Translation of "Consolidated sales" in German
Consolidated
sales
of
ready-mix
concrete
increased
by
2.4
percent
to
4.2
million
cubic
meters,
however.
Der
konsolidierte
Transportbetonversand
erhöhte
sich
hingegen
um
2,4
Prozent
auf
4,2
Millionen
Kubikmeter.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
rose
2.2%
to
CHF
3.7
billion.
Der
konsolidierte
Konzernumsatz
stieg
um
2,2
%
auf
3,7
Milliarden
CHF.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
cement
sales
were
down
3.7
percent
to
68.6
million
tonnes.
Der
konsolidierte
Zementabsatz
sank
um
3,7
Prozent
auf
68,6
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
sales
decreased
4.2
percent
(like-for-like:
+7.5
percent)
Konsolidierter
Nettoverkaufsertrag
fiel
um
4,2
Prozent
(auf
vergleichbarer
Basis:
+7,5
Prozent)
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
of
aggregates
fell
by
13.4
percent
to
49.3
million
tonnes.
Der
konsolidierte
Zuschlagstoffabsatz
nahm
um
13,4
Prozent
auf
49,3
Millionen
Tonnen
ab.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
increased
46%
to
reach
CHF
5.6
billion.
Der
konsolidierte
Umsatz
stieg
um
46%
und
erreichte
5,6
Mrd.
CHF.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
net
sales
increased
by
2.2
percent
to
CHF
4.8
billion.
Der
konsolidierte
Nettoverkaufsertrag
erhöhte
sich
um
2,2
Prozent
auf
CHF
4,8
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
currency-
and
portfolio-adjusted
consolidated
sales
rose
by
7.3
percent.
So
erhöhte
sich
der
währungs-
und
portfoliobereinigte
Konzernumsatz
um
7,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
revenue
is
to
grow
significantly
in
2015
compared
with
the
previous
year.
So
soll
der
Konzernumsatz
2015
gegenüber
dem
Vorjahr
ein
deutliches
Wachstum
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
were
up
by
a
substantial
15
percent
at
EUR
33.1
million.
Der
Konzernumsatz
wurde
deutlich
um
15
Prozent
auf
Mio.
EUR
33,1
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
fiscal
year
2011,
the
company
posted
consolidated
sales
of
over
2.9
billion
euros.
Im
Geschäftsjahr
2011
lag
der
Umsatz
bei
über
2,9
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
changes
in
the
consolidated
Group,
sales
were
slightly
up
on
the
previous
year.
Bereinigt
um
Veränderungen
im
Konsolidierungskreis
lag
der
Umsatz
leicht
über
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
climbed
13.7
percent
to
EUR
713.9
million.
Der
Konzernumsatz
erhöhte
sich
um
13,7
Prozent
auf
713,9
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Reported
consolidated
sales
also
dropped
by
12.1
percent
as
the
result
of
portfolio
changes.
Der
berichtete
Konzernumsatz
reduzierte
sich
zudem
infolge
von
Portfolioveränderungen
um
12,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
grew
by
29%,
profits
by
33%.
Der
konsolidierte
Umsatz
wuchs
um
29
%
und
der
Gewinn
um
33
%.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
sales
amounted
to
around
€
2.5
billion
in
the
2016
/
2017
financial
year.
Der
Konzernumsatz
lag
im
Geschäftsjahr
2016/2017
bei
rund
2,5
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
Model
Group
achieved
consolidated
sales
of
CHF
633
million
in
2012.
Die
Model-Gruppe
erzielte
im
vergangenen
Geschäftsjahr
einen
konsolidierten
Gruppenumsatz
von
CHF
633
Millionen.
ParaCrawl v7.1