Translation of "Consolidation pressure" in German

Consolidation pressure in the industrial sector remains immense.
Der Konsolidierungsdruck in der Industrie ist nach wie vor sehr groß.
ParaCrawl v7.1
The situation is even aggravated by the consolidation pressure of the individual Member States.
Die Situation wird durch den Konsolidierungsdruck der einzelnen Mitgliedstaaten noch verschärft.
ParaCrawl v7.1
Owing to the low pressure, consolidation is very weak compared with hydroentanglement consolidation.
Die Verfestigung ist durch den niedrigen Druck sehr schwach im Vergleich zur einer Hydroentanglement-Verfestigung.
EuroPat v2
We expect that until 2020, about 10 to 15 percent of the existing 2.000 hospitals in Germany will not survive the consolidation pressure in the market.
Wir erwarten, dass bis 2020 von den verbliebenen etwa 2.000 Krankenhäusern 10-15% den Konsolidierungsdruck am Markt nicht überleben werden.
ParaCrawl v7.1
Listen to how CCH Tagetik transformed AGF's Closing & Consolidation process reducing pressure on the whole Finance team with CCH Tagetik Cloud!
Erfahren Sie, wie CCH Tagetik den Abschluss- und Konsolidierungsprozess von AGF mit CCH Tagetik Cloud reduziert und den Druck auf die gesamte Finanzabteilung minimiert hat!
ParaCrawl v7.1
This development is largely driven by the high consolidation pressure which has been prevalent in many sectors of the Spanish economy since the outbreak of the financial and debt crisis.
Haupttreiber dieser Entwicklung ist der hohe Konsolidierungsdruck, der nach der Finanz- und Schuldenkrise in vielen Branchen der spanischen Wirtschaft vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
While on the one side we have a vicious circle of weak growth, consolidation pressure and a lack of investment, on the other there is an over-supply of capital.
Während so auf der einen Seite ein Teufelskreis aus Wachstumsschwäche, Konsolidierungsdruck und fehlenden Investitionen besteht, herrscht auf der anderen Seite ein Überangebot an Kapital.
ParaCrawl v7.1
The main phases of this procedure are heating, consolidation under pressure, and cooling, wherein the main influencing parameters are defined by the consolidation pressure and the temperatures of the joining area.
Die Hauptphasen dieses Verfahrens sind Aufheizen, Konsolidieren unter Druck sowie Abkühlen, wobei die Haupteinflussparameter durch den Konsolidierungsdruck und die Temperaturen der Fügezone bestimmt sind.
EuroPat v2
In this compacter, therefore, only a compacting and a slight consolidation occur, but no finish consolidation of the kind that occurs with a hydraulic consolidation, a high-pressure water-jet treatment, or consolidation with a calender.
In dieser Kompaktiereinrichtung findet also lediglich ein Kompaktieren bzw. leichtes Vorverfestigen statt und noch keine eigentliche Vorverfestigung wie bei einer hydraulischen Vorverfestigung bzw. bei einer Hochdruckwasserstrahlbehandlung oder wie bei einer Vorverfestigung mit einem Kalander.
EuroPat v2
However, there is also an enormous consolidation pressure that does not make it easy for companies to make a decision and in the end probably results in a single winner-takes-it-all solution.
Daraus folgt aber auch ein enormer Konsolidierungsdruck, der es Unternehmen derzeit nicht leicht macht, eine Entscheidung zu treffen, und am Ende vermutlich auf eine einzige Winner-takes-it-all-Lösung hinausläuft.
ParaCrawl v7.1
Transaction levels have increased particularly in those sectors which, as a result of the financial and debt crisis, are subject to a high level of consolidation pressure.
Vor allem bei Branchen mit hohem Konsolidierungsdruck in Folge der Finanz- und Schuldenkrise steigt die Anzahl der Transaktionen besonders stark.
ParaCrawl v7.1
This core element comprises four preforms co-consolidated under pressure.
Dieses Kernelement wird aus vier Vorformen unter Druck zu einem Stück verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
The pressing roller is either weight-biased or spring-biased so that resulting pressure consolidates or compresses the web at a predetermined pressure.
