Translation of "Consolidated approach" in German
In
some
Member
States,
a
consolidated
approach
to
group
bankruptcies
is
possible
under
certain
circumstances.
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
unter
gewissen
Umständen
ein
konsolidierter
Ansatz
für
Konzernkonkurse
möglich.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
responsibilities
and
contact
persons
prevent
a
consolidated
approach.
Fehlende
Verantwortlichkeiten
und
Ansprechpersonen
verhindern
einen
konsolidierten
Ansatz.
CCAligned v1
Their
consolidated
approach
add
tremendous
value
to
the
services
my
hotel
receives.
Ihr
konsolidierter
Ansatz
trägt
einen
bedeutsamen
Teil
zu
den
Serviceleistungen
bei,
die
mein
Hotel
erhält.
ParaCrawl v7.1
We
have
new
instruments
available,
such
as
the
Eastern
Partnership,
which
will
help
us
establish
a
new
consolidated
approach
at
a
higher
level
with
our
partners
in
the
region.
Wir
verfügen
über
neue
Instrumente,
wie
beispielsweise
die
Östliche
Partnerschaft,
die
uns
dabei
helfen
werden,
auf
höherer
Ebene
einen
neuen,
besser
abgestimmten
Weg
bei
der
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
in
der
Region
einzuschlagen.
Europarl v8
An
important
element
in
the
strategy
should
also
be
a
consolidated
approach
to
the
question
of
strengthening
the
role
of
European
states
in
the
field
of
research
on
the
maritime
economy
and
the
development
of
technology
and
maritime
engineering
as
well
as
the
development
of
maritime
resources.
Darüber
hinaus
sollte
ein
konsolidierter
Ansatz
zur
Stärkung
der
Rolle
Europas
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
im
Bereich
der
maritimen
Wirtschaft,
der
Technologieentwicklung,
des
Schiffsingenieurwesens,
sowie
der
Entwicklung
der
Meeresressourcen
ein
wesentliches
Element
dieser
Strategie
sein.
Europarl v8
Where
a
consolidated
approach
means
that
the
prior
approval
of
all
25
Member
States
is
necessary
when
formulating
domestic
fiscal
policy?
Wo
ein
konsolidierter
Ansatz
bedeutet,
dass
zur
Gestaltung
der
nationalen
Fiskalpolitik
die
Zustimmung
aller
25
Mitgliedstaaten
erforderlich
ist?
Europarl v8
Public
agencies
have
a
key
role
to
play
in
promoting
equality
and
non-discrimination,
since,
pursuant
to
Article
13
of
the
EC
Treaty,
Member
States
should
ensure
full,
proper
and
effective
transposition
and
appropriate
implementation
of
these
directives,
so
that
the
battle
against
discrimination
in
the
European
Union
is
of
the
nature
of
actions
that
are
coordinated
and
compliant
with
a
consolidated
approach
to
combating
discrimination.
Bei
der
Förderung
von
Gleichbehandlung
und
Nichtdiskriminierung
muss
staatlichen
Stellen
eine
Schlüsselrolle
zukommen,
da
die
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
13
EGV
die
vollständige,
ordnungsgemäße
und
effektive
Umsetzung
und
die
entsprechende
Durchführung
dieser
Richtlinien
zu
gewährleisten
haben,
sodass
der
Kampf
gegen
die
Diskriminierung
in
der
Europäischen
Union
den
Charakter
koordinierter
Maßnahmen
hat
und
einem
konsolidierten
Ansatz
an
die
Bekämpfung
der
Diskriminierung
folgt.
Europarl v8
The
EPLP
supports
enhanced
cooperation
if
Member
States
wish
to
pursue
this
consolidated
tax
base
approach,
as
long
as
the
proper
procedures
are
followed
and
precedence
is
not
set
for
future
tax
cooperation.
Die
ELPL
unterstützt
die
verstärkte
Zusammenarbeit,
wenn
die
Mitgliedstaaten
den
Weg
der
konsolidierten
Bemessungsgrundlage
weiterverfolgen
wollen,
solange
die
entsprechenden
Verfahren
eingehalten
und
keine
Präzedenzfälle
für
die
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Besteuerung
geschaffen
werden.
Europarl v8
In
view
of
this
and
based
on
a
consolidated
approach,
the
Commission
proposes
a
systematic
integration
of
conflict
indicators
and
the
objective
of
prevention
into
the
programming
of
Community
external
aid
programmes.
Daher
schlägt
die
Kommission
vor,
anhand
des
konsolidierten
Ansatzes
Konfliktindikatoren
und
das
Ziel
der
Konfliktprävention
systematisch
in
die
Programmierung
der
Gemeinschaftshilfe
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
In
the
Committee's
view,
the
treatment
of
prudential
risk
should
be
part
of
a
consolidated
approach.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
die
Behandlung
der
für
die
Finanzaufsicht
relevanten
Risiken
auf
konsolidierter
Basis
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
Section's
view,
the
treatment
of
prudential
risk
should
be
part
of
a
consolidated
approach.
