Translation of "Consolidated guidance" in German
The
Company
reiterates
its
2017
consolidated
production
guidance
of
210,000
to
225,000
gold
equivalent
ounces
.
Das
Unternehmen
wiederholt
seine
Produktionsprognose
für
2017
von
210.000
bis
225.000
Unzen
Goldäquivalent.
ParaCrawl v7.1
Our
core
assets
in
Nevada
continued
to
perform
exceptionally
well
and,
as
a
result,
have
allowed
us
to
increase
our
consolidated
production
guidance
for
the
year
at
slightly
lower
costs.
Unsere
Kern-Assets
in
Nevada
zeigen
weiterhin
eine
außergewöhnliche
Leistung
und
als
Ergebnis
hat
uns
dies
die
Erhöhung
unserer
konsolidierten
Produktionsprognose
für
das
Jahr
zu
etwas
niedrigeren
Kosten
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Pending
the
close
of
the
SilverCrest
acquisition,
which
is
expected
in
early
Oc
tober,
the
Company
plans
to
revise
production
and
cost
estimates
and
include
SilverCrest's
Santa
Elena
Mine
in
i
ts
consolidated
operating
guidance.
Vorbehaltlich
des
Abschlusses
der
Übernahme
von
SilverCrest,
der
für
Anf
ang
Oktober
erwartet
wird,
plant
das
Unternehmen,
seine
Produktions-
und
Kostenschätzungen
zu
überarbeiten
und
die
Mine
Santa
Elena
in
den
konsolidierten
Betriebsvorgaben
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
WHO
has
released
new
consolidated
guidance
on
HIV
testing
services,
with
a
recommendation
for
use
of
innovative,
targeted
HIV
testing
services,
including
provision
of
HIV
testing
by
trained
lay
providers
(community-based
testing)
and
HIV
self-testing
to
be
considered
by
national
HIV
programmes.Â
Die
WHO
hat
auch
neue
konsolidierte
Leitlinien
für
die
Durchführung
von
HIV-Tests
herausgegeben.
Darin
wird
den
nationalen
HIV-Programmen
empfohlen,
die
Bereitstellung
von
innovativen,
gezielten
HIV-Tests,
die
auch
von
geschulten
Laien
(gemeindenahe
Tests)
durchgeführt
werden
können,
sowie
von
HIV-Schnelldiagnosesets
in
Erwägung
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
Ministers
welcomed
the
OECD
Principles
on
Water
Governance
and
invited
the
OECD
to
developa
Recommendation
on
water
that
updates
and
consolidates
existing
policy
guidance
on
water.
Die
Ministerinnen
und
Minister
begrüßten
daher
die
OECD
Principles
on
Water
Governance
(OECD-Grundsätze
zur
Wassergovernance)
und
ersuchten
die
OECD,
eine
Empfehlung
zu
Wasserfragen
zu
entwickeln,
mit
der
bestehende
Leitlinien
zu
Wasserfragen
aktualisiert
und
konsolidiert
werden.
ParaCrawl v7.1