Translation of "Consolidate" in German
It
goes
without
saying
that
we
must
consolidate
our
budgets.
Denn
natürlich
müssen
wir
die
Budgets
konsolidieren.
Europarl v8
Our
Italian
colleagues
used
the
rate
advantage
they
gained
from
their
accession
to
the
euro
area
to
consolidate.
Unsere
italienischen
Kollegen
haben
diesen
Zinsvorteil
durch
den
Euro-Beitritt
in
Konsolidierung
umgewandelt.
Europarl v8
It
is
vital
to
strengthen
them
and
consolidate
their
implementation.
Es
ist
entscheidend,
dass
sie
gestärkt
werden
und
ihre
Umsetzung
konsolidiert
wird.
Europarl v8
The
European
Union
attaches
particular
importance
to
the
following
measures
to
consolidate
public
finances:
Der
Europäischen
Union
sind
folgende
Maßnahmen
zur
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
besonders
wichtig:
DGT v2019
We
must
consolidate
it
and
make
it
sustainable.
Wir
müssen
dies
konsolidieren
und
zukunftsfähig
machen.
Europarl v8
It
is
not
enough
to
preserve
and
consolidate
this
model.
Es
reicht
nicht
aus,
dieses
Modell
beizubehalten
und
zu
festigen.
Europarl v8
We
need
resources
for
this
new
Europe
that
we
are
helping
to
consolidate.
Wir
brauchen
Ressourcen
für
dieses
neue
Europa,
an
dessen
Konsolidierung
wir
mitwirken.
Europarl v8
The
aim
of
the
present
draft
is
to
consolidate
that
legislation
on
the
basis
of
subsequent
experience.
Ziel
des
Entwurfs
ist
die
Konsolidierung
dieser
Rechtsvorschriften
aufgrund
der
erworbenen
Erfahrung.
Europarl v8
It
is
this
political
legacy
that
this
week's
summit
will
be
called
upon
to
consolidate
and
develop.
Genau
dieses
politische
Erbe
soll
der
Gipfel
in
dieser
Woche
festigen
und
weiterentwickeln.
Europarl v8
We
must
consolidate
what
already
exists.
Wir
müssen
das
schon
Bestehende
konsolidieren.
Europarl v8
One
of
the
priorities
we
set
was
to
consolidate
the
EU's
policy
on
Russia.
Eines
unserer
vorrangigen
Ziele
bestand
darin,
die
Gemeinschaftspolitik
gegenüber
Russland
zu
konsolidieren.
Europarl v8
The
new
directive
is
intended
to
consolidate,
recast
and
merge
the
current
directives.
Die
neue
Richtlinie
soll
die
geltenden
Richtlinien
konsolidieren,
umgestalten
und
zusammenfassen.
Europarl v8