Translation of "Consolidated delivery" in German

Towards the end of the programme, the mobility portal, later renamed Your Europe portal, established itself as a consolidated delivery platform for information on the mobility requirements of citizens and businesses.
Gegen Ende des Programms hat sich das Mobilitätsportal, später in „Europa für Sie“ umbenannt, einen Ruf als konsolidierte Plattform für Informationsvermittlung für die Anfragen zur Freizügigkeit von Bürger und Unternehmen gemacht.
TildeMODEL v2018
This consolidated delivery of parcels to a single delivery point, e.g. a ParcelShop, is economically efficient, reduces traffic congestion and emissions and relieves the stress on couriers.
Die konsolidierte Zustellung von Paketen an einen Abgabepunkt, z.B. an einen PaketShop, ist wirtschaftlich effizient, reduziert Verkehr und Emissionen und entlastet den Zusteller.
ParaCrawl v7.1
A marked reduction in transport costs: the consolidated delivery of partial loads of supplies from various producers in one shipment is cheaper than single deliveries.
Eine deutliche Reduzierung der Transportkosten: Die konsolidierte Lieferung von Teillieferungen verschiedener Hersteller in einer Lieferung ist günstiger als Einzellieferungen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated delivery volumes in Group region Europe declined in 2009, albeit less sharply in the second half of the year.
Die konsolidierten Liefermengen der Region Europa nahmen 2009 ab, wenn auch im zweiten Semester weniger stark.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries increased by 9.4 percent to 14.0 million tonnes.
Die konsolidierten Liefermengen stiegen beim Zement um 9,4 Prozent auf 14,0 Millionen Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries increased by 4.7 percent to 70.9 million tonnes.
Die konsolidierten Zementlieferungen nahmen um 4,7 Prozent auf 70,9 Millionen Tonnen zu.
ParaCrawl v7.1
In this positive environment, Group region North America further increased its consolidated cement deliveries.
Die Konzernregion Nordamerika hat in diesem erfreulichen Umfeld die konsolidierten Zementlieferungen weiter erhöht.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries and sales of aggregates exceeded the previous year's figures.
Konsolidiert lagen sowohl die Zementlieferungen als auch die Zuschlagstoffverkäufe über den entsprechenden Vorjahresmengen.
ParaCrawl v7.1
On a consolidated basis, deliveries rose by 2.3 percent to 27.2 million tonnes.
Konsolidiert nahm er um 2,3 Prozent auf 27,2 Millionen Tonnen zu.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries in Asia Pacific increased by 1.2 percent to 49.1 million tonnes.
In Asien, Ozeanien nahmen die konsolidierten Zementlieferungen um 1,2 Prozent auf 49,1 Millionen Tonnen zu.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries increased by 3.7 percent to 102.8 million tonnes in the period to end-September.
Die konsolidierten Zementlieferungen nahmen bis Ende September um 3,7 Prozent auf 102,8 Millionen Tonnen zu.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries rose by 7.2 percent to 33.2 million tonnes in the first quarter of 2011.
Die konsolidierten Zementlieferungen nahmen im ersten Quartal 2011 um 7,2 Prozent auf 33,2 Millionen Tonnen zu.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries in Group region North America decreased slightly by 0.4 percent to 5 million tonnes.
Der konsolidierte Zementversand der Konzernregion Nordamerika verringerte sich leicht um 0,4 Prozent auf 5 Millionen Tonnen.
ParaCrawl v7.1
In Europe, consolidated deliveries of cement increased by 0.4 percent to 26.2 million tonnes.
Die konsolidierten Zementlieferungen nahmen in Europa um 0,4 Prozent auf 26,2 Millionen Tonnen zu.
ParaCrawl v7.1
Consolidated cement deliveries in Group region Latin America rose by 2.3 percent to 5.6 million tonnes.
Die konsolidierten Zementlieferungen der Konzernregion Lateinamerika stiegen um 2,3 Prozent auf 5,6 Millionen Tonnen an.
ParaCrawl v7.1
Consolidated deliveries rose in all three segments compared with the first nine months of 2003.
Die konsolidierten Lieferungen nahmen gegenüber den ersten neun Monaten des Vorjahres in allen drei Segmenten zu.
ParaCrawl v7.1
In Europe, consolidated deliveries of cement dropped by 1.7 percent to 33.7 million tonnes.
In Europa bildeten sich die konsolidierten Zementlieferungen um 1,7 Prozent auf 33,7 Millionen Tonnen zurück.
ParaCrawl v7.1
Consolidated deliveries in Group region Europe increased across all segments compared with the first nine months of 2003.
Die konsolidierten Lieferungen in der Konzernregion Europa haben im Vergleich zu den ersten neun Monaten 2003 in allen Segmenten zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Due to good economic conditions in Asia and Latin America and growing demand for construction materials in North America and Africa Middle East consolidated cement deliveries increased.
Dank der guten Konjunktur in Asien und Lateinamerika sowie der anziehenden Baustoffnachfrage in Nordamerika und Afrika, Naher Osten nahmen die konsolidierten Zementlieferungen zu.
ParaCrawl v7.1

Related phrases