Translation of "Consolidated total assets" in German
Total
consolidated
assets
of
EUR
32.35
million
(31.12.2005:
EUR
33.91
million)
were
reported.
Die
Konzernbilanzsumme
erreichte
32,35
Mio.
EUR
(31.12.2005:
33,91
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Such
transmission
shall
occur
in
time
to
allow
the
derivation
of
the
total
consolidated
assets
of
European
Union
banks
in
July
of
every
year.
Diese
Übertragung
soll
rechtzeitig
erfolgen,
um
die
Ableitung
der
gesamten
konsolidierten
Aktiva
der
Banken
der
Europäischen
Union
jedes
Jahr
im
Juli
zu
ermöglichen.
DGT v2019
The
Supervisory
Board
shall
follow
a
rotation
system
in
accordance
with
which
the
national
competent
authorities
shall
be
allocated
to
four
groups,
according
to
a
ranking
based
on
the
total
consolidated
banking
assets
in
the
relevant
participating
Member
State.
Das
Aufsichtsgremium
führt
ein
Rotationssystem
durch,
in
dessen
Rahmen
die
nationalen
zuständigen
Behörden
entsprechend
einer
Rangfolge,
die
auf
den
jeweiligen
konsolidierten
Gesamtbankvermögen
in
den
betreffenden
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
beruht,
in
vier
Gruppen
eingeteilt
werden.
DGT v2019
Launched
as
a
start-up
by
its
current
management
in
1997,
DenizBank
today
is
the
5th
largest
private
bank
in
terms
of
total
consolidated
assets
in
Turkey,
with
a
long-term
track
record
of
high
growth
and
attractive
profitability.
Ursprünglich
im
Jahre
1997
vom
aktuellen
Management
als
Start-Up
gegründet,
ist
die
DenizBank
nach
der
konsolidierten
Bilanzsumme
heute
die
fünftgrößte
Privatbank
der
Türkei
und
kann
auf
ein
beständig
starkes
Wachstum
bei
hoher
Rentabilität
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Intangible
assets
with
indefinite
useful
lives
amounting
to
EUR
760
million
(1%
of
consolidated
total
assets)
are
reported
under
"Other
intangible
assets."
Unter
den
"sonstigen
immateriellen
Vermögenswerten"
sind
immaterielle
Vermögenswerte
mit
einer
unbestimmten
Nutzungsdauer
von
€
760
Mio
(1
%
der
Konzernbilanzsumme)
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
An
amount
of
EUR
16,312
million
(20%
of
consolidated
total
assets)
is
reported
under
the
line
item
"Goodwill"
in
the
consolidated
financial
statements.
In
dem
Konzernabschluss
wird
unter
dem
Bilanzposten
"Geschäfts-
oder
Firmenwerte"
ein
Betrag
von
€
16.312
Mio
(20
%
der
Konzernbilanzsumme)
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
relatively
concentrated,
with
the
market
dominated
by
three
domestic
groups
that
hold
about
55
%
of
total
consolidated
banking
assets,
excluding
the
cooperative
banks.
Außerdem
weist
er
einen
relativ
hohen
Konzentrationsgrad
auf:
Der
Markt
wird
von
drei
einheimischen
Bankengruppen
beherrscht,
die
etwa
55
%
der
gesamten
konsolidierten
Vermögenswerte
der
Banken
–
Genossenschaftsbanken
ausgenommen
–
halten.
TildeMODEL v2018
Consolidated
total
assets
were
reduced
in
2012
in
accordance
with
the
requirements
of
the
EU
restructuring
plan,
dropping
by
just
under
10
percent
to
EUR
336
billion
at
the
end
of
the
year.
Die
Konzernbilanzsumme
konnte
2012
gemäß
den
Vorgaben
des
EU-Restrukturierungsplans
zurückgeführt
werden.
Sie
sank
um
knapp
10
Prozent
und
belief
sich
am
Jahresende
auf
336
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
ending
of
proportionate
consolidation,
total
assets
in
2012
were
3.7
billion
euros
lower
than
the
initially
published
figure.
Durch
den
Entfall
der
Quotenkonsolidierung
liegt
die
Bilanzsumme
für
2012
um
rund
3,7
Milliarden
Euro
unter
der
bisher
veröffentlichten
Zahl.
ParaCrawl v7.1