Translation of "Consolidation opportunities" in German
You
will
receive
a
reliable
evaluation
of
your
consolidation
opportunities.
Sie
erhalten
eine
zuverlässige
Bewertung
zu
den
Konsolidierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
further
considers
that
the
advantage
granted
in
favour
of
the
banks
in
question
is
also
susceptible
to
distort
competition
in
the
current
context
characterised
by
consolidation
opportunities
in
the
Italian
banking
sector.
Darüber
hinaus
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
der
den
besagten
Kreditinstituten
gewährte
Vorteil
den
Wettbewerb
im
gegenwärtigen
Kontext
beeinträchtigen
kann,
der
durch
Konsolidierungsmöglichkeiten
im
italienischen
Bankensektor
geprägt
ist.
DGT v2019
The
result
is
a
materials
group
that
combines
steel
and
stainless
steel
production,
materials
trading
and
steel-related
processing,
that
has
a
leading
market
position
in
Europe
and
can
also
take
advantage
of
consolidation
opportunities
from
a
position
of
strength.
Damit
entsteht
ein
Werkstoffkonzern,
der
die
Stahl-
und
Edelstahlproduktion,
den
Materialhandel
sowie
die
stahlnahe
Weiterverarbeitung
vereint,
über
eine
führende
Marktposition
in
Europa
verfügt
und
aus
einer
Position
der
Stärke
heraus
auch
Konsolidierungschancen
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
with
a
stronger
financial
base
we
intend
to
actively
profit
from
medium-term
consolidation
opportunities
within
the
dubbing
industry
and
make
further
investments
to
improve
the
cost
structure
of
company."
Insbesondere
beabsichtigen
wir,
mittels
einer
stärkeren
Finanzierungsbasis
mittelfristig
Konsolidierungschancen
innerhalb
der
Synchronbranche
aktiv
zu
nutzen
und
mit
weiteren
Investitionen
die
Kostenstruktur
der
Gesellschaft
zu
verbessern.“
ParaCrawl v7.1
We
also
keep
our
eyes
open
at
exciting
investment
and
consolidation
opportunities
that
would
help
to
bring
EstateGuru
forward
in
more
effective
way.
Wir
halten
auch
die
Augen
offen
für
spannende
Investitions-
und
Konsolidierungsmöglichkeiten,
die
dazu
beitragen
würden,
EstateGuru
effektiver
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
EU
is
facing
fierce
competition
from
emerging
economies
and
that
the
stability
of
public
finances
is
vital
for
consolidating
opportunities,
fostering
innovation
and
stimulating
economic
growth,
which
are
fundamental
elements
of
a
European
knowledge-based
society,
and
considering
that
economic
growth
and
sustainable
public
finances
are
a
precondition
for
economic
and
social
stability
in
the
EU
and
for
long-term
fiscal
consolidation,
the
current
rules
of
the
Stability
and
Growth
Pact
combined
with
their
poor
implementation
have
proved
insufficient
to
ensure
sound
macro-economic
and
budgetary
policies.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
EU
einem
heftigen
Wettbewerb
mit
den
Schwellenländern
ausgesetzt
ist
und
dass
die
Stabilität
der
öffentlichen
Finanzen
für
die
Mehrung
von
Gelegenheiten,
die
Förderung
von
Innovationen
und
die
Belebung
des
Wirtschaftswachstums,
was
allesamt
grundlegende
Elemente
einer
Wissensgesellschaft
sind,
unerlässlich
ist,
und
in
Erwägung
der
Tatsache,
dass
Wirtschaftswachstum
und
nachhaltige
öffentliche
Finanzen
eine
Voraussetzung
für
die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Stabilität
in
der
EU
und
für
eine
langfristige
Konsolidierung
sind,
haben
sich
die
derzeitigen
Bestimmungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
in
Kombination
mit
ihrer
mangelnden
Umsetzung
als
unzureichend
erwiesen,
um
solide
makroökonomische
und
haushaltspolitische
Strategien
zu
gewährleisten.
Europarl v8