Nach
Ansicht
der
Fachgruppe
sollte
die
Behandlung
der
für
die
Finanzaufsicht
relevanten
Risiken
auf
konsolidierter
Basis
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Union
continued
to
implement
the
fifth
action
programme
on
the
environment
and,
in
the
process,
consolidated
the
new
approach
which
that
action
embodies.
Im
Bereich
der
Umwelt
hat
die
Union
die
Durchführung
des
Fünften
Aktionsprogramms
fortgesetzt
und
das
neue
Konzept
konsolidiert.
EUbookshop v2
At
a
meeting
of
the
European
Parliament’s
Sky
and
Space
Intergroup,
guest
speakerand
EU
Research
Commissioner
Philippe
Busquin
claimed
that
a
consolidated
approach
to
space
between
the
European
Space
Agency
(ESA)
and
the
European
institutions
is
necessary
to
diminish
the
threat
to
Europe’s
presence
in
space.
Auf
einem
Treffen
der
Interfraktionellen
Arbeitsgruppe
“Luft-
und
Raumfahrt”
des
Europäischen
Parlaments
sagte
EU-Forschungskommissar
Philippe
Busquin,
der
als
Gastredner
anwesendwar,
dass
zwischen
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA)
und
den
europäischen
Institutionen
ein
konsolidierter
Ansatz
in
der
Raumfahrt
notwendig
sei,
um
die
Gefährdung
dereuropäischen
Präsenz
in
der
Raumfahrt
zu
verringern.
EUbookshop v2
Providing
a
consolidated
approach
to
thepromotion
of
opportunities
for
young
unemployed
people
is
the
ambitious
undertakingof
the
GEO
partnership.
Die
GEO-Partnerschaft
hat
sich
das
anspruchsvolle
Ziel
gestellt,
einen
soliden
Ansatz
zur
Förderung
der
Berufschancen
junger
Arbeitsloser
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
The
new
company
structure
of
the
Songwon
Industrial
Group
provides
the
infrastructure
for
a
consolidated
market
approach
and
excellence
in
customer
service
across
the
globe.
Die
neue
Unternehmensstruktur
der
Songwon
Industrial
Group
bietet
die
Infrastruktur
für
einen
vertiefenden
Ansatz
zur
Marktbearbeitung,
die
das
Unternehmen
in
die
Lage
versetzt,
einen
herausragenden
Kundendienst
rund
um
den
Globus
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
consolidated
approach
means
we
maximize
cost
and
scale
efficiencies,
rapidly
sharing
best
practice,
market
and
trend
intelligence
and
ensuring
appropriate
affordability
to
each
hotel.
Unser
konsolidierter
Ansatz
besteht
darin,
dass
wir
Kosten-
und
Größenvorteile
maximieren
und
Best
Practices
sowie
Markt-
und
Trendinformationen
schnell
weitergeben
und
jedem
Hotel
einen
erschwinglichen
Service
bieten.
ParaCrawl v7.1
At
Keraben
Group
we
have
consolidated
our
approach
towards
the
architecture
sector,
modelling
our
ceramic
collections
so
that
they
can
be
used
by
architects,
promoters,
engineers
and
all
the
users
who
employ
this
innovative
work
system.
Wir
bei
Keraben
Grupo
haben
unser
Konzept
in
Richtung
des
Vertragsmarktes
ausgebaut
und
unsere
Keramikkollektionen
so
modelliert,
dass
sie
von
Architekten,
Projektträgern,
Ingenieuren
und
allen
Benutzern
dieses
innovativen
Arbeitssystems
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
new
website
is
a
result
of
the
company's
decision
to
develop
a
consolidated
market
approach
for
all
Songwon
Industrial
Group
entities
in
all
regions.
Die
neue
Website
ist
ein
Ergebnis
der
Entscheidung
des
Unternehmens,
zur
Entwicklung
eines
vertieften
Ansatzes
zur
Marktbearbeitung
für
alle
Unternehmen
der
Songwon
Industrial
Group
in
allen
Regionen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
new
website
is
a
result
of
the
company’s
decision
to
develop
a
consolidated
market
approach
for
all
Songwon
Industrial
Group
entities
in
all
regions.
Die
neue
Website
ist
ein
Ergebnis
der
Entscheidung
des
Unternehmens,
zur
Entwicklung
eines
vertieften
Ansatzes
zur
Marktbearbeitung
für
alle
Unternehmen
der
Songwon
Industrial
Group
in
allen
Regionen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1