einem
einheitlichen
Layout,
inklusive
aller
notwendigen
begleitenden
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Debian's
main
website
and
its
wiki,
lists
archive,
blog
aggregator
planet
and
package
information
system
now
have
a
consistent
new
layout.
Debians
Haupt-Website
und
sein
Wiki,
die
Listen-Archive,
der
Blog-Aggregator
Planet
und
das
Paket-Informations-System
haben
nun
ein
konistentes
neues
Layout.
ParaCrawl v7.1
A
consistent
layout
can
thereby
be
achieved
in
that
a
first
metal
carrier
plate
and
two
metal
printed
circuit
boards
are
provided.
Eine
einheitliche
Anordnungsmimik
kann
dadurch
erreicht
werden,
dass
zumindest
eine
erste
metallische
Trägerplatte
und
zwei
metallische
Leiterplatten
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
It
can
be
really
helpful
if
they
all
share
a
consistent
structure
and
layout
right
from
the
beginning.
Hierbei
ist
es
hilfreich,
wenn
die
Struktur
und
das
Layout
für
alle
Arbeitsblätter
von
Anfang
an
einheitlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
finer
details
were
also
given
consideration
to
in
creating
a
layout
consistent
with
the
LCD
monitor
display,
such
as
situating
exposure
displays
on
the
lower
half
of
the
screen
and
error
displays
on
the
right.
Auch
die
feineren
Details
wurden
bei
der
Erstellung
eines
Layouts
berücksichtigt,
das
konsistent
mit
der
LCD-Monitoranzeige
ist,
darunter
etwa
die
Anordnung
von
Belichtungsanzeigen
auf
der
unteren
Hälfte
der
Bildfläche
und
Fehlermeldungen
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Everything
has
been
subtly
tweaked,
from
the
hundreds
of
redesigned
icons
(the
Pen
and
Lasso
tools
now
indicate
their
active
hotspots
more
clearly)
to
a
crisper,
more
consistent
layout.
Alles
wurde
auf
subtile
Weise
gezwickt,
aus
den
Hunderten
von
neu
gestalteten
Icons
(Stift
und
Lasso-Tools
zeigen
jetzt
ihre
aktive
Hotspots
deutlicher)
auf
eine
schärfere,
konsistentere
Layout.
ParaCrawl v7.1
The
different
brands
of
the
FRABA
Group
are
displayed
in
the
new
website
using
a
centralized
and
consistent
layout.
Die
verschiedenen
Marken
der
FRABA
Group
werden
mit
dem
neuen
Webauftritt
in
einem
übergreifenden
Layout
zentriert
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Google
notes
that
the
update
“provides
a
consistent
layout
across
mobile”
and
“allows
for
easier
navigation
within
the
app”.
Google
stellt
fest,
dass
das
update
“bietet
ein
konsistentes
layout
über
mobile”
und
“erleichtert
die
navigation
innerhalb
der
app”.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
column
consists
of
the
layout
entries
of
the
selected
layout
group.
Die
Inhalte
dieser
Spalte
bestehen
aus
den
Layout-Einträgen
der
ausgewählten
Layout-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
column
consists
of
the
layout
entries
of
the
lines.
Die
Inhalte
dieser
Spalte
bestehen
aus
den
Layout-Einträgen
der
Strecken.
ParaCrawl v7.1
Presentation
consists
of
layout,
style
and
text.
Die
Präsentation
besteht
aus
Layout,
Stil
und
Text.
CCAligned v1
The
layout
consists
of
a
header,
a
main
content
column,
a
sidebar,
and
a
footer.
Das
Layout
besteht
aus
einem
Kopf,
einem
Hauptinhalt
Spalte,
eine
Sidebar
und
eine
Fußzeile.
ParaCrawl v7.1
A
form-based
design
is
essentially
an
SPS
design
consisting
of
a
Layout
Container.
Ein
formularbasiertes
Design
ist
nichts
anderes
als
ein
SPS,
das
aus
einem
Layout
Container
besteht.
ParaCrawl v7.1
They
play
together
in
Decathect,
a
band
that
rather
resembles
a
"normal"
punk
band
with
its
layout
consisting
of
vocals
(Flynn/Sendejas),
guitar,
bass
and
drums
(Sendejas).
Gemeinsam
spielen
sie
etwa
in
„Decathect“,
einer
Band
die
von
ihrem
musikalischen
Layout
mit
Gesang
(Flynn/Sendejas),
Gitarre,
Bass
und
Schlagzeug
(Sendejas),
eher
an
„normalen
Punkrock“
erinnert.
WikiMatrix v1