Dabei ist die Anpresswalze entweder gewichts- oder federbelastet, so dass die Fasermatte mit einem vorgegebenen Druck mittels der dadurch entstehenden Pressung verfestigt wird.
EuroPat v2
Here, the mats were impregnated under the action of pressure and temperature with the polypropylene mixture which had an MFI of 200 g/10 min, and the composite sheet obtained was consolidated under pressure in a subsequent cooling zone.
Hier wurden die Matten unter Druck- und Temperatureinwirkung mit dem Polypropylengemisch, das einen MFI von 200 g/10 min aufwies, imprägniert und die erhaltene Verbundplatte in einer anschließenden Kühlzone unter Druck verfestigt.
EuroPat v2
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said active ingredient comprises active ingredient particles consolidated under pressure, or a particle mixture of active ingredient and at least one inactive ingredient, consolidated under pressure.
Pharmazeutische Zubereitung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wirkstoff aus unter Druck kompaktierten Wirkstoffteilchen oder aus einem unter Druck kompaktierten Teilchengemisch aus Wirkstoff und mindestens einem Hilfsstoff, besteht.
EuroPat v2
When using waterglass as the mineral binder, the mineral which has first been rendered hydrophobic as described above, is mixed with waterglass and a catalyst and after a mixing period of about 2-10 minutes, the resulting mixture is introduced into an appropriate mold where the mixture is consolidated under pressure.
Bei der Verwendung von Wasserglas als mineralisches Bindemittel wird das zuvor wie oben beschriebene hydrophobierte Mineral mit Wasserglas und einem Katalysator vermischt und nach einer Mischzeit von ca. 2 - 10 Minuten in die entsprechende Form gegeben, wo das Gemisch unter Druck verfestigt wird.
EuroPat v2
The flat sealing material may then have been arranged in a further embodiment between two substrates, for example two woven fabrics, and consolidated under pressure and at elevated temperature.
Der Flachdichtungswerkstoff kann dann in einer weiteren Ausführungsform zwischen zwei Substraten, beispielsweise zwei Geweben angeordnet und unter Druck und erhöhter Temperatur konsolidiert worden sein.
EuroPat v2
In a further embodiment, a plurality of flat sealing materials applied to a substrate, for example a woven fabric, can also be stacked one on top of the other and consolidated under pressure and at elevated temperature.
In einer weiteren Ausführungsform können auch mehrere auf ein Substrat, beispielsweise ein Gewebe aufgebrachte Flachdichtungswerkstoffe, übereinander gestapelt und unter Druck und erhöhter Temperatur konsolidiert worden sein.
EuroPat v2
However, this is problematic for the prior art consolidants, since, in the case of curing of prior art consolidants at elevated pressure and elevated temperature, i.e. under hydrothermal conditions, solvents and reaction products remain in the system and merely enable a shift in the equilibrium.
Dies ist aber für die Konsolidierungsmittel nach dem Stand der Technik problematisch, da bei einer Härtung von Konsolidierungsmitteln nach dem Stand der Technik bei erhöhtem Druck und erhöhter Temperatur, d. h. unter Hydrothermalbedingungen, Lösungsmittel und Reaktionsprodukte im System verbleiben und lediglich eine Gleichgewichtseinstellung ermöglichen.
EuroPat v2
During this period, WACKER's stock was appreciably undermined by price and consolidation pressures, and by policy-driven uncertainty in the solar industry.
Die WACKER-Aktie litt in diesem Zeitraum spürbar unter dem Preis- und Konsolidierungsdruck sowie den politischen Unsicherheiten der Solarbranche.
ParaCrawl v7.1
The powders are consolidated under high pressure, sintered at high temperatures and worked by rolling and swaging to heavy rod suitable for drawing.
Die Pulver werden unter hohem Druck konsolidiert, bei hohen Temperaturen gesintert und arbeitete durch Walzen und Schmieden bis schwere Stange geeignet zum Zeichnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases