Translation of "Consolidated list" in German
A
consolidated
list
of
all
seals
that
have
been
used
for
this
purpose
must
be
kept.
Es
ist
eine
Liste
aller
in
diesem
Zusammenhang
verwendeten
Plomben
zu
führen.
DGT v2019
The
Agency
shall
publish
the
consolidated
list
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Agentur
veröffentlicht
die
konsolidierte
Fassung
der
Liste
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish
a
consolidated
list
of
these
air
carriers.
Die
Kommission
veröffentlicht
eine
konsolidierte
Fassung
dieser
Liste.
TildeMODEL v2018
Here
is
a
consolidated
list
of
best
cryptocurrency
exchanges
with
my
comments:
Hier
ist
eine
konsolidierte
Liste
der
besten
Kryptowährungsbörsen
mit
meinen
Kommentaren:
CCAligned v1
Review
a
consolidated
list
of
supported
operating
systems
and
applications.
In
der
konsolidierten
Liste
finden
Sie
die
unterstützten
Betriebssysteme
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Here’s
a
consolidated
list
for
the
Hyatt,
InterContinental
and
Marriott
.
Hier
ist
eine
konsolidierte
Liste
für
die
Hyatt,
InterContinental
und
Marriott
.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
us
to
view
a
consolidated
list
of
all
items
before
purchasing.
Es
bietet
uns
auch
eine
konsolidierte
Liste
aller
Artikel
vor
dem
Kauf
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
consolidated
list
of
questions
was
sent
to
the
Marketing
Authorisation
Holders
on
July
18,
1995.
Juli
1995
wurde
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
konsolidierte
Liste
von
Fragen
übersandt.
EMEA v3
The
Agency
Ö
eu-LISA
Õ
shall
publish
the
consolidated
list
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Agentur
Ö
eu-LISA
Õ
veröffentlicht
die
konsolidierte
Fassung
der
Liste
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Where
there
are
amendments
thereto,
the
Commission
shall
publish
once
a
year
an
updated
consolidated
list.
Werden
Änderungen
vorgenommen,
veröffentlicht
die
Kommission
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
DGT v2019
In
addition,
each
competent
authority
shall
make
publicly
available
that
consolidated
list
on
a
durable
medium.
Zusätzlich
macht
jede
zuständige
Behörde
diese
konsolidierte
Liste
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
Where
applicable,
a
consolidated
list
of
names
may
be
used,
giving
the
relevant
proof
of
security
clearance.
Gegebenenfalls
kann
eine
konsolidierte
Namensliste
verwendet
werden,
die
den
einschlägigen
Nachweis
einer
Verschlusssachenermächtigung
enthält.
DGT v2019
Where
there
are
amendments
thereto,
the
Agency
shall
publish
an
updated
consolidated
list
once
a
year.
Werden
Änderungen
vorgenommen,
so
veröffentlicht
die
Agentur
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
TildeMODEL v2018
Where
there
are
amendments
thereto,
the
Agency
shall
publish
once
a
year
an
updated
consolidated
list.
Werden
Änderungen
vorgenommen,
so
veröffentlicht
die
Agentur
einmal
im
Jahr
eine
aktualisierte
konsolidierte
Liste.
TildeMODEL v2018
Review
a
consolidated
list
of
McAfee-supported
operating
systems
and
platforms
for
McAfee
Web
Gateway.
In
der
konsolidierten
Liste
finden
Sie
die
Betriebssysteme,
die
von
McAfee
Web
Gateway
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Review
a
consolidated
list
of
McAfee-supported
operating
systems
for
McAfee
MVISION
Endpoint.
In
der
konsolidierten
Liste
finden
Sie
die
Betriebssysteme,
die
von
McAfee
MVISION
Endpoint
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
opening
a
concert,
MainStage
now
displays
a
consolidated
list
of
all
missing
plug-ins
and
sampler
instruments.
Beim
Öffnen
eines
Concerts
zeigt
MainStage
nun
eine
konsolidierte
Liste
aller
fehlenden
Plug-Ins
und
Sampler-Instrumente
an.
ParaCrawl v7.1
Review
a
consolidated
list
of
supported
environments
for
MVISION
EDR.
In
der
konsolidierten
Liste
finden
Sie
die
Umgebungen,
die
von
MVISION
EDR
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
30
May
2006,
the
Security
Council
Committee
approved
an
updated
consolidated
list
of
individuals
subject
to
the
measures
imposed
by
paragraphs
9
and
11
of
UNSCR
1572
(2004)
and
renewed
by
paragraph
1
of
UNSCR
1643
(2005).
Am
30.
Mai
2006
hat
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
eine
aktualisierte,
konsolidierte
Liste
der
Personen
gebilligt,
für
die
die
Maßnahmen
nach
den
Nummern
9
und
11
der
Resolution
1572
(2004)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
gelten,
die
durch
die
Nummer
1
der
Resolution
1643
(2005)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
verlängert
worden
sind.
DGT v2019
During
the
troika's
most
recent
visit
to
Algiers
on
24
April
2001,
the
Algerian
authorities
were
presented
with
a
consolidated
list
of
thirty
old
and
new
cases.
Beim
jüngsten
Besuch
der
Troika
in
Algier
am
24.
April
2001
wurde
den
algerischen
Behörden
eine
konsolidierte
Liste
mit
dreißig
alten
und
neuen
Fällen
vorgelegt.
Europarl v8