Translation of "Consistently meet" in German

Auf Basis kundenspezifischer Wünsche wird der Funktionsumfang des mTRON T ständig erweitert.

Unsere Waren erfüllen dabei konsequent die hohen Qualitätsanforderungen der europäischen Papierindustrie.

Nur so können wir unserem und Ihrem hohen Qualitätsanspruch stets gerecht werden.

Unsere Anforderungen sind sehr spezifisch und Nordic International erfüllt sie zuverlässig!“

Nur so können wir unserem und Ihrem hohen Qualitätsanspruch stets gerecht werden.

Einige Elemente sind konsequent auf die Bedürfnisse von Seniorinnen und Senioren ausgelegt.

Wir bauen langfristige Partnerbeziehungen auf und erfüllen konsequent die vertraglichen Verpflichtungen.

Wir freuen uns, dass wir ihre Erwartungen konsequent erfüllen und übertreffen können.

Orthopädische Präzisionskomponenten müssen zuverlässig extrem hohe Qualitätsstandards erfüllen.

In unserer Produktion setzen wir unsere Qualitätsansprüche konsequent um.

Die Gemeinschaft begreift die Herausforderungen der Globalisierung und arbeitet ständig daran, sich ihnen zu stellen.

Der Silent Cube wurde konsequent für die Anforderungen der Langzeitspeicherung von digitalen Daten entwickelt.

Umfangreiche Tests und Qualitätsprogramme gewährleisten, dass alle Ersatzwellen für Vakuumpumpen stets Ihren Erwartungen entsprechen.

Alle Abteilungen arbeiten mit Nachdruck und unentwegt, um all Ihren Anliegen gerecht zu werden.

Höchst originelle Innovationen erlauben es uns, den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden.

Zum Beispiel hat Brasilien es bis jetzt nicht geschafft, konsequent die Erzeuger- und Verbraucherstandards der EU für Lebensmittelsicherheit, Kennzeichnung von Tieren, Gesundheit der Tiere und Überwachung von Krankheiten einzuhalten.

Da Richtlinien immer wieder fehlerhaft und mit Verspätung umgesetzt werden, müssen die Mitgliedstaaten ihre Verfahren und Methoden überprüfen, um sicherzustellen, dass die rechtliche Verpflichtung durchgehend erfüllt wird.

Wir haben sie in diesem Parlament aufgefordert, eine Direktion für Menschenrechte und Demokratie einzurichten und sich bei all ihren Besuchen stets mit Verteidigern der Menschenrechte zu treffen, und dafür danken wir ihr.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu dessen Durchführung ist es möglich, den Betrieb von kaminlosen Öfen, insbesondere von Petroleumöfen, in Innenräumen unter - verglichen mit den amtlichen Sicherheitsvorschriften - noch strengeren Sicherheitsparametern korrekt zu überwachen und sicherheitsmäßig einzuhalten.

Wir richten unser Angebot konsequent an den Bedürfnissen und Wünschen unserer Kunden aus und legen dabei großen Wert auf hochwertiges Design, Perfektion im Detail und planungssichere Termintreue.

Qualität, Gesundheit und Innovation sind seit jeher die Schwerpunkte der Piraccini-Gruppe und sie werden durch ständige Kontrollen in der gesamten Produktionskette und durch Investitionen in Forschung und Entwicklung aufrechterhalten, mit dem Ziel, auf dem Markt Produkte anzubieten, die stets den Bedürfnissen der Verbraucher entsprechen.

Wir haben den Anspruch, die Erwartungen unserer Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter konsequent zu erfüllen oder zu übertreffen.

Sie möchten die Zeit bis zur Marktreife Ihrer Produkte verkürzen, dabei aber sicherstellen, dass Sie den Ruf Ihrer Marke durch die Minimierung von Kundenbeschwerden bewahren und Produkte oder Dienstleistungen bereitstellen, die die Erwartungen der Kunden erfüllen oder gar übertreffen.

Durch die Verwendung eines neuen SCR-Katalysators für die Reduzierung der Stickoxide in den Abgasen in Kombination mit einer angepassten Motorbetriebsstrategie konnten wir diese Vorgabe konsequent umsetzen.

Aber eine regelmäßige Kolumne zu schreiben ist nicht jedermanns Sache – man muss ein vernünftiger Schriftsteller sein, Spaß am Schreiben haben und die Fristen konsequent einhalten.

Die Berlac AG hält für viele Anwendungen individuelle und technologisch herausragende Beschichtungslösungen bereit, welche die branchenspezifischen Anforderungen konsequent einhalten.