Translation of "Consistent pricing" in German
Pricing
software
can
help
create
a
consistent
pricing
framework
based
on
objective
measures.
Preisgestaltungssoftware
kann
dabei
helfen,
ein
einheitliches
Preisgestaltungsrahmenwerk
auf
Grundlage
objektiver
Maßnahmen
zu
erstellen.
CCAligned v1
In
this
respect,
the
Commission
has
consistently
urged
NRAs
under
its
powers
pursuant
to
Article
7
of
Directive
2002/21/EC
(i)
to
use
appropriate
cost-accounting
methods
and
ensure
consistent
pricing
of
access
products
along
the
same
value
chain
to
safeguard
the
investment
ladder
principle,
(ii)
to
apply
the
principles
of
the
relevant
cost
model
consistently
to
all
relevant
input
data
and
(iii)
to
recognise
the
importance
of
using
the
costs
of
a
modern
efficient
network
to
set
access
prices.
In
dieser
Hinsicht
hat
die
Kommission
die
NRB
im
Rahmen
ihrer
Befugnisse
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
2002/21/EG
immer
wieder
ermahnt,
i)
geeignete
Kostenrechnungsmethoden
zu
verwenden
und
bei
den
Zugangsprodukten
derselben
Wertschöpfungskette
für
eine
in
sich
schlüssige
Preisgestaltung
im
Sinne
des
Investitionsleiterkonzepts
zu
sorgen,
ii)
die
Grundsätze
des
entsprechenden
Kostenrechnungsmodells
durchgängig
auf
alle
relevanten
Daten
anzuwenden
und
iii)
bei
der
Festlegung
der
Zugangsentgelte
anzuerkennen,
wie
wichtig
die
Zugrundelegung
von
Kosten
eines
modernen,
effizienten
Netzes
hierfür
ist.
TildeMODEL v2018
Consistent
with
the
pricing
of
local
loop
unbundling,
the
pricing
of
all
items
necessary
for
the
provision
of
sub-loop
unbundling
is
to
be
cost-oriented
and
in
line
with
current
methodologies
used
for
pricing
access
to
the
unbundled
copper
loop.
Entsprechend
der
Preisfestsetzung
beim
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
sollten
die
Preise
für
alle
Elemente,
die
für
die
Bereitstellung
des
entbündelten
Zugangs
zum
Kabelverzweiger
erforderlich
sind,
ebenfalls
kostenorientiert
und
nach
den
derzeitigen
Preisfestsetzungsmethoden
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Kupferkabel-Teilnehmeranschluss
bestimmt
werden.
DGT v2019
It
is
thus
the
task
of
the
national
courts
to
ensure
compliance
with
the
obligations
resulting
from
Regulation
No
2887/2000
regarding
unbundled
access
to
the
local
loop
by
means
of
procedures
consistent
with
the
pricing
principle
laid
down
in
Article
3(3)
of
that
regulation,
and
in
accordance
with
the
conditions
referred
to
above.
Es
ist
deshalb
Sache
des
nationalen
Gerichts,
sicherzustellen,
dass
die
sich
aus
der
Verordnung
Nr.
2887/2000
hinsichtlich
des
entbündelten
Zugangs
zum
Teilnehmeranschluss
ergebenden
Verpflichtungen
in
einer
dem
Preisbildungsgrundsatz
des
Art.
3
Abs.
3
der
Verordnung
entsprechenden
Art
und
Weise
erfüllt
werden,
und
zwar
unter
den
oben
genannten
Bedingungen.
EUbookshop v2
In
those
circumstances,
the
national
courts
must
ensure
that
the
obligations
resulting
from
Regulation
No
2887/2000
regarding
unbundled
access
to
the
local
loop
by
means
of
procedures
consistent
with
the
pricing
principle
laid
down
in
Article
3(3)
of
that
regulation
are
in
fact
complied
with
in
transparent,
fair
and
non-discriminatory
conditions.
Unter
diesen
Umständen
hat
das
nationale
Gericht
sicherzustellen,
dass
die
sich
aus
der
Verordnung
Nr.
2887/2000
hinsichtlich
des
entbündelten
Zugangs
zum
Teilnehmeranschluss
ergebenden
Verpflichtungen
in
einer
dem
Preisbildungsgrundsatz
des
Art.
3
Abs.
3
der
Verordnung
entsprechenden
Art
und
Weise
tatsächlich
eingehalten
werden,
und
zwar
unter
transparenten,
fairen
und
nicht
diskriminierenden
Bedingungen.
EUbookshop v2
Become
a
Partner
Become
a
partner
of
Datalogic
is
being
part
of
an
active
network
of
professionals
through
consistent
pricing,
protected
margins
and
channel
integrity
Als
Partner
von
Datalogic
sind
Sie
angeschlossen
an
ein
aktives
Expertennetzwerks
mit
einheitlicher
Preisgestaltung,
garantierten
Margen
und
Sie
sind
Teil
des
integrierten
Vertriebskanals.
ParaCrawl v7.1
The
projected
revenues
are
estimated
based
on
current
average
sales
prices
in
the
Nevada
area
and
presumes
full
scale
production,
sales
and
consistent
pricing
in
the
future
when
the
facility
comes
online.
Die
Projektumsätze
werden
anhand
der
aktuellen
Verkaufspreise
in
der
Region
Nevada
und
unter
Annahme
einer
Serienfertigung
sowie
eines
Umsatzes
und
beständiger
Preise
in
der
Zukunft,
sobald
die
Anlage
in
Betrieb
genommen
wird,
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Collaborate
with
equipment
divisions
in
order
to
be
consistent
in
pricing
and
product
positioning.
Regelmäßige
Kommunikation
und
Abstimmung
mit
den
Equipment
Divisionen,
um
eine
konsistente
Preisgestaltung
und
Produktpositionierung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Nominal
wage
increases
should
be
consistent
with
the
price
stability
objective
of
the
ECB.
Die
Nominallohnerhöhungen
sollten
mit
dem
Preisstabilitätsziel
der
EZB
vereinbar
sein.
TildeMODEL v2018
A
stable
macroeconomic
environment
requires
nominal
wage
increases
that
are
consistent
with
both
price
stability
and
productivity
gains.
Stabile
makroökonomische
Rahmenbedingungen
erfordern
Nominallohnerhöhungen,
die
mit
Preisstabilität
und
Produktivitätswachstum
vereinbar
sind.
TildeMODEL v2018
These
generate
some
of
the
most
long-term
interest
and
consistent
prices.
Diese
erzeugen
einige
der
langfristigen
Zinsen
und
konsistente
Preise.
ParaCrawl v7.1