Translation of "Consistent training" in German
A
loving
but
consistent
training
is
necessary
for
this
breed.
Eine
liebevolle,
aber
sehr
konsequente
Erziehung
ist
für
diese
Rasse
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
training
we
provide
for
our
employees
ensures
innovative
and
reliable
solutions
at
all
times.
Konsequente
Schulungen
unserer
Mitarbeiter
sichern
stets
innovative
und
sichere
Lösungen.
CCAligned v1
The
consistent
training
with
the
little
elephant
is
also
important.
Wichtig
ist
auch
das
konsequente
Training
mit
dem
kleinen
Elefanten.
ParaCrawl v7.1
But,
you
must
be
consistent
in
your
training.
Aber,
Sie
haben
in
Ihrem
Training
in
Einklang
stehen.
ParaCrawl v7.1
Now
there
is
a
way
to
get
the
perfect
setting
for
a
consistent
and
excellent
training.
Jetzt
gibt
es
einen
Weg,
um
den
perfekten
Rahmen
für
eine
einheitliche
und
gute
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
This
team's
mission
is
to
provide
consistent
training
for
all
newly
selected
IRCops,
Services
Administrators
and
CSOps.
Diese
Team
kümmert
sich
um
das
Training
neu
gewählter
IRC
Operatoren,
Service
Administratoren
und
Csops.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
clear
and
consistent
training
to
get
the
confirmation
experiences
witnessed
by
all
the
mystics.
Wir
brauchen
ein
klares
und
konsequentes
Training
um
die
von
den
Mystikern
bezeugten
Bestätigungserlebnisse
zu
erfahren.
CCAligned v1
We
achieve
this
goal
primarily
through
consistent
and
constant
training
of
our
personnel.
Dieses
Ziel
erreichen
wir
in
erster
Linie
durch
eine
konsequente
und
ständige
Schulung
unseres
Personals.
ParaCrawl v7.1
These
include
inter
alia
consistent
pelvic
floor
training,
which
strengthens
muscles
and
ligaments
of
the
attachment
apparatus
sustainable.
Hierzu
zählt
u.a.
ein
konsequentes
Beckenbodentraining,
welches
die
Muskulatur
und
Bänder
des
Halteapparates
nachhaltig
kräftigt.
ParaCrawl v7.1
Increased
funding
for
courts
to
work
fast
and
efficiently
and
consistent
measures
for
training
judges
are
also
necessary.
Es
sind
auch
mehr
Geldmittel
notwendig,
um
Gerichten
eine
effizientere
und
raschere
Abwicklung
zu
ermöglichen,
wie
auch
für
kohärente
Maßnahmen
zur
Ausbildung
von
Richtern.
Europarl v8
We
must
be
far-sighted
and
prudent,
but
by
the
same
token,
the
new
frontier
of
technology
must
guide
our
choices
to
ensure
that
the
2020
strategy
is
consistent
with
effective
training
and
a
real
will
to
pave
the
way
for
a
labour
market
that
serves
European
society
and,
above
all,
young
people.
Wir
müssen
vorausschauend
und
vorsichtig
sein,
gleichzeitig
jedoch
muss
die
neue
Technologiegrenze
unsere
Entscheidungen
leiten,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Strategie
2020
effektiver
Ausbildung
und
einem
echten
Willen
entspricht,
den
Weg
für
den
Arbeitsmarkt
zu
ebnen,
der
der
europäischen
Gesellschaft
und
vor
allem
jungen
Menschen
dient.
Europarl v8
We
are
working
hard
to
examine
with
all
relevant
parties
the
controversial
issue
of
duty
time,
a
matter
raised
by
Mr
Seal,
amongst
others,
and
also
to
promote
actions
to
ensure
consistent
and
thorough
training
of
cabin
crew
on
all
passenger
aircraft.
Wir
arbeiten
sehr
intensiv
daran,
mit
allen
betroffenen
Parteien
das
strittige
Thema
der
Arbeitszeit
zu
prüfen,
die
unter
anderem
auch
von
Herrn
Seal
angesprochen
wurde,
und
die
Maßnahmen
für
ein
kontinuierliches
und
gründliches
Training
der
Bordbesatzung
in
allen
Passagierflugzeugen
zu
fördern
und
sicherzustellen.
Europarl v8
How
can
we
explain
the
lack
of
effective
and
consistent
training
of
officials
in
the
different
customs
administrations,
although
the
Matthaeus
programme
came
into
force
over
six
years
ago?
Wie
soll
man
die
mangelnde
Effizienz
in
der
abgestimmten
Ausbildung
der
Angestellten
bei
den
verschiedenen
Zollverwaltungen
verstehen,
wo
doch
das
Programm
MATHÄUS
bereits
seit
mehr
als
sechs
Jahren
in
Kraft
ist?
Europarl v8
Such
a
diversity
of
national
laws
in
the
area
of
training
covered
by
this
Directive
does
not
ensure
the
consistent
level
of
training
required
in
the
interests
of
maritime
safety.
Diese
Vielfalt
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften
in
dem
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Ausbildungsbereich
bietet
keine
Gewähr
für
das
im
Interesse
der
Sicherheit
im
Seeverkehr
gebotene
einheitliche
Ausbildungsniveau.
JRC-Acquis v3.0
The
Standards
2000
project
continued
to
help
countries
improve
methodologies
for
developing
consistent
vocational
training
standards
for
all
sectors.
Das
Projekt
Normen
2000
half
den
Ländern
weiterhin
bei
der
Verbesserung
ihrer
Methoden
für
die
Entwicklung
einheitlicher
Berufsbildungsnormen
für
alle
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Success
in
space
and
the
requisite
industry
need
to
be
proven
in
international
competition,
which
is
why
they
depend
on
a
critical
mass
of
top
specialists
(scientists
and
engineers
from
very
diverse
disciplines)
who
require
many
years
of
consistent
training
and
nurture.
Eine
erfolgreiche
Raumfahrt
und
die
dafür
benötigte
Industrie
müssen
sich
in
einem
internationalen
Wettbewerb
bewähren
und
sind
dabei
auch
von
einer
ausreichenden
Ausstattung
an
hochkarätigen
Spezialisten
(Wissenschaftler
und
Ingenieure
der
verschiedensten
Fachdisziplinen)
abhängig,
deren
Ausbildung
und
Pflege
einen
langjährigen
und
konsequenten
Prozess
erfordern.
TildeMODEL v2018
A
consistent
level
of
training
for
the
award
of
vocational
competency
certificates
to
seafarers
should
be
ensured
in
the
interests
of
maritime
safety.
Im
Interesse
der
Sicherheit
im
Seeverkehr
sollte
für
die
beruflichen
Befähigungszeugnisse
der
Seeleute
ein
einheitliches
Ausbildungsniveau
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Measures
in
categories
27
are
considered
to
be
"active"
measures
aimed
at
integration
of
the
unemployed
and
consistent
with
"training
and
similar
measures"
for
the
unemployed
as
referred
to
in
the
Employment
Guidelines.
Die
Maßnahmen
der
Kategorien
2
bis
7
gelten
als
„aktive"
Maßnahmen,
die
auf
die
Eingliederung
der
Erwerbslosen
abzielen
und
mit
den
„Aus
und
Weiterbildungs
oder
ähnlichen
Maßnahmen"
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
in
Einklang
stehen.
EUbookshop v2