Translation of "Consolidated accounts" in German
The
French
authorities
indicate
first
of
all
is
that
Sernam
is
not
legally
bound
to
compile
consolidated
accounts.
Gemäß
den
französischen
Behörden
ist
Sernam
gesetzlich
nicht
verpflichtet,
konsolidierte
Abschlüsse
vorzulegen.
DGT v2019
I
propose
a
study
on
the
consolidated
accounts.
Ich
schlage
eine
Studie
zu
den
konsolidierten
Abschlüssen
vor.
Europarl v8
Annual
accounts
and
consolidated
accounts
must
be
subject
to
efficient
and
thorough
auditing.
Jahresabschlüsse
und
konsolidierte
Abschlüsse
müssen
effektiven
und
gründlichen
Prüfungen
unterzogen
werden.
Europarl v8
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
other,
non-gas
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
anderen
Tätigkeiten
außerhalb
des
Erdgasbereichs.
JRC-Acquis v3.0
The
exemption
must
be
disclosed
in
the
notes
on
the
consolidated
accounts.
Diese
Befreiung
ist
im
Anhang
zum
konsolidierten
Abschluß
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
other,
non-electricity
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
Aktivitäten
außerhalb
des
Elektrizitätsbereichs.
JRC-Acquis v3.0
This
paragraph
shall
also
apply
to
the
consolidated
accounts
of
the
Bank.
Dieser
Absatz
findet
ebenfalls
Anwendung
auf
den
konsolidierten
Abschluss
der
Bank.
EUconst v1
Until
now
all
the
activities
of
a
group
have
been
brought
together,
every
year,
into
a
single
set
of
consolidated
accounts.
Bislang
werden
sämtliche
Tätigkeiten
einer
Gruppe
jährlich
in
einem
einzigen
konsolidierten
Abschluss
erfasst.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
they
shall
keep
consolidated
accounts
for
non-gas
activities.
Gegebenenfalls
führen
sie
konsolidierte
Konten
für
ihre
Tätigkeiten
außerhalb
des
Erdgasbereichs.
TildeMODEL v2018
The
accounting
officer
shall
draw
up
the
consolidated
accounts
for
ATHENA's
revenue
and
expenditure.
Der
Rechnungsführer
erstellt
den
konsolidierten
Abschluss
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben
von
ATHENA.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
draw
up
the
consolidated
accounts
for
Athena’s
revenue
and
expenditure.
Der
Rechnungsführer
erstellt
den
konsolidierten
Abschluss
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben
von
ATHENA.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
draw
up
the
consolidated
accounts
for
Athena's
revenue
and
expenditure.
Der
Rechnungsführer
erstellt
den
konsolidierten
Abschluss
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben
von
Athena.
DGT v2019
This
commitment
will
take
effect
from
the
2013
annual
consolidated
accounts.
Diese
Verpflichtung
wird
mit
dem
konsolidierten
Jahresabschluss
2013
wirksam.
DGT v2019
The
consolidated
annual
accounts
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
konsolidierte
Jahresrechnung
wird
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
This
would
facilitate
the
preparation
of
consolidated
accounts
in
the
future.
Dies
würde
zukünftig
die
Aufstellung
konsolidierter
Abschlüsse
erleichtern.
TildeMODEL v2018
A
Regulation
from
the
Ministry
of
Finance
(1993)
provides
for
the
drawing
up
of
consolidated
accounts.
Konsolidierte
Abschlüsse
sind
durch
eine
Verordnung
des
Finanzministeriums
(1993)
geregelt.
TildeMODEL v2018
Rules
for
consolidated
accounts
have
been
issued
through
a
resolution.
Regeln
für
konsolidierte
Abschlüsse
wurden
im
Rahmen
einer
Entschließung
eingeführt.
TildeMODEL v2018