Translation of "Consolidation" in German
The
context
of
financial
consolidation
is
obvious
to
everybody.
Der
Kontext
finanzieller
Konsolidierung
ist
allen
klar.
Europarl v8
They
jeopardise
the
consolidation
of
the
rule
of
law
and
democracy
in
Ukraine.
Sie
gefährden
die
Konsolidierung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
Demokratie
in
der
Ukraine.
Europarl v8
Fiscal
consolidation
is
entirely
necessary,
but
the
goal
is
growth.
Eine
Haushaltskonsolidierung
ist
unbedingt
erforderlich,
das
Ziel
aber
heißt
Wachstum.
Europarl v8
Should
we
shift
the
emphasis
away
from
budgetary
consolidation,
or
even
amend
the
stability
pact?
Sollen
wir
die
Haushaltskonsolidierung
lockern
oder
sogar
den
Stabilitätspakt
revidieren?
Europarl v8
Consolidation
cannot
be
achieved
through
tax
rises
alone.
Man
kann
Konsolidierung
nicht
ausschließlich
durch
Steuererhöhungen
erreichen.
Europarl v8
Secondly,
our
Member
States
are
making
great
efforts
in
fiscal
consolidation.
Zweitens
unternehmen
die
Mitgliedstaaten
große
Anstrengungen
bei
der
Haushaltskonsolidierung.
Europarl v8
This
means
prioritising
smart
fiscal
consolidation,
despite
severe
budget
constraints.
Dies
bedeutet,
dass
einer
intelligenten
Haushaltskonsolidierung
trotz
strenger
Haushaltsbeschränkungen
Priorität
eingeräumt
wird.
Europarl v8
Better
preparation,
of
course,
also
entails
institutional
reforms
and
consolidation
of
the
European
Union.
Besser
vorbereiten
heißt
natürlich
auch
institutionelle
Reformen,
heißt
Konsolidierung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
consolidation
of
public
finances
is
a
vital
prerequisite
for
ensuring
sustainable
economic
growth.
Die
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum.
Europarl v8
It
is
also
about
structural
reform,
fiscal
consolidation
and
growth-enhancing
measures.
Es
geht
auch
um
Strukturreform,
Haushaltskonsolidierung
und
wachstumsfördernde
Maßnahmen.
Europarl v8
Consolidation
of
the
internal
market
is
essential
for
the
satisfactory
economic
development
of
the
EU.
Die
Konsolidierung
des
Binnenmarkts
ist
für
die
zufriedenstellende
wirtschaftliche
Entwicklung
der
EU
unerlässlich.
Europarl v8