Translation of "Consolidated law" in German
The
Unlock
Italy
Decree
amends
the
Consolidated
Construction
Law.
Das
Dekret
„Sblocca
Italia“
modifiziert
den
Einheitstext
im
Bauwesen.
CCAligned v1
In
this
way
it
has
consolidated
the
case
law
in
order
to
create
a
consistent
system.
So
hat
sie
die
Rechtsprechung
konsolidiert,
um
ein
kohärentes
System
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Treaty
and
consolidated
case
law
there
is
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
if:
Gemäß
dem
Vertrag
und
nach
ständiger
Rechtsprechung
liegt
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
vor,
wenn
eine
Maßnahme:
DGT v2019
This
is
being
done
despite
consolidated
CJEU
case
law
establishing
that
it
is
unlawful
to
apply
the
criterion
of
residence
to
cross-border
workers
for
the
purposes
of
accessing
social
security
benefits.
Dies
geschieht
trotz
der
konsolidierten
Rechtsprechung
des
EuGH,
derzufolge
es
illegal
ist,
das
Wohnsitzprinzip
als
Kriterium
für
den
Zugang
von
Grenzarbeitnehmern
zu
Sozialversicherungsleistungen
zugrunde
zu
legen.
TildeMODEL v2018
Even
now,
in
fact,
although
we
have
consolidated
European
case-law,
applications
lodged
by
these
citizens
—
who
have
for
years
been
unable
to
obtain
recognition
of
the
vital
professional
work
they
do
in
universities
—
continue
to
drag
on.
Obwohl
es
mittlerweile
eine
konsolidierte
europäische
Rechtsprechung
gibt,
sind
immer
noch
Widerspruchsverfahren
von
Bürgern
anhängig,
denen
seit
Jahren
ihre
unersetzliche
Berufsausübung
auf
universitärer
Ebene
verweigert
wird.
EUbookshop v2
The
new
law
consolidated
those
functions
that
dealt
with
oversight
in
OMB,
and
restated
the
mandate
for
these
functions.
Das
neue
Gesetz
hat
diejenigen
Funktionen
gestärkt,
die
die
Aufsicht
im
OMB
betrafen,
und
das
Mandat
für
diese
Funktionen
erneuert.
EUbookshop v2
The
Defense
Service
Law
(Consolidated
Version),
5747
1986
and
the
authority
to
implement
it
abroad
with
all
the
amendments
thereto
over
the
years.
Gesetz
über
den
Sicherheitsdienst
(Verbundene
Fassung)
von
1986
und
die
Berechtigung,
es
im
Ausland
anzuwenden
-
über
alle
Änderungen,
die
im
Laufe
der
Jahre
eingeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Unlock
Italy
Decree
(LD
133/2014
converted
into
Law
164/2014)
has
introduced
significant
amendments
to
the
Consolidated
Construction
Law.
Das
Dekret
"Sblocca
Italia"
(DL
133/2014,
in
das
Gesetz
164/2014
konvertiert)
hat
wichtige
Veränderungen
am
Einheitstext
im
Bauwesen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1