Translation of "Consolidate orders" in German
Can
I
consolidate
orders
from
other
suppliers?
Kann
ich
Bestellungen
von
anderen
Lieferanten
konsolidieren?
ParaCrawl v7.1
We
can,
however,
consolidate
orders
which
are
stored
at
the
same
temperature.
Wir
können
jedoch
Bestellungen
konsolidieren,
die
bei
derselben
Temperatur
gelagert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
method
allows
customers
to
consolidate
their
orders,
eventually
maintaining
the
minimum
order
size
and
save
on
delivery.
Diese
Vorgehensweise
hilft,
Aufträge
zu
bündeln,
gegebenenfalls
den
Mindestbestellwert
einzuhalten
und
Lieferkosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Consolidate
Your
Orders
Consolidation
of
orders
and
combining
purchases
will
help
reducing
packing
material
and
shipments
Durch
das
Zusammenlegen
und
Kombinieren
Ihrer
Bestellungen
und
Einkäufe
helfen
Sie,
Verpackungsmaterial
und
Lieferungen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Ramsden
International
can
also
consolidate
your
orders
from
other
suppliers
so
you
can
receive
all
of
your
imports
in
a
single
shipment.
Wir
können
auch
Ihre
Bestellungen
von
anderen
Lieferanten
zusammenfassen,
sodass
Sie
alle
Ihre
Importe
mit
einer
Lieferung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
consolidate
your
orders
from
other
suppliers
so
you
can
receive
all
of
your
imports
in
a
single
shipment.
Wir
können
auch
Ihre
Bestellungen
von
anderen
Lieferanten
zusammenfassen,
sodass
Sie
alle
Ihre
Importe
mit
einer
Lieferung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
price
continues
to
consolidate
these
entry
orders
can
easily
be
deleted
and
traders
may
then
look
for
trades
elsewhere.
Falls
der
Kurs
weiter
konsolidiert,
können
diese
Entry-Order
leicht
gelöscht
werden,
und
Trader
können
dann
andere
Trading-Gelegenheiten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Working
in
collaboration
with
our
sales
and
marketing
teams
around
the
world,
I
prepare
regular
forecasts
and
consolidate
orders
for
distribution
to
our
international
hubs
in
Europe,
China,
Japan
and
Canada.
In
Zusammenarbeit
mit
unseren
Vertriebs-
und
Marketingteams
in
unseren
weltweiten
Niederlassungen
erstelle
ich
regelmäßig
Prognosen
und
konsolidiere
Aufträge
für
den
Vertrieb
an
unseren
internationalen
Knotenpunkten
in
Europa,
China,
Japan
und
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Yes,
Ramsden
International
can
consolidate
your
orders
from
other
suppliers
so
you
can
receive
all
of
your
imports
in
a
single
shipment.
Ja,
wir
können
Ihre
Bestellungen
von
anderen
Lieferanten
zusammenfassen,
sodass
Sie
alle
Ihre
Importe
mit
einer
Lieferung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
WITRON
will
integrate
a
"consolidation
system"
into
the
existing
building
that
will
be
used
to
consolidate
small
orders
from
the
new
perishable
area
with
pre-picked
small
orders
from
other
temperature
zones
(dry,
fruits
&
vegetables,
cross-dock).
In
das
bestehende
Gebäude
integriert
WITRON
des
Weiteren
ein
“Consolidation-System“,
das
Klein-Aufträge
aus
dem
neuen
Frische-Bereich
mit
ebenso
bereits
vorkommissionierten
Klein-Aufträgen
aus
anderen
Temperaturbereichen
(Trocken,
Obst
&
Gemüse,
Cross-Dock)
konsolidiert.
ParaCrawl v7.1
Unlimited
orders
shall
enjoy
top
priority
when
consolidating
orders.
Unlimitierte
Aufträge
genießen
bei
der
Zusammenführung
von
Aufträgen
die
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
We
can
consolidate
your
order
with
others
to
lower
shipping
cost!
Wir
können
Ihre
Bestellung
mit
anderen
konsolidieren,
um
die
Versandkosten
zu
senken!
CCAligned v1
The
invention
can
also
be
used
to
advantage
in
consolidating
orders.
Die
Erfindung
kann
auch
vorteilhaft
bei
der
Konsolidierung
von
Aufträgen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Consolidated
incoming
orders
stood
at
EUR
975.0
million.
Der
konsolidierte
Auftragseingang
lag
bei
975,0
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Several
offers
can
be
consolidated
to
one
order.
Mehrere
Angebote
können
zu
einer
einzigen
Bestellung
konsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
incoming
orders
reached
Euro
1,310.7
million.
Der
konsolidierte
Auftragseingang
erreichte
1.310,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Employees
at
headquarters
then
consolidated,
ordered
and
delivered
the
products.
In
der
Zentrale
wurden
die
Bestellmengen
konsolidiert,
geordert
und
schließlich
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
order
intake
rose
to
CHF
124.4
million
compared
to
CHF
111.5
million
in
the
prior-year
period.
Der
konsolidierte
Auftragseingang
stieg
auf
CHF
124,4
Mio.
gegenüber
CHF
111,5
Mio.
im
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
Dürr
Group's
consolidated
incoming
orders
came
to
Euro
975.0
million
in
the
first
half
of
2004.
Der
konsolidierte
Auftragseingang
des
Dürr-Konzerns
lag
im
ersten
Halbjahr
2004
bei
975,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
order
intake
increased
to
CHF
62.1
million,
compared
with
CHF
57.2
million
a
year
earlier.
Der
konsolidierte
Auftragseingang
stieg
auf
CHF
62,1
Mio.
gegenüber
CHF
57,2
Mio.
im
Vorjahreszeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
consolidated
incoming
orders
were
down
from
Euro
2,356.2
million
to
Euro
1,841.3
million.
Der
konsolidierte
Auftragseingang
des
Konzerns
sank
von
2.356,2
Mio.
Euro
auf
1.841,3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
By
consolidating
every
incoming
order,
you
could
obtain
a
data-oriented
prediction
for
upcoming
orders.
Durch
jede
eingehende
Bestellung
Konsolidierung,
Sie
könnten
eine
datenorientierte
Vorhersage
für
die
kommenden
Aufträge
erhalten.
ParaCrawl v7